ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत फातिर
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
स्वर्ग और पृथ्वी के रचयिता परमेश्वर की स्तुति करो
उसने स्वर्गदूतों को दूत बनाया
मुथन्ना के पहले पंख
और तीन और सूदखोरी
वह अपनी इच्छानुसार सृष्टि को बढ़ाता है
ईश्वर हर चीज़ पर शक्तिशाली है
देवता को पूर्ण धन्यवाद
केवल जिनको पूजा करना उचित नहीं है
सात आकाशों और पृथ्वी का रचयिता
उसने स्वर्गदूतों को दूत बनाया
वह अपने बन्दों में से जिसे चाहे
पंख धारक
उनमें से कुछ के दो पंख होते हैं
उनमें से कुछ के तीन पंख हैं
उनमें से कुछ के पास चार हैं
वह पंखों के इस राजा की रचना को बढ़ाता है
दूसरे के पास वह सब कुछ है जो वह चाहता है
और दूसरे की कमी ही मुझे पसंद है
और इसी तरह उनकी सारी रचना में
वह जो चाहे बढ़ा देता है
और वह जो चाहता है वह कम कर देता है
ईश्वर जो चाहे उसे बढ़ाने में सक्षम है
और जो चाहे कम कर दे
उसे वह कुछ भी करने से नहीं रोका जाता जो वह चाहता है
भगवान लोगों पर कितनी दया करते हैं
इसे कोई पकड़कर नहीं रखता
और जो कुछ वह रोक रखता है, उसके पीछे भेजनेवाला कोई नहीं
वह शक्तिशाली, बुद्धिमान है
ईश्वर लोगों के लिए जो भी अच्छाई खोलता है, उसके लिए कुछ भी बंद नहीं है
इसी तरह, जो अच्छा है वह उनसे छीन लिया गया है
उसके सिवा उस पर विजय पाने वाला कोई नहीं है
जिन लोगों ने उससे बदला लिया, उनके विरुद्ध प्रतिशोध में वह प्रिय है
वह अपनी रचना का प्रबंधन करने में बुद्धिमान है
अरे लोग!
अपने ऊपर भगवान का आशीर्वाद याद रखें
क्या ईश्वर के अलावा कोई रचयिता है?
वह तुम्हें स्वर्ग और पृथ्वी से आशीर्वाद देता है
उसके अलावा कोई भगवान नहीं है
मैं तुम्हें हँसा रहा हूँ
अरे लोग!
उस आशीर्वाद को याद रखें जो भगवान ने आपको दिया है
उसने आपके लिए अपनी उदारताएँ खोलकर जो कुछ उसने खोला है
तो देखो
क्या आकाशों और धरती के रचयिता के अलावा कोई रचयिता है?
वह तुम्हें स्वर्ग और पृथ्वी से आशीर्वाद देता है
तो तुम उसके बदले उसकी पूजा करो
ऐसा कोई देवता नहीं है जिसकी पूजा की जानी चाहिए
सिवाय उसके जिसने आकाशों और पृथ्वी को बनाया
आपके निर्माता और पालनकर्ता का विपरीत क्या है?
आपका लाभ किसके हाथ में है और आप किसका नुकसान कर सकते हैं
और यदि उन्होंने तुम्हें झुठलाया, तो तुमसे पहले के रसूल भी तुम्हें झुठला चुके हैं
और चीजें भगवान के पास लौट आती हैं
और यदि ये बहुदेववादी तुम्हें झुठलाएँ, तो ऐ मुहम्मद!
इस बारे में दुखी मत होइए
यह उन जैसे लोगों का रिवाज है जो ईश्वर पर विश्वास नहीं करते
और ईश्वर की ओर तुम्हारे आदेश और उनके आदेश का संदर्भ है
अत: उन्हें दण्ड दिया गया
आपका अनुसरण करने में उनका इरादा हमारी आज्ञा मानने का नहीं था
अरे लोग!
भगवान का वादा सच है
इस संसार के जीवन से धोखा मत खाओ
और छल से तुम परमेश्वर के विषय में धोखा न खाने पाओ
अरे लोग!
भगवान ने तुम्हें अपनी सजा का वादा किया था
उस पर अविश्वास करने की आपकी जिद के लिए
यह सच है, इसलिए इस बात पर निश्चिंत रहें
इस संसार में अपने वर्तमान जीवन से धोखा मत खाओ
और आपका नेतृत्व जिसके द्वारा आप अपने कमज़ोरों पर शासन करते हैं
मुहम्मद के अनुयायियों पर
और शैतान को तुम्हें परमेश्वर में धोखा न देने दे
मैं आपकी सुरक्षा की कामना करता हूं
यह आपको ईश्वर में अपने अविश्वास पर जोर देने के लिए मजबूर करता है
शैतान तुम्हारा शत्रु है, अत: उसे शत्रु समझो
वह अपनी पार्टी से केवल ब्लेज़ के साथियों में शामिल होने का आह्वान करते हैं
यह शैतान है जिसके द्वारा धोखा खाने से मैंने तुम लोगों को मना किया है
आपका एक दुश्मन है
इसलिये जैसे शत्रु तुम्हारे बीच में है, वैसे ही उसे भी अपने बीच में डाल दो
वह केवल अपने शियाओं और उनकी बात मानने वालों से उनकी बात मानने और उनसे स्वीकार करने का आह्वान करता है
उन लोगों में शामिल होना जो अनंत काल तक नरक की आग में रहेंगे
जो अपने लोगों के लिए जलता है
जो लोग काफ़िर हुए उन्हें कड़ी सज़ा मिलेगी
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उन्हें क्षमा और बड़ा प्रतिफल मिलेगा
जो लोग ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास करते हैं
उनके लिए ईश्वर की ओर से कड़ी यातना है
वह नरक की यातना है
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान लाए
उन्हें अपने पापों के लिए ईश्वर से क्षमा और बड़ा प्रतिफल प्राप्त है
और वह स्वर्ग है
क्या वह व्यक्ति है जिसने अपने बुरे कर्मों को सुन्दर बना लिया है और उन्हें अच्छे कर्मों के रूप में देखता है?
क्योंकि परमेश्‍वर जिसे चाहता है भरमाता है, और जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है
पछतावे के कारण अपने आप को उनके पास न जाने दें
जो कुछ वे करते हैं, परमेश्वर उसे सब जानता है
क्या यह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसके बुरे कर्म शैतान के लिए अच्छे हैं और ईश्वर की अवज्ञा और उस पर अविश्वास है?
उसने सोचा कि यह अच्छा है
बस बुरा है तो ठीक है
शैतान को सजाने के लिए तो उसे
ईश्वर जिसे चाहता है उस पर विश्वास छोड़ देता है
वह जिसे चाहता है उसे अपने ऊपर विश्वास करने में सक्षम बनाता है
उनके पथभ्रष्टता, ईश्वर में उनके अविश्वास और आपके प्रति उनके इन्कार के दुःख से अपने आप को नष्ट न करें
हे मुहम्मद, ईश्वर को ज्ञान है कि ये लोग क्या करते हैं
और वही है जो उनका न्याय करता है और उन्हें उनका प्रतिफल देता है
यह परमेश्वर ही है जो हवाएँ भेजता है और बादल उठाता है
इसलिए हमने उसे एक मृत देश में भेज दिया
तो हमने धरती को उसके मरने के बाद उसके साथ पुनर्जीवित कर दिया
पोस्ट भी
यह परमेश्वर ही है जो जीवन लाने और वर्षा करने के लिए हवाएँ भेजता है और बादलों को उभारता है
इसलिए हमने उसे एक बंजर देश में खदेड़ दिया
इसलिए, उन बादलों की बारिश से, हमने उस भूमि को उर्वर बना दिया, जिस पर हमने उसे चलाया था
इसी प्रकार ईश्वर उनके कष्ट के बाद उनकी कब्रों में मृत्यु फैलाता है
वह उनके विनाश के बाद उन्हें पुनर्जीवित करता है
जैसे हमने इस धरती को उसके मरने के बाद बारिश से पुनर्जीवित किया
जो कोई महिमा चाहता है, सारी महिमा परमेश्वर की है
अच्छे शब्द उसके पास पहुँचते हैं और अच्छे कर्म उसे ऊपर उठाते हैं
और जो बुरे कामों की योजना बनाते हैं, उन्हें कड़ी सज़ा मिलेगी
और उन लोगों की धूर्तता यबोर है
जो कोई महिमा चाहता है, परमेश्वर की शपथ, वह दृढ़ हो
परमेश्वर की सारी महिमा हो
उसके नीचे सभी देवताओं और मूर्तियों को लिखें
भगवान को सेवक की याद चढ़ती है
सेवक का अपने प्रभु को स्मरण करना उसके अच्छे कर्मों को उसके पास ले आता है
यह उसकी आज्ञाकारिता में किया गया कार्य है
और जो लोग बुरे कर्म करेंगे उन्हें नरक की यातना मिलेगी
इन बहुदेववादियों का काम अमान्य और ख़त्म हो जाएगा
क्योंकि यह भगवान के लिए नहीं था, इससे कार्यकर्ता को कोई लाभ नहीं हुआ
फिर शुक्राणु से
फिर उसने तुम्हें दोस्त बनाया
और कोई मादा भालू नहीं
और उसके ज्ञान के बिना इसे न लगाएं
और कोई भी लंबे समय तक जीवित नहीं रहता
वह किसी पुस्तक के अतिरिक्त अपनी आयु कम नहीं करता
यह भगवान के लिए आसान है
भगवान ने तुम लोगों को धूल से बनाया है
अतः उनका पिता आदम मिट्टी से रचा गया
फिर उसने तुम्हें मर्द और औरत के वीर्य से पैदा किया
फिर मादा नर के साथ जोड़ी बनाती है
और हे लोगो, तुम में से किसी स्त्री को गर्भ या वीर्य न हो
सिवाय इसके कि वह जानता था कि वह उसे ले जा रही थी और नीचे रख रही थी
चाहे वो पुरुष हो या महिला, ये कुछ भी उनसे छिपा नहीं है
जो दीर्घायु होता है उसका जीवन भी दीर्घायु होता है
वह किसी की आयु तब तक कम नहीं करता जब तक कि यह बात उसके पास पुस्तक में न लिखी हो
उसने इस सब की गणना की और इसे बनाने से पहले ही वह इसे जानता था
उनकी रचना की आयु गिनना आसान है
और दोनों समुद्र बराबर नहीं हैं. यह उस व्यक्ति के लिए मीठा है जो अपने पेय का आनंद लेता है
उसने अपना पेय खाया, और यह खारा नमक था
और उन सब में से तुम ताजा मांस खाओगे, और पहनने के लिये आभूषण निकालोगे
और तुम उस सन्दूक को देखोगे जिसमें तुम्हारे लिए उसके अनुग्रह की तलाश के लिए जगहें हैं, और शायद तुम आभारी होगे
दोनों समुद्र बराबर नहीं हैं, इसलिए वे समतल हैं
उनमें से एक है अथब फुरात, जो सबसे मीठी मिठाई है
यह कड़वा नमक है
और तुम सारे समुद्र का ताजा मांस खाओगे
और वह मछली
और आपको पहनने के लिए गहने मिलते हैं
वे मोती और मूंगा हैं
आप उन सभी समुद्रों में जहाजों को अपनी छाती से पानी तोड़ते हुए देखते हैं
अपनी आजीविका और अपने व्यापार की तलाश के लिए
और इसे आपके लिए उपलब्ध कराने के लिए भगवान का धन्यवाद करें
वह रात को दिन में प्रविष्ट कराता है, और वह दिन को रात में प्रविष्ट कराता है
उसने सूर्य और चंद्रमा का उपहास किया
सब कुछ एक सीमित अवधि के लिए है
वह ईश्वर है, तुम्हारा भगवान। प्रभुता उसी की है
और जिन लोगों को तुम उसके सिवा पुकारते हो, उनके पास कोई कतमीर नहीं है
रात दिन में प्रवेश करती है
वही जो रात में गायब था, उसने दिन में डाल दिया और उसे और बढ़ा दिया
दिन रात में बदल जाता है
यानी जो दिन के हिस्सों में कम हो गया था वह रात के हिस्सों में बढ़ गया, इसलिए उन्होंने इसे उनमें जोड़ दिया
और उसने तुम्हें अपनी ओर से आशीर्वाद स्वरूप सूर्य और चंद्रमा प्रदान किये
वर्षों की संख्या और अंकगणित जानने के लिए
यह सब एक निश्चित समय के लिए होता है
जो ये काम करता है वही आपका आदर्श है लोगो
केवल जिनको पूजा करना उचित नहीं है
उसका पूरा प्रभुत्व है
और ऐ लोगों, तुम अपने रब के बजाय किसकी उपासना करते हो?
उनके पास भूसी, नाभिक या उससे ऊपर है
यदि तुम उनसे प्रार्थना करो तो वे तुम्हारी प्रार्थना नहीं सुनेंगे
यदि उन्होंने सुना होता, तो वे तुम्हें उत्तर न देते
क़यामत के दिन वे तुम्हारे शिर्क पर अविश्वास करेंगे
वह आपको एक्सपर्ट की तरह नहीं बताते
यदि तुम लोग परमेश्वर के स्थान पर उन देवताओं को पुकारोगे जिनकी तुम आराधना करते हो
वे आपकी प्रार्थना नहीं सुनते
वह एक निर्जीव वस्तु होने के कारण समझ नहीं पाती
यदि उन्होंने तुम्हारी प्रार्थना सुनी होती, तो तुम्हें उत्तर न देते
क्योंकि वह वक्ता नहीं है
ईश्वर की इस विशेषता को देखते हुए आप उसके अलावा किसी अन्य की पूजा कैसे कर सकते हैं?
क़यामत के दिन, तुम्हारे देवता, जिनकी तुम ईश्वर के स्थान पर पूजा करते हो, अस्वीकार कर दिये जायेंगे
भगवान के साथ भागीदार बनना
और हे मुहम्मद, कोई भी अनुभवी व्यक्ति आपको बहुदेववादियों के देवताओं और उनके मामलों के बारे में नहीं बताएगा
वह सर्वज्ञ ईश्वर है, जिससे कुछ भी छिपा नहीं है