En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Hajj
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Es decir, a quien sea castigado con el mismo castigo que él fue castigado y luego transgreda contra él, Dios le concederá la victoria.
Dios es el Perdonador, el Perdonador
Para esto
Por aquellos que emigraron por la causa de Dios y luego fueron asesinados o murieron
Sin embargo, también creen que Dios les devolverá la victoria sobre los politeístas.
Los que transgredieron contra ellos y los expulsaron de sus hogares.
Dios está perdonando y perdonando a los que triunfan sobre los que les hicieron daño.
Él es Perdonador por lo que le hizo a su iniciador de la injusticia, tal como le hizo a él, sin castigarlo por ello.
Esto se debe a que Dios hace que la noche entre en el día y hace que el día entre en la noche, y que Dios todo lo oye y todo lo ve.
Esta es la victoria que él me dio, victoria sobre el opresor.
Porque soy capaz de hacer lo que quiera
Es a través de su poder que Dios trae a las horas de luz lo que falta en las horas de la noche.
Lo que disminuye en esto aumenta en esto
Quienes pierden las horas de luz entran en las horas de noche.
Y con la capacidad de hacerlo
Le da la victoria a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y a sus compañeros contra aquellos que transgredieron contra ellos.
También hizo esto porque escuchó lo que decían.
Él ve lo que hacen y nada se le escapa.
Esto se debe a que Dios es la verdad y lo que invocan aparte de Él es falsedad.
Y lo que invocan aparte de Él es mentira.
Y Dios es el Altísimo, el Grande
Esto es lo que hice para convertir la noche en día.
Y el día irrumpe en la noche
Porque yo soy la verdad, que no tiene igual, ni pareja, ni igual
Y lo que estos politeístas llaman un dios además de mí
Es la falsedad que es incapaz de crear nada.
Y Dios es el Altísimo sobre todo
El grande, nada es mayor que él.
¿No has visto que Dios hace descender agua del cielo y la tierra se vuelve verde? De hecho, Dios es bondadoso y omnisciente
¿No viste, oh Muhammad, que Dios hizo caer lluvia del cielo?
La tierra se vuelve verde con las plantas que en ella crecen.
Dios es bondadoso al extraer la planta de la tierra con esa agua.
Y otras innovaciones que Dios quiere que se creen
Un experto en qué pasa con ese brote de amor
A Él pertenece el dominio de todo lo que hay en los cielos y de todo lo que hay en la tierra.
Son sus esclavos, sus reinos y su creación.
Y Dios es Aquel que es Autosuficiente de todo lo que hay en los cielos y en la tierra de Su creación.
Y lo necesitan
Loable para sus siervos por su generosidad sobre ellos y sus manos con ellos.
¿No habéis visto que Dios os ha sometido todo lo que hay en la tierra?
El barco navega en el mar a sus órdenes.
Él impide que el cielo caiga a la tierra excepto con Su permiso.
Dios es bondadoso y misericordioso con las personas.
¿No habéis visto que Dios os ha sometido, oh pueblos, a todos los animales y bestias de la tierra?
Esto es todo tuyo para gastar en lo que quieras según tus necesidades.
Y con su poder sujetó a ti las naves que navegaban por el mar.
Él sostiene el cielo con su poder para que no caiga sobre la tierra sin su permiso.
Dios está lleno de compasión y misericordia hacia las personas.
Es su compasión por ellos y su misericordia por ellos.
Él impidió que el cielo cayera sobre la tierra excepto con Su permiso.
Él es quien te dio la vida, luego te hará morir y luego te devolverá a la vida.
el hombre es desagradecido
Es Dios quien te otorgó estas bendiciones.
Él es quien hizo para vosotros los cuerpos vivientes.
Entonces Él te hará morir después de tu vida.
Luego Él te revivirá después de tu muerte cuando seas resucitado para el Día del Juicio.
El hijo de Adán es desagradecido por las bendiciones de Dios
Para cada nación hemos hecho de su morada su pueblo.
Él no discutirá contigo sobre el asunto.
Y ora a tu Señor, porque quizás eres un guía recto.
Para cada grupo anterior a ustedes, hemos creado una familiaridad con la que están familiarizados.
Un lugar donde solían adorarme y realizar mis deberes religiosos.
Lo que quiero decir con esto es el derramamiento de sangre durante los días en que estamos en guerra.
Así que no permitas que estos politeístas discutan contigo, oh Muhammad, sobre tu sacrificio y tus rituales.
Al decir: "¿Comes lo que matas?"
Y no comeréis animales muertos que Dios haya matado.
Y deja, oh Muhammad, a aquellos que te desafían, los politeístas de Dios.
Para seguir el mandato de tu Señor, seguramente vas por el camino recto.
No se desvanecerá de la prueba de verdad y justicia en tus rituales que tu Señor ha establecido para ti y para tu nación.
Y si discuten contigo, di: Dios sabe mejor lo que haces.
Dios juzgará entre vosotros en el Día de la Resurrección sobre en qué discreparon.
Y si estos politeístas discuten contigo, oh Muhammad, sobre tus rituales
Entonces diga: "Dios sabe mejor lo que usted hace y lo que hacemos nosotros".
Y Dios juzgará entre vosotros en el Día de la Resurrección sobre el asunto de vuestra religión en el que diferíais.
Entonces sabréis, oh politeístas, quién tiene razón y quién no.
¿No sabías que Dios sabe lo que hay en los cielos y en la tierra? De hecho, eso está en un libro. De hecho, eso es fácil para Dios.
¿No sabías, oh Muhammad, que Dios conoce todo lo que hay en los siete cielos y en las siete tierras?
Su conocimiento de esto está en un libro que es la madre del libro en el que nuestro Señor escribió lo que sucederá hasta el Día de la Resurrección.
El libro de la pluma que Dios mandó escribir en la tabla preservada por Dios es
Adoran en lugar de Dios aquello para lo cual Él no ha hecho descender autoridad y aquello de lo que no tienen conocimiento.
Y los malhechores no tienen ayuda
Estos politeístas adoran a Dios distinto de Él a menos que Él envíe pruebas del cielo.
Lo que no tienen conocimiento es que son dioses.
Y los incrédulos no tendrán ayuda que los ayude en el Día de la Resurrección y los salve del castigo de Dios.
Y cuando se les reciten Nuestros versos claros, serán reconocidos en el rostro de aquellos que han cometido muchas malas acciones.
Casi oprimen a quienes les recitan Nuestros versos.
Di: "¿Debo informaros de algún otro mal aparte de ese? En verdad, hay un fuego que Dios ha prometido a los que se multiplican, y miserable es el destino".
Y cuando se recitan los versos del Corán a los politeístas de Quraysh, su evidencia es clara.
Lo que la gente de fe en Dios niega es evidente en sus rostros, ya que cambió su forma de escuchar el Corán.
Casi oprimen a quienes les recitan los versos del Libro de Dios entre los compañeros del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Porque los odia tanto que oyen recitarles el Corán.
Di: “¿Debería informaros, oh politeístas, quién os es más odioso que aquellos cuya lectura del Corán detestáis?”
Es el Fuego que Dios prometió a los incrédulos, y miserable es el lugar al que estos politeístas acudirán a Dios en el Día de la Resurrección.
Oh gente, se ha dicho un proverbio, así que escúchenlo. De hecho, aquellos a quienes invocáis además de Dios, no crearán una mosca, aunque se reúnan para ello.
Si una mosca les quita algo, no pueden rescatarlo, el buscador y el buscado son débiles.
Oh pueblo, los politeístas hacían de los ídolos una semejanza conmigo, por eso los adoraban conmigo, por eso escuchaban el estado de lo que representaban y en su adoración lo hacían para mí una semejanza y una descripción de ello.
Todos los dioses e ídolos que adoráis además de Dios, si se juntaran, no crearían una mosca, aunque sea pequeña e insignificante.
Si los dioses y los ídolos privan a las moscas de cualquiera de sus perfumes y cosas similares, los dioses no pueden salvarlos de ellas.
El buscador, que son los dioses, no pudo rescatar de las moscas lo que le habían robado, y lo que hacía falta eran las moscas.
Lo que Dios ha destinado es digno de Sus destinos. De hecho, Dios es poderoso, poderoso
¡Cuán grandes son aquellos que hicieron de los dioses socios de Dios! Su verdadera grandeza es cierta. Dios es poderoso para crear lo que Él quiera. Él es invencible en Su dominio. Nada fuera de Él puede robarle Su dominio.
Dios selecciona mensajeros de entre los ángeles y del pueblo. De hecho, Dios todo lo oye y todo lo ve
Dios elige mensajeros entre los ángeles, como Gabriel y Miguel, y entre las personas, como Sus profetas. Dios escucha lo que los politeístas dicen sobre Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y ve a quien Él elige de entre Su creación para Su mensaje.
Él sabe lo que hay delante de ellos y lo que hay detrás de ellos, y a Dios todos los asuntos le serán devueltos.
Dios sabe lo que estaba en manos de Sus ángeles y mensajeros antes de crearlos, y sabe lo que será después de su aniquilación, y a Dios en el Más Allá los asuntos de este mundo se volverán hacia Él y a Él regresarán.
Oh vosotros que habéis creído, arrodillaos y postraos y adorad a vuestro Señor y haced el bien para tener éxito.
Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero, arrodillaos ante Dios en vuestras oraciones y postraos ante Él en ellas, y sométete a tu Señor y sométete a Él en obediencia, para que puedas tener éxito en ello y, a través de ello, realizar tus peticiones ante tu Señor.
Y esforzarse por el bien de Dios como Él merece esforzarse. Él os ha elegido y no os ha impuesto ninguna dificultad en la religión, la religión de vuestro padre Abraham.
Él os llamó musulmanes antes y en esto para que el Mensajero sea testigo sobre vosotros y vosotros podáis ser testigos sobre el pueblo.
Así que establezcan la oración, paguen el zakat y aférrense a Dios. Él es tu Maestro. Porque Él es el mejor Maestro y el mejor Ayudante.
Y luchen contra los politeístas en la causa de Dios, como es debido Su lucha. Él os eligió para Su religión y os eligió para luchar contra Sus enemigos, y vuestro Señor no os ha impuesto ninguna dificultad en la religión con la que adoráis. No hay salida para vosotros de lo que os ha afligido en él.
Más bien, Él lo hizo expansivo para ustedes, haciendo que el arrepentimiento de algunos fuera una salida, la expiación de algunos y la represalia de otros.
Y sigue la religión de tu padre Abraham. Dios os llamó musulmanes antes de la revelación de este Corán, en los libros que fueron revelados antes y en este libro.
Y para que Muhammad, el Mensajero de Dios, sea testigo sobre vosotros en el Día de la Resurrección, de que lo que os envió os ha sido transmitido, y entonces seréis testigos sobre todos los Mensajeros.
Ellos han transmitido a sus naciones lo que fueron enviados, entonces realizaron oraciones y pagaron el zakat, confiaron en Dios y pusieron su confianza en Él en sus asuntos.
Cuán excelente es el protector de Dios para quien establece la oración, paga el zakat y se esfuerza en el camino de Dios como se debe a su lucha, y cuán excelente es su ayudante contra quien le hace daño con el mal.