Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Hajj
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Wato duk wanda aka azabtar da shi da irin azabar da aka yi masa sannan ya yi zalunci a kansa, Allah zai ba shi nasara.
Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai gãfara
Domin wannan
Ga wadanda suka yi hijira saboda Allah sannan aka kashe su ko suka mutu
Sai dai kuma sun yi imani da cewa Allah zai mayar da su ga nasara a kan mushrikai
Wadanda suka yi zalunci a kansu kuma suka fitar da su daga gidajensu
Allah yana gafartawa kuma yana gafartawa wadanda suka yi nasara akan wadanda suka zalunce su
Mai gafara ne ga abin da ya yi wa wanda ya fara zalunci, kamar yadda ya yi masa, ba tare da an hukunta shi ba.
Domin kuwa Allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle ne, Allah Mai ji ne, Mai gani.
Wannan ita ce nasarar da ya ba ni nasara a kan azzalumi
Domin ni mai iya yin duk abin da nake so
Da ikonsa ne Allah yake shigar da shi cikin hasken rana abin da ya ɓace daga sa'o'in dare
Duk abin da ya ragu a cikin wannan yana ƙaruwa a cikin wannan
Wadanda suka rasa lokutan hasken rana suna shiga sa'o'in dare
Kuma da ikon yin hakan
Yana bayar da nasara ga Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da sahabbansa a kan wadanda suka yi zalunci
Ya kuma yi haka domin ya ji abin da suke faɗa
Yana ganin abin da suke yi kuma babu abin da ya kuɓuce masa
Domin Allah Shi ne gaskiya, kuma abin da suke kira waninSa shi ne qarya
Kuma abin da suke kira, waninSa, ƙarya ne
Kuma Allah ne Maɗaukaki, Mai girma
Wannan shi ne abin da na yi don shigar da dare a cikin yini
Kuma yini ya shiga dare
Domin ni ne gaskiya, wanda ba shi da madaidaici, ba abokin tarayya, ba madaidaici
Kuma abin da wadannan mushrikai suke kira wanin Allah da ba ni ba
Karya ce ta kasa haifar da komai
Kuma Allah ne Maɗaukaki a kan kõme
Babban, babu abin da ya fi shi girma
Shin, ba ka gani ba, lalle ne Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sai ƙasa ta wãyi gari kõriya? Lalle ne Allah Yã kasance Mai tausayi, Masani
Ya Muhammadu, ba ka ga cewa Allah ya saukar da ruwa daga sama ba?
Ƙasa ta zama kore tare da tsiron da suke tsiro a cikinta
Allah yana da alheri wajen fitar da shuka daga ƙasa da wannan ruwan
Da sauran bidi'o'in da Allah ya so a halitta
Masanin abin da ke faruwa da wannan tsiro na soyayya
Shi ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa
Su bayinsa ne, da mulkokinsa, da halittunsa
Kuma Allah ne Wanda ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na halittunsa, wadãtacce
Kuma suna bukata
Godiya ga bayinSa saboda falalarSa a kansu da hannayenSa da su
Shin, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Ya hore muku dukan abin da yake a cikin ƙasa?
Jirgin yana gudu a cikin teku bisa umarninsa
Yana hana sama ta fado kasa face da izninSa
Allah mai tausayi ne ga mutane
Shin, ba ku gani ba, Allah ya hore muku, ya ku mutane, da dukan dabbobi da dabbobin da ke cikin ƙasa?
Wannan duk naku ne don ciyarwa akan duk abin da kuke so don bukatun ku
Kuma Ya hõre muku jirãge sunã gudãna a cikin tẽku da ikonSa
Yana rike sama da ikonSa don kada ta fado a cikin kasa face da izninSa
Allah mai tausayi da jin kai ne ga mutane
Tausayinsa ne garesu da rahamarsa garesu
Ya hana sama ta fado a cikin kasa face da izninSa
Shi ne wanda Ya rãyar da ku, sa'an nan kuma Ya matar da ku, sa'an nan kuma Ya rãyar da ku
Mutum mai butulci ne
Allah ne ya yi muku wannan ni'ima
Shi ne wanda Ya sanya muku rayayyun jikuna
Sa'an nan kuma Ya matar da ku a bãyan rãyukanku
Sa'an nan kuma Ya rayar da ku a bãyan mutuwarku, a lõkacin da ake tãyar da ku a Rãnar ¡iyãma
Dan Adam ya kafirta da ni'imar Allah
Kuma ga kõwace al'umma Mun sanya matattararta
Ba zai yi jayayya da ku a cikin al'amarin ba
Kuma ka roƙi Ubangijinka, tsammãnin kai, kana shiryuwa madaidaici
Kuma ga kõwace ƙungiya daga gabãninku, Mun halitta abin sani, wadda suke sani
Wurin da suka kasance suna bauta mini kuma suna gudanar da ayyukana na addini
Abin da nake nufi da shi shi ne zubar da jini a zamanin da muke cikin yaki
Don haka kada wadannan mushrikai su yi jayayya da kai, ya Muhammad, game da hadayarka da ayyukan ibadarka
Ta hanyar cewa, "Shin kuna ci abin da kuka kashe?"
Kuma ba za ku ci matattun namomin da Allah ya kashe ba
Kuma ka tafi ya Muhammad, waxanda suke qalubalantar da kai, mushirikan Allah
Domin ku bi umurnin Ubangijinku, lalle ne kuna a kan tafarki madaidaici
Ba za ta shuɗe daga hujjar gaskiya da adalci a cikin ayyukanku waɗanda Ubangijinku ya tabbatar muku da al'ummarku ba.
Kuma idan sun yi jayayya da ku, sai ku ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da kuke aikatãwa."
Kuma Allah zai yi hukunci a tsakãninku a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance kunã sãɓã wa jũna a cikinsa
Kuma idan waɗannan mushrikan sun yi jayayya da kai, ya Muhammadu, game da ayyukan ibadarka
Sabõda haka ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da kuke aikatãwa, kuma mu ne mãsu aikatãwa."
Kuma Allah zai yi hukunci a tsakãninku a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance kunã sãɓã wa jũna a cikin addininku
To, sai ku sani ya ku mushrikai wane ne daidai da wanda ba daidai ba
Shin, ba ka sani ba, cẽwa lalle ne Allah Yanã sanin abin da ke cikin sammai da ƙasa? Lalle ne, wannan yana a cikin littafi. Lalle ne wancan mai sauƙi ne ga Allah
Ya Muhammadu, ba ka sani ba, cewa Allah Ya san abin da ke cikin sammai bakwai da kassai bakwai?
Sanin haka yana cikin wani littafi uwar littafin da Ubangijinmu ya rubuta abin da zai faru a cikinsa har zuwa tashin kiyama.
Littafin alkalami da Allah ya umarta a rubuta a kan allo wanda Allah ya kiyaye shi ne
Suna bauta wa, baicin Allah, abin da bai saukar da wani dalili ba game da shi, kuma abin da ba su da ilmi game da shi
Kuma azzalumai ba su da wani mataimaki
Wadannan mushrikai suna bauta wa wanin Allah sai idan ya saukar da hujja daga sama
Abin da ba su da ilmi game da shi, shi ne, lalle ne su, abin bautawa ne
Kuma kafirai ba su da wani mataimaki wanda zai taimake su a Ranar Kiyama kuma ya tserar da su daga azabar Allah.
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, sai a san su a cikin fuskõkin waɗanda suka aikata munanan ayyuka da yawa.
Suna kusan zaluntar waɗanda suke karanta ayoyinMu a kansu
Ka ce: "Shin, in gaya muku wani sharri, wanin wancan? Lalle ne akwai wata wuta wadda Allah Ya yi wa'adi ga mãsu yawa, kuma tir da makoma."
Kuma idan aka karanta ayoyin Alqur’ani ga mushrikan kuraishawa, hujjarsu ta bayyana.
Abin da ma'abuta imani da Allah suke musantawa ya bayyana a fuskõkinsu, yayin da ya canza sauraron Kur'ani.
Kusan suna zaluntar wadanda suke karanta musu ayoyin Littafin Allah a cikin sahabban Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Domin ta tsani su har suna jin ana karanta musu Alkur'ani
Ka ce: "Shin, in ba ku labari, yã ku mushirikai, wãne ne mafi ƙi a gare ku daga waɗanda kuke ƙi da karatun Alƙur'ãni?"
Ita ce wutar da Allah Ya yi wa'adi ga kafirai, kuma tir da inda wadannan mushrikan za su je zuwa ga Allah a Ranar Kiyama.
Ya ku jama’a, an yi karin magana, sai ku ji shi. Lalle ne waxanda kuke kira, baicin Allah, ba za su halicci quda ba, ko da sun taru dominsa
Idan kuda ya kwace musu wani abu, ba za su iya kubutar da shi daga gare shi ba, mai nema da wanda ake nema sun yi rauni
Ya ku mutane, mushrikai sun sanya gumaka su zama kamanni a gare ni, sai suka bauta musu tare da ni, sai suka ji yanayin abin da suke wakilta, suka sanya mini shi a cikin ibadarsu ta zama kamanni da siffanta shi.
Duk abin bautawa da gumaka da kuke bautawa, baicin Allah, idan aka tara su, ba za su haifar da kuda ba, ko da kuwa karama ce kuma ba ta da daraja.
Idan gumaka da gumaka sun hana ƙudaje wani turarensu da makamantansu, alloli ba za su iya ceton hakan daga gare su ba.
Mai neman wanda shi ne alloli, ya kasa kwatowa daga ƙudaje abin da suka ƙwace masa, kuma abin da ake buƙata shi ne ƙudaje.
Abin da Allah Ya kaddara ya dace da kaddararSa. Lalle ne Allah Mabuwãyi ne, Mabuwãyi
Yaya girman waɗanda suka sanya gumaka da Allah. Girman sa na gaskiya gaskiya ne. Kuma Allah Mai ĩkon yi ne a kan Ya halitta abin da Yake so. Ba shi da nasara a mulkinSa. Babu wani abin da ya isa ya kwace masa mulkinSa.
Kuma Allah Yana zãɓen Manzanni daga malã'iku, kuma daga mutãne. Lallai Allah Mai ji ne, Mai gani
Allah yana zabar manzanni daga mala'iku, kamar Jibrilu da Mika'ilu, kuma daga mutane, kamar annabawansa. Allah yana jin abin da mushrikai suke cewa game da Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, kuma yana ganin wanda ya zaba daga cikin halittunsa ga sakonsa.
Yanã sanin abin da yake a gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura
Kuma Allah Ya san abin da ke hannun mala’ikunSa da ManzanninSa kafin Ya halicce su, kuma Ya san abin da zai kasance bayan halaka su, kuma zuwa gare Shi al’amuran duniya suke komawa zuwa gare Shi.
Ya ku wadanda suka yi imani, ku yi ruku'u, kuma ku yi sujada, kuma ku bauta wa Ubangijinku, kuma ku kyautata tsammaninku.
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, ku yi ruku’u ga Allah a cikin addu’o’inku, kuma ku yi sujada gare Shi a cikinta, kuma ku sallama wa Ubangijinku, kuma ku yi tawali’u, domin ku rabauta da shi, kuma da ita ku ba da gaskiya ga Ubangijinku.
Kuma ku yi jihadi saboda Allah gwargwadon yadda ya cancanci yin jihadi. Ya zabe ku, kuma bai sanya wani tsanani ba a kanku a cikin addini, addinin ubanku Ibrãhĩm.
Kuma a cikin wancan ne ya kira ku Musulmi, dõmin Manzo ya kasance mai shaida a kanku, kuma ku kasance mãsu shaida a kan mutãne
Sabõda haka ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka, kuma ku bi Allah da taƙawa. Shi ne Ubangijinku. Domin Shi ne Mafificin Majiɓinci kuma Mafificin Mataimaki.
Kuma ku yãƙi mushirikai a cikin tafarkin Allah, kuma yãƙinSa ya cancanta. Kuma Ya zabe ku sabõda addininSa, kuma Ya zãɓe ku dõmin ku yãƙi maƙiyanSa, kuma Ubangijinku bai sanya wani tsanani a kanku ba a cikin addinin da kuke bauta wa. Ba ku da wata mafita daga abin da aka cutar da ku a cikinsa.
Ã'a, Ya shimfiɗa ta a gare ku, Yanã tũba daga sãshe makõma, kuma da kaffara daga sãshe, kuma Ya sanya sãshen mai rãmuwa.
Kuma ku yi riko da addinin ubanku Ibrãhĩm. Allah ya kira ku Musulmi kafin saukar wannan Alkur’ani, a cikin littattafan da aka saukar a gabaninsa da kuma a cikin wannan littafi.
Kuma domin Muhammadu, Manzon Allah, ya kasance mai shaida a kanku a Ranar Kiyama, cewa abin da ya aiko zuwa gare ku ya isar muku, sa'an nan kuma ku kasance masu shaida a kan Manzanni gaba xaya.
Kuma sun iyar da al'ummarsu da abin da aka aiko su da shi, sai suka tsayar da salla kuma suka fitar da zakka, kuma suka dogara ga Allah, kuma suka dogara gare Shi a cikin al'amarinku.
Mãdalla da majiɓincin Allah ga wanda ya tsai da salla, kuma ya bãyar da zakka, kuma ya yi jihãdi a cikin tafarkin Allah a kan yãƙinsa, kuma madalla da majiɓincinsa a kan wanda ya zãlunce shi da sharri.