Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Hajj
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Autrement dit, quiconque est puni du même châtiment que celui qu'il a été puni et transgresse ensuite contre lui, Dieu lui accordera la victoire.
Dieu est le Pardonneur, le Pardonneur
Pour cela
Pour ceux qui ont émigré pour l’amour de Dieu et qui ont ensuite été tués ou sont morts
Cependant, ils croient aussi que Dieu leur redonnera la victoire sur les polythéistes.
Ceux qui ont transgressé contre eux et les ont expulsés de leurs maisons
Dieu pardonne et pardonne à ceux qui triomphent de ceux qui leur ont fait du tort
Il pardonne ce qu'il a fait à son initiateur d'injustice, tout comme il l'a fait à lui, sans le punir pour cela.
C’est parce que Dieu fait entrer la nuit dans le jour et fait entrer le jour dans la nuit, et que Dieu est Audient et voit tout.
C'est la victoire qu'il m'a donnée, la victoire sur l'oppresseur
Parce que je suis capable de faire ce que je veux
C'est par sa puissance que Dieu apporte aux heures du jour ce qui manque aux heures de la nuit.
Tout ce qui diminue dans ceci augmente dans ceci
Ceux qui manquent les heures de clarté entrent dans les heures de nuit
Et avec la capacité de le faire
Il donne la victoire à Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ainsi qu'à ses compagnons contre ceux qui ont transgressé contre eux.
Il l'a aussi fait parce qu'il avait entendu ce qu'ils disaient
Il voit ce qu'ils font et rien ne lui échappe
C'est parce que Dieu est la vérité et que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est un mensonge.
Et ce qu'ils invoquent en dehors de Lui, c'est le mensonge
Et Dieu est le Très-Haut, le Grand
C'est ce que j'ai fait pour amener la nuit dans le jour
Et le jour se lève dans la nuit
Parce que je suis la vérité, qui n'a ni égal, ni partenaire, ni égal
Et ce que ces polythéistes appellent un dieu à part moi
C'est le mensonge qui est incapable de créer quoi que ce soit
Et Dieu est le Très-Haut sur tout
Le grand, rien n'est plus grand que lui
N'avez-vous pas vu que Dieu fait descendre l'eau du ciel et que la terre devient verte ? En effet, Dieu est bon et omniscient
N'as-tu pas vu, ô Muhammad, que Dieu a fait tomber la pluie du ciel ?
La terre devient verte grâce aux plantes qui y poussent
Dieu est gentil en extrayant la plante du sol avec cette eau
Et d'autres innovations que Dieu veut créer
Un expert sur ce qui arrive à cette pousse d'amour
A Lui appartient la domination de tout ce qui est dans les cieux et sur tout ce qui est sur terre.
Ils sont ses esclaves, ses royaumes et sa création
Et Dieu est Celui qui se suffit à lui-même à tout ce qui est dans les cieux et sur la terre de sa création.
Et ils en ont besoin
Digne de louange à ses serviteurs pour sa générosité sur eux et ses mains avec eux
N'avez-vous pas vu que Dieu vous a tout soumis sur terre ?
Le navire court dans la mer sous ses ordres
Il empêche le ciel de tomber sur terre sauf avec sa permission
Dieu est bon et miséricordieux envers les gens
N'avez-vous pas vu que Dieu vous a soumis, ô peuple, tous les animaux et bêtes de la terre ?
C'est tout à vous pour dépenser ce que vous voulez pour vos besoins
Et Il vous a soumis les navires qui naviguaient sur la mer avec Sa puissance
Il tient le ciel avec sa puissance pour qu'il ne tombe sur la terre qu'avec sa permission.
Dieu est plein de compassion et de miséricorde envers les gens
C'est sa compassion pour eux et sa miséricorde pour eux
Il a empêché le ciel de tomber sur la terre sauf avec sa permission
C'est Lui qui t'a donné la vie, puis Il te fera mourir, puis te ramènera à la vie
L'homme est ingrat
C'est Dieu qui vous a accordé ces bénédictions
C'est Lui qui vous a créé des corps vivants
Puis Il te fera mourir après ta vie
Puis Il vous ressuscitera après votre mort lorsque vous ressusciterez pour le Jour du Jugement.
Le fils d’Adam est ingrat pour les bénédictions de Dieu
Pour chaque nation, Nous avons fait de sa demeure son peuple
Il ne discutera pas avec vous à ce sujet
Et priez votre Seigneur, car vous êtes peut-être un guide droit
Pour chaque groupe avant vous, Nous avons créé une familiarité à laquelle ils sont familiers
Un endroit où ils m'adoraient et accomplissaient mes devoirs religieux
Ce que je veux dire par là, c'est l'effusion de sang pendant les jours où nous sommes en guerre.
Ne laisse donc pas ces polythéistes te disputer, ô Mahomet, à propos de ton sacrifice et de tes rituels.
En disant : « Mangez-vous ce que vous tuez ? »
Et vous ne mangerez pas les animaux morts que Dieu a tués
Et laisse, ô Muhammad, ceux qui te défient, les polythéistes de Dieu
Pour suivre le commandement de ton Seigneur, tu es sûrement sur un chemin droit
Cela ne disparaîtra pas de la preuve de la vérité et de la justice dans vos rituels que votre Seigneur a établis pour vous et pour votre nation.
Et s'ils se disputent avec toi, dis : Dieu sait mieux que toi ce que tu fais.
Dieu jugera entre vous le Jour de la Résurrection sur les sujets sur lesquels vous êtes en désaccord.
Et si ces polythéistes discutent avec toi, ô Muhammad, à propos de tes rituels
Alors dites : « Dieu sait mieux que vous ce que vous faites et nous le faisons. »
Et Dieu jugera entre vous au Jour de la Résurrection sur la question de votre religion dans laquelle vous différiez.
Alors vous saurez, ô polythéistes, qui a raison et qui a tort.
Ne saviez-vous pas que Dieu sait ce qu'il y a dans les cieux et sur la terre ? En effet, c'est dans un livre. En effet, c'est facile pour Dieu
Ne savais-tu pas, ô Muhammad, que Dieu connaît tout dans les sept cieux et les sept terres ?
Sa connaissance de cela se trouve dans un livre qui est la mère du livre dans lequel notre Seigneur a écrit ce qui se passera jusqu'au Jour de la Résurrection.
Le livre de la plume que Dieu a ordonné d'écrire sur la tablette préservée par Dieu est
Ils adorent à la place de Dieu ce pour lequel Il n'a pas fait descendre d'autorité et ce dont ils n'ont aucune connaissance.
Et les malfaiteurs n'ont pas d'aide
Ces polythéistes adorent Dieu autre que Lui à moins qu'Il n'envoie une preuve du ciel.
Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils sont des dieux
Et les incroyants n'auront pas d'aide pour les aider au Jour de la Résurrection et les sauver du châtiment de Dieu.
Et quand Nos versets clairs leur seront récités, ils seront reconnus face à ceux qui ont commis de nombreuses mauvaises actions.
Ils oppriment presque ceux qui leur récitent Nos versets
Dis : " Dois-je vous informer d'un autre mal que celui-là ? En effet, il y a un feu que Dieu a promis à ceux qui se multiplient, et misérable en est la destination. "
Et lorsque les versets du Coran sont récités au polythéiste de Quraysh, leur preuve est claire.
Ce que les gens qui croient en Dieu nient est évident sur leurs visages, car cela a changé leur écoute du Coran.
Ils oppriment presque ceux qui leur récitent les versets du Livre de Dieu parmi les compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Parce qu'elle les déteste tellement qu'ils entendent leur réciter le Coran
Dis : « Dois-je vous informer, ô polythéistes, qui vous est plus odieux que ceux dont vous détestez la lecture du Coran ?
C'est le Feu que Dieu a promis à ceux qui ont mécru, et misérable est le lieu où ces polythéistes iront vers Dieu le Jour de la Résurrection.
Ô peuple, un proverbe a été énoncé, alors écoutez-le. En effet, ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ne créeront pas de mouche même s'ils se rassemblent pour elle.
Si une mouche leur enlève quelque chose, ils ne peuvent pas l'en sauver, le chercheur et le recherché sont faibles.
Ô peuple, les polythéistes ont fait des idoles une ressemblance avec moi, alors ils les ont adorées avec moi, alors ils ont écouté l'état de ce qu'ils représentaient et en ont fait pour moi, dans leur culte, une ressemblance et une description.
Tous les dieux et idoles que vous adorez en dehors de Dieu, s’ils étaient rassemblés, ne créeraient pas une mouche, même si elle est petite et insignifiante.
Si les dieux et les idoles privent les mouches de leurs parfums et autres, les dieux ne peuvent pas leur sauver cela.
Le chercheur, qui est les dieux, n'a pas pu arracher aux mouches ce qu'elles lui avaient volé, et ce qu'il fallait, c'était les mouches.
Ce que Dieu a destiné est digne de ses destinées. En effet, Dieu est Puissant, Puissant
Combien sont grands ceux qui ont fait des dieux les partenaires de Dieu. Sa vraie grandeur est vraie. Dieu est puissant pour créer tout ce qu’il veut. Il est invincible dans Sa domination. Rien en dehors de Lui ne peut lui voler sa domination.
Dieu sélectionne des messagers parmi les anges et parmi le peuple. En effet, Dieu entend tout et voit tout
Dieu choisit des messagers parmi les anges, comme Gabriel et Michel, et parmi les personnes, comme ses prophètes. Dieu entend ce que les polythéistes disent de Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et voit celui qu'Il choisit parmi Sa création pour Son message.
Il sait ce qu'il y a devant eux et ce qu'il y a derrière eux, et toutes les affaires seront rendues à Dieu.
Dieu sait ce qui était entre les mains de ses anges et de ses messagers avant de les créer, et il sait ce qui arrivera après leur anéantissement, et c'est à Dieu dans l'au-delà que les affaires de ce monde se tourneront vers lui et vers lui elles reviendront.
Ô vous qui avez cru, agenouillez-vous et prosternez-vous, adorez votre Seigneur et faites le bien pour réussir.
Ô vous qui avez cru en Dieu et en Son Messager, agenouillez-vous devant Dieu dans vos prières et prosternez-vous devant Lui dans vos prières, et soumettez-vous à votre Seigneur et soumettez-vous à Lui dans l'obéissance, afin que vous puissiez ainsi réussir, et à travers cela réaliser vos demandes devant votre Seigneur.
Et efforcez-vous pour l’amour de Dieu comme Il mérite de s’efforcer. Il t'a choisi et ne t'a imposé aucune difficulté dans la religion, la religion de ton père Abraham.
Il vous a appelés musulmans auparavant et en cela afin que le Messager soit un témoin pour vous et que vous puissiez être des témoins pour les gens.
Alors établissez la prière, payez la zakat et tenez-vous fermement à Dieu. Il est votre Maître. Car Il est le meilleur Maître et le meilleur Assistant.
Et luttez contre les polythéistes dans la cause de Dieu, comme Sa lutte est méritée. Il vous a choisi pour Sa religion et vous a choisi pour combattre Ses ennemis, et votre Seigneur ne vous a imposé aucune difficulté dans la religion avec laquelle vous adorez. Il n’y a aucune issue pour vous à ce dont vous avez été affligé.
Au contraire, Il l'a rendu vaste pour vous, faisant du repentir de certains un exutoire, de l'expiation de certains et des représailles de certains.
Et adhère à la religion de ton père Abraham. Dieu vous a appelés musulmans avant la révélation de ce Coran, dans les livres qui ont été révélés avant lui et dans ce livre.
Et afin que Mohammed, le Messager de Dieu, soit témoin pour vous, le Jour de la Résurrection, que ce qu'il vous a envoyé vous l'a transmis, et vous serez alors témoins de tous les Messagers.
Ils ont transmis à leurs nations ce avec quoi ils avaient été envoyés, alors ils ont accompli la prière et payé la zakat, et ont fait confiance à Dieu et ont mis leur confiance en Lui dans leurs affaires.
Combien excellent est le protecteur de Dieu pour celui qui accomplit la prière, paie la zakat et lutte dans le chemin de Dieu comme cela est dû à sa lutte, et combien excellent est son aide contre quiconque lui fait du mal.