خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الحج
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
یعنی جس کو وہی سزا دی جائے جو اسے دی گئی تھی اور پھر اس پر زیادتی کرے گا تو خدا اسے فتح عطا فرمائے گا۔
خدا بخشنے والا، بخشنے والا ہے۔
اس کے لیے
ان لوگوں کے لیے جنہوں نے خدا کی خاطر ہجرت کی اور پھر مارے گئے یا مر گئے۔
تاہم، وہ یہ بھی یقین رکھتے ہیں کہ خدا انہیں مشرکوں پر فتح دلائے گا۔
جنہوں نے ان پر زیادتی کی اور انہیں ان کے گھروں سے نکال دیا۔
خدا ان لوگوں کو معاف اور معاف کر رہا ہے جنہوں نے ان پر ظلم کیا جنہوں نے ان پر فتح پائی
وہ اس کے لیے معاف کرنے والا ہے جو اس نے اپنے ناانصافی کے آغاز کرنے والے کے ساتھ کیا، جیسا کہ اس نے اس کے ساتھ کیا، بغیر اس کی سزا کے
یہ اس لیے ہے کہ اللہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اور یہ کہ اللہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ دیکھنے والا ہے
یہ وہ فتح ہے جس نے مجھے ظالم پر فتح دلائی
کیونکہ میں جو چاہوں کر سکتا ہوں۔
یہ اپنی قدرت کے ذریعے سے ہے کہ خُدا دن کے اُجالے میں لاتا ہے جو رات کے اوقات سے غائب ہے۔
اس میں جو بھی کمی ہوتی ہے اس میں اضافہ ہوتا ہے۔
جو لوگ دن کی روشنی سے محروم رہتے ہیں وہ رات کے اوقات میں داخل ہوتے ہیں۔
اور ایسا کرنے کی صلاحیت کے ساتھ
وہ محمد کو فتح دیتا ہے، خدا ان پر اور ان کے ساتھیوں کو ان لوگوں کے خلاف جنہوں نے ان پر ظلم کیا
اُس نے یہ بھی کیا کیونکہ اُس نے اُن کی باتوں کو سُنا تھا۔
وہ دیکھتا ہے کہ وہ کیا کرتے ہیں اور کچھ بھی اس سے بچ نہیں سکتا
یہ اس لیے ہے کہ خدا حق ہے اور جس کو وہ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہے۔
اور جس چیز کو وہ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہے۔
اور خدا سب سے بلند اور عظیم ہے۔
یہ میں نے رات کو دن میں لانے کے لیے کیا۔
اور دن رات میں بدل جاتا ہے۔
کیونکہ میں سچا ہوں، جس کا کوئی ہمسر، کوئی شریک اور کوئی ہمسر نہیں۔
اور جن کو یہ مشرک میرے سوا معبود کہتے ہیں۔
یہ باطل ہے جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتا
اور خدا ہر چیز پر غالب ہے۔
جو عظیم ہے، اس سے بڑا کوئی نہیں۔
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے آسمان سے پانی برسایا اور زمین سرسبز ہو گئی۔ بے شک خدا مہربان اور باخبر ہے۔
اے محمد، کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمان سے بارش برسائی؟
زمین اس میں اگنے والے پودوں سے ہری بھری ہو جاتی ہے۔
خدا اس پانی سے زمین سے پودے کو نکالنے میں مہربان ہے۔
اور دوسری بدعات جو خدا چاہتا ہے کہ پیدا کیا جائے۔
محبت کے اس انکر کا کیا ہوتا ہے اس کا ماہر
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب پر اسی کی بادشاہی ہے۔
وہ اس کے غلام، اس کی سلطنتیں اور اس کی مخلوق ہیں۔
اور خدا وہ ہے جو اپنی مخلوقات میں سے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب سے بے نیاز ہے
اور انہیں اس کی ضرورت ہے۔
اس کے بندوں پر اس کے فضل اور ان کے ساتھ اس کے ہاتھ کے لئے قابل تعریف
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے زمین کی ہر چیز کو تمہارے تابع کر رکھا ہے؟
اس کے حکم پر سمندر میں جہاز چلتا ہے۔
وہ اپنی اجازت کے بغیر آسمان کو زمین پر گرنے سے روکتا ہے۔
خدا لوگوں پر مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اے لوگو، زمین کے تمام جانوروں اور جانوروں کو اللہ نے تمہارے تابع کر دیا ہے۔
یہ سب آپ کا ہے کہ آپ اپنی ضروریات کے لیے جو چاہیں خرچ کریں۔
اور اس نے اپنی قدرت سے سمندر میں چلنے والے جہازوں کو تمہارے تابع کر دیا۔
اس نے آسمان کو اپنی قدرت سے تھام رکھا ہے کہ وہ اس کی اجازت کے بغیر زمین پر نہ گرے۔
خدا لوگوں کے ساتھ ہمدردی اور رحم سے بھرا ہوا ہے۔
یہ ان کے لیے اس کی شفقت اور ان کے لیے اس کی رحمت ہے۔
اس نے اپنی اجازت کے بغیر آسمان کو زمین پر گرنے سے روک دیا۔
وہی ہے جس نے تمہیں زندگی بخشی، پھر وہی تمہیں مارے گا، پھر تمہیں زندہ کرے گا۔
انسان ناشکرا ہے۔
یہ اللہ ہی ہے جس نے آپ کو یہ نعمتیں عطا کیں۔
وہی ہے جس نے تمہارے لیے زندہ لاشیں بنائیں
پھر وہ تمہاری زندگی کے بعد تمہیں موت دے گا۔
پھر وہ آپ کو آپ کی موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا جب آپ قیامت کے دن زندہ کیے جائیں گے۔
ابن آدم خدا کی نعمتوں کا ناشکرا ہے۔
ہر قوم کے لیے ہم نے ان کے رہنے کی جگہ کو اس کے لوگ بنایا ہے۔
وہ آپ سے اس معاملے میں جھگڑا نہیں کرے گا۔
اور اپنے رب سے دعا مانگو، شاید تم ہی سیدھی راہنمائی کرنے والے ہو۔
تم سے پہلے ہر گروہ کے لیے ہم نے ایک پہچان پیدا کر دی ہے جس سے وہ مانوس ہیں۔
وہ جگہ جہاں وہ میری عبادت کرتے تھے اور میرے مذہبی فرائض ادا کرتے تھے۔
اس سے میرا مطلب یہ ہے کہ ان دنوں میں جب ہم جنگ میں ہوتے ہیں خون بہایا جاتا ہے۔
پس اے محمدؐ، یہ مشرک آپ سے آپ کی قربانی اور آپ کی رسومات کے بارے میں جھگڑا نہ کریں۔
یہ کہہ کر، "کیا تم کھاتے ہو جسے تم مارتے ہو؟"
اور تم ان مردہ جانوروں کو نہ کھانا جو خدا نے مارے ہیں۔
اور اے محمد، تم کو چیلنج کرنے والوں کو چھوڑ دو، خدا کے مشرک
اپنے رب کے حکم کی پیروی کرو، یقیناً تم سیدھے راستے پر ہو۔
یہ تمھاری عبادات میں حق و صداقت کے ثبوت سے نہیں ہٹے گی جو تمہارے رب نے تمہارے لیے اور تمہاری قوم کے لیے قائم کی ہیں۔
اور اگر وہ تم سے جھگڑتے ہیں تو کہہ دو کہ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے۔
اللہ قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا جس میں تم اختلاف کرتے تھے۔
اور اگر یہ مشرک آپ سے آپ کے عبادات کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔
تو کہو، "خدا بہتر جانتا ہے جو تم کرتے ہو اور ہم کرتے ہیں۔"
اور اللہ قیامت کے دن تمہارے درمیان تمہارے دین کے بارے میں فیصلہ کرے گا جس میں تم اختلاف کرتے تھے۔
تب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ اے مشرک کون صحیح ہے اور کون غلط
کیا تم نہیں جانتے تھے کہ اللہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے؟ درحقیقت یہ ایک کتاب میں ہے۔ بے شک یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔
اے محمد، کیا تم نہیں جانتے تھے کہ اللہ ساتوں آسمانوں اور ساتوں زمینوں میں سب کچھ جانتا ہے؟
اس کا علم اس کتاب میں ہے جو کتاب کی ماں ہے جس میں ہمارے رب نے لکھا ہے کہ قیامت تک کیا ہو گا۔
قلم کی وہ کتاب جسے خدا نے محفوظ کر کے تختی پر لکھنے کا حکم دیا ہے۔
وہ خدا کو چھوڑ کر اس چیز کی عبادت کرتے ہیں جس کی اس نے کوئی سند نازل نہیں کی اور جس کا انہیں علم نہیں ہے۔
اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں۔
یہ مشرک اس کے سوا کسی اور کی عبادت کرتے ہیں جب تک کہ وہ آسمان سے کوئی دلیل نازل نہ کرے۔
جس چیز کا انہیں علم نہیں وہ یہ ہے کہ وہ معبود ہیں۔
اور کافروں کا کوئی مددگار نہ ہوگا جو قیامت کے دن ان کی مدد کرے اور انہیں عذاب الٰہی سے بچائے۔
اور جب ان پر ہماری واضح آیتیں پڑھی جائیں گی تو وہ ان لوگوں کے چہرے سے پہچانے جائیں گے جنہوں نے بہت سے برے کام کیے ہوں گے۔
وہ ان لوگوں پر تقریباً ظلم کرتے ہیں جو ان کو ہماری آیات پڑھتے ہیں۔
کہو کیا میں تمہیں اس کے علاوہ کسی برائی کی خبر دوں، بے شک ایک آگ ہے جس کا وعدہ اللہ نے ان لوگوں سے کیا ہے جو بڑھتے ہیں اور وہ بہت ہی بری جگہ ہے۔
اور جب قرآن کی آیات مشرکین قریش پر پڑھی جاتی ہیں تو ان کی دلیل واضح ہوتی ہے۔
خدا پر ایمان رکھنے والے جس چیز کا انکار کرتے ہیں وہ ان کے چہروں سے عیاں ہے، کیونکہ اس نے ان کے قرآن سننے کا انداز بدل دیا تھا۔
وہ تقریباً ان لوگوں پر ظلم کرتے ہیں جو اصحابِ رسول میں سے ان پر خدا کی کتاب کی آیات پڑھتے ہیں۔
کیونکہ وہ ان سے اتنی نفرت کرتی ہے کہ وہ ان سے قرآن کی تلاوت سنتے ہیں۔
کہو کہ اے مشرک کیا میں تمہیں بتاؤں کہ تمہارے نزدیک ان لوگوں سے زیادہ نفرت کرنے والا کون ہے جس کا قرآن پڑھنا تمہیں ناپسند ہے؟
یہ وہ آگ ہے جس کا خدا نے کفر کرنے والوں سے وعدہ کیا تھا اور وہ جگہ بہت بری ہے جس میں یہ مشرک قیامت کے دن خدا کے پاس جائیں گے۔
اے لوگو ایک کہاوت بیان کی گئی ہے تو اسے سنو۔ بے شک جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو وہ ایک مکھی بھی پیدا نہیں کر سکتے خواہ وہ اس کے لیے جمع ہو جائیں
اگر مکھی ان سے کوئی چیز چھین لے تو وہ اس سے چھڑا نہیں سکتے، تلاش کرنے والا اور طلب کرنے والا کمزور ہے۔
اے لوگو، مشرکین نے بتوں کو میرے مشابہ بنایا، تو انہوں نے میرے ساتھ ان کی پرستش کی، تو انہوں نے اس کی حالت کو سن لیا جس کی وہ نمائندگی کرتے تھے اور اس کو اپنی عبادت میں میرے لیے اس کی مشابہت اور بیان کیا۔
خدا کے سوا جن معبودوں اور بتوں کی تم پرستش کرتے ہو اگر جمع ہو جائیں تو ایک مکھی پیدا نہیں ہو گی، اگرچہ وہ چھوٹی اور معمولی ہی کیوں نہ ہو۔
اگر دیوتا اور بت مکھیوں کو اپنے عطر اور اس جیسی کسی چیز سے محروم کر دیں تو دیوتا اسے ان سے نہیں بچا سکتے۔
متلاشی، جو دیوتا ہے، مکھیوں سے جو کچھ انہوں نے اس سے چرایا تھا، اسے چھڑانے سے قاصر تھا، اور کیا ضرورت تھی مکھیوں کی
خدا نے جو تقدیر لکھی ہے وہ اس کی تقدیر کے لائق ہے۔ بے شک، خدا زبردست، غالب ہے۔
کتنے عظیم ہیں وہ جنہوں نے معبودوں کو خدا کا شریک بنایا۔ اس کی حقیقی عظمت سچی ہے۔ خدا قادر ہے کہ جو چاہے پیدا کرے۔ وہ اپنی سلطنت میں ناقابل تسخیر ہے۔ اس کے سوا کوئی چیز اس سے اس کی بادشاہی نہیں چھین سکتی۔
اللہ فرشتوں میں سے اور لوگوں میں سے رسولوں کو چنتا ہے۔ بے شک اللہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
خدا فرشتوں میں سے رسولوں کا انتخاب کرتا ہے، جیسے جبرائیل اور میکائیل، اور لوگوں سے، جیسے اس کے نبی۔ خدا سنتا ہے کہ مشرکین محمد کے بارے میں کیا کہتے ہیں، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے، اور دیکھتا ہے کہ وہ اپنی مخلوق میں سے جس کو اپنے پیغام کے لئے چنتا ہے۔
وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے اور اللہ ہی کی طرف سارے معاملات لوٹائے جائیں گے۔
خدا جانتا ہے کہ اس کے فرشتوں اور رسولوں کو پیدا کرنے سے پہلے ان کے ہاتھ میں کیا تھا، اور وہ جانتا ہے کہ ان کے فنا ہونے کے بعد کیا ہوگا، اور آخرت میں دنیا کے معاملات اسی کی طرف پلٹتے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
اے ایمان والو رکوع کرو اور سجدہ کرو اور اپنے رب کی عبادت کرو اور نیک کام کرو تاکہ تم فلاح پاؤ۔
اے وہ لوگو جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان لائے ہو، اپنی نمازوں میں خدا کے آگے گھٹنے ٹیکتے رہو اور ان میں اس کے آگے سجدہ کرو، اور اپنے رب کے آگے سر تسلیم خم کرو اور اس کی اطاعت میں سر تسلیم خم کرو، تاکہ تم اس میں کامیاب ہو جاؤ اور اس کے ذریعے اپنے رب کے حضور اپنی حاجتیں پوری کرو۔
اور خدا کی خاطر کوشش کرو جیسا کہ وہ کوشش کرنے کا مستحق ہے۔ اس نے تم کو چن لیا ہے اور تم پر دین میں کوئی تنگی نہیں رکھی، تمہارے باپ ابراہیم کا دین ہے۔
اس نے پہلے اور اس میں تمہیں مسلمان کہا تاکہ رسول تم پر گواہ ہو اور تم لوگوں پر گواہ ہو
پس نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ کو مضبوطی سے تھام لو۔ وہ تمہارا آقا ہے۔ کیونکہ وہ بہترین مالک اور بہترین مددگار ہے۔
اور مشرکوں سے خدا کی راہ میں جہاد کرو جیسا کہ اس کی جدوجہد کا حق ہے۔ اس نے تمہیں اپنے دین کے لیے چن لیا ہے اور تمہیں اپنے دشمنوں سے لڑنے کے لیے چن لیا ہے اور تمہارے رب نے تم پر اس دین میں کوئی تنگی نہیں رکھی جس کی تم عبادت کرتے ہو۔ تم اس میں جس مصیبت میں مبتلا ہو گئے ہو اس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
بلکہ اس کو تمہارے لیے وسیع کر دیا، کسی سے توبہ، کسی سے کفارہ اور کسی سے انتقام۔
اور اپنے باپ ابراہیم کے دین پر قائم رہو۔ اللہ نے تمہیں اس قرآن کے نزول سے پہلے، اس سے پہلے کی کتابوں میں اور اس کتاب میں مسلمان کہا۔
اور یہ کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قیامت کے دن تم پر گواہ ہوں گے کہ جو کچھ انہوں نے تم تک بھیجا ہے وہ تم تک پہنچایا ہے اور پھر تم تمام رسولوں پر گواہ ہو گے۔
انہوں نے اپنی قوموں کو وہ چیز پہنچا دی جس کے ساتھ وہ بھیجے گئے تھے، چنانچہ انہوں نے نماز پڑھی اور زکوٰۃ ادا کی، اور خدا پر بھروسہ کیا اور اپنے معاملات میں اسی پر بھروسہ رکھو۔
نماز قائم کرنے والے، زکوٰۃ ادا کرنے والے اور راہِ خدا میں جہاد کرنے والے کے لیے اللہ کا مددگار کتنا اچھا ہے اور جو اس پر ظلم کرے اس کے لیے اس کا مددگار کتنا اچھا ہے۔