পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনকাবুত
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাই লূত তাকে বিশ্বাস করলেন
তিনি বলেন, আমি আমার প্রভুর কাছে অভিবাসী
তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
তাই ঈশ্বরের বন্ধু অব্রাহাম লোটকে বিশ্বাস করেছিলেন
ইব্রাহিম ড
আমি আমার জন্মভূমি থেকে লেভান্টে একজন অভিবাসী
নিঃসন্দেহে আমার পালনকর্তা পরাক্রমশালী, যিনি তাঁর বিজয়ে বিনীত হন না
জ্ঞানী মানুষ তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় থাকে
আর আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব
এবং তাঁর বংশধরদের মধ্যে আমাদেরকে নবুওয়াত ও কিতাব দান করুন
আর আমরা তাকে দুনিয়াতে তার সম্পদ দিয়েছি
পরকালে সে নেককারদের অন্তর্ভুক্ত হবে
এবং আমি তাকে আমার পক্ষ থেকে একটি পুত্র ইসহাক দান করেছি
তাঁর পরে ইয়াকুবের একটি পুত্র সন্তান হয়
এবং তাঁর বংশধরদের মধ্যে আমাদেরকে নবুওয়াত ও কিতাব দান করুন
আমরা তাকে এই পৃথিবীতে আমাদের সাথে তার কষ্টের পুরস্কার দিয়েছি
পরজন্মে তার জন্যও রয়েছে ধার্মিকদের পুরস্কার, অপরিমিত
আর লূত যখন তার সম্প্রদায়কে বললেন, তোমরা অশ্লীল কাজ করছ।
আপনি এমন একটি অনৈতিক কাজ করছেন যা আপনার আগে পৃথিবীতে কেউ করেনি
এবং লূতকে স্মরণ করুন যখন তিনি তার সম্প্রদায়কে বলেছিলেন, "তোমরা স্মরণে আসবে।"
দুনিয়াতে কেউ তোমার আগে অনৈতিক কাজ করেনি
তুমি কি পুরুষদের কাছে এসে পথ আটকাও, আর তোমার দুষ্ট ক্লাবে আসো?
তার কওমের কাছ থেকে একটাই উত্তর ছিল যে, সে বলল, “আমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি নিয়ে আস যদি তুমি সত্যবাদী হও”।
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে দুর্নীতিবাজদের বিরুদ্ধে বিজয় দান করুন।
হে লোকেরা, তোমরা কি লোকদেরকে তাদের পিঠে আক্রমণ কর?
আর তুমি তোমার মন্দ কাজের দ্বারা পথিকদের কেটে ফেলছ
কারণ, তাদের সম্পর্কে যা বলা হয়েছে, তারা তাদের পাশ দিয়ে যাওয়া মুসাফিরদের সাথে এরূপ করত
আপনার সমাবেশে, আপনি যারা আপনার পাশ দিয়ে যায় তাদের মুছে ফেলেন এবং তাদের উপহাস করেন
লূত (আঃ) এর সম্প্রদায়ের জবাব আর কিছুই ছিল না যে তারা বলেছিল:
ঈশ্বরের শাস্তি আমাদের ফিরিয়ে আনুন
যদি আপনি যা বলেন তাতে সত্যবাদী হন এবং আপনি যা প্রতিশ্রুতি করেন তা পূরণ করেন
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে দুর্নীতিবাজদের বিরুদ্ধে বিজয় দান করুন।
আর যখন আমাদের রসূলগণ ইব্রাহীমকে সুসংবাদ নিয়ে এলেন, তখন তারা বলল,
তারা বলল, "আমরা এই গ্রামের লোকদের ধ্বংস করব। এর লোকেরা ছিল অন্যায়।"
আর যখন আমাদের রসূলগণ ইবরাহীমকে আল্লাহর পক্ষ থেকে ইসহাক সম্পর্কে সুসংবাদ নিয়ে আসেন
আর ইসহাকের পেছনে জ্যাকব
ঈশ্বরের বার্তাবাহকরা আব্রাহামকে বললেন
আমরা এই গ্রামের লোকদের, সদোম গ্রামকে ধ্বংস করব
এর লোকেরা ঈশ্বরের অবাধ্য হয়ে নিজেদের প্রতি অবিচার করেছিল
এবং রসূলুল্লাহর প্রতি তাদের অস্বীকৃতি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন
তিনি বললেন, এতে লুত ছিল
তারা বলল, আমরা জানি এতে কারা আছে।
আমরা অবশ্যই তাকে এবং তার পরিবারকে রক্ষা করব, তার স্ত্রী ছাড়া, যারা মারা গিয়েছিল তাদের মধ্যে
ইব্রাহিম ফেরেশতাদের মধ্য থেকে বার্তাবাহকদের বললেন
সেখানে লুত (আঃ) আছেন এবং তিনি জালেমদের অন্তর্ভুক্ত নন
বরং তিনি আল্লাহর রসূলদের একজন
প্রেরিতরা তাকে বললেন
জালেমদের মধ্যে কারা আছে যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তা আমরা ভালো করেই জানি
আর লূত তাদের একজন ছিলেন না
আসুন আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে তার গ্রামের মানুষের উপর যে ধ্বংসযজ্ঞ চলছে তার থেকে রক্ষা করি
তার স্ত্রী ছাড়া যারা রেখে গেছেন তাদের একজন
যারা যুগ যুগ ধরে সংরক্ষিত আছে
তাদের বয়স ও আয়ু বাড়ে
তিনি লুত সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে তার সম্প্রদায়সহ মারা গেলেন
আর যখন আমাদের রসূলগণ লূতের কাছে এলেন, তখন তা তাদের জন্য খারাপ ছিল
তারা বিরক্ত ও বিরক্ত হয়ে বলল, "ভয় পেও না বা দুঃখ পেও না।"
আর মন খারাপ করবেন না। আমরা তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে রক্ষা করব, তোমার স্ত্রী ছাড়া। যারা রেখে গেছেন তাদের মধ্যে তিনি ছিলেন একজন
আসলেই এই গ্রামের মানুষের উপর একটা বিপর্যয় নেমে এসেছে
স্বর্গ থেকে শাস্তি কারণ তারা অবাধ্য ছিল
আর যখন আমাদের রসূলগণ ফেরেশতাদের মধ্য থেকে লূতের কাছে এলেন
তার কাছে এসে ফেরেশতারা তাকে অসন্তুষ্ট করলেন
কারণ তারা এটি তার সাথে যুক্ত করেছে, তাই তারা তার সাথে এটি ব্যবহার করেছে
তারা আতিথেয়তায় বিরক্ত হয়েছিলেন
সে তার লোকদের অনিষ্ট সম্পর্কে কি জানে তার ভয়ে
রসূলগণ লূতকে বললেনঃ আপনার সম্প্রদায়কে আমাদের কাছে পৌঁছাতে ভয় পেয়ো না
আর দুঃখ করো না কারণ আমরা তোমাকে বলেছিলাম যে আমরা তাদের ধ্বংস করব
আমরা তোমাকে আযাব থেকে রক্ষা করব এবং তোমার সাথে তোমার পরিবারকেও রক্ষা করব
আপনার স্ত্রী ব্যতীত, কারণ সে তার লোকদের মধ্যে যারা ধ্বংস হয়ে যাবে তাদের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে
তিনি দীর্ঘকাল বেঁচে থাকা বাকিদের একজন ছিলেন
হে লূত, আমরা এই জনপদের উপর আসমান থেকে আযাব নামিয়ে দেব
কারণ তারা আল্লাহর অবাধ্যতা এবং অনৈতিক কাজ করছিল
আর আমি তা থেকে একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি বুদ্ধিমান সম্প্রদায়ের জন্য
আমরা তাদের কাছে যা করেছি তার একটি সুস্পষ্ট উদাহরণ হিসেবে রেখেছি
যারা ঈশ্বর বোঝে তাদের জন্য যুক্তি আছে
এবং তারা তার উপদেশের উপর চিন্তা করে
এই স্পষ্ট চিহ্ন হল তাদের চিহ্নগুলির ক্ষমা এবং তাদের ল্যান্ডমার্কের পাঠ
এবং মাদইয়ানকে, তাদের ভাই শোয়াইব, এবং তিনি বললেন, হে আবদুল্লাহর সম্প্রদায়!
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আল্লাহর বান্দা ও পরকালের মানুষ, পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দিও না।
তাদের ভাই শুয়াইবকে মাদিয়ানে পাঠানো হয়
তিনি তাদের বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়, একমাত্র আল্লাহর ইবাদত কর এবং আশা কর যে, শেষ দিনে তোমাদের ইবাদতের মাধ্যমে তিনি পুরস্কার পাবেন।
আর পৃথিবীতে আল্লাহর অবাধ্যতাকে বহুগুণে বাড়িয়ে দিও না
তবে তা থেকে আল্লাহর কাছে অনুতপ্ত হয়ে তওবা করুন
অতঃপর তারা তাকে অস্বীকার করল, এবং একটি কম্পন তাদের গ্রাস করল এবং তারা তাদের ঘরে কুঁকড়ে গেল
তাই মাদিয়ান শুয়াইবের লোকেরা আল্লাহর সম্পর্কে যে বাণী দিয়েছিলেন সে সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিল
অতঃপর আযাবের কম্পন তাদের পাকড়াও করল
তাই তারা তাদের ঘরে বসে মৃত্যুর মধ্যে একে অপরের উপরে হাঁটু গেড়ে বসেছিল
আদ ও সামুদ এবং তাদের আবাসস্থল তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেছে
শয়তান তাদের কাজগুলোকে তাদের কাছে শোভনীয় দেখাল এবং তাদেরকে পথ থেকে ফিরিয়ে দিল এবং তারা ছিল বিচক্ষণ।
আর স্মরণ কর হে আদ ও সামুদ সম্প্রদায়
তাদের বাসস্থান, তাদের জনশূন্যতা এবং শূন্যতা থেকে এটি আপনার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠেছে
এবং আমাদের ক্ষমতা তাদের সব আসে
শয়তান তাদের ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস তাদের জন্য মঙ্গলজনক করেছে এবং সে তাদের জন্য সুন্দর করে তাদের ফিরিয়ে দিয়েছে।
তারা তাদের ত্রুটি সম্পর্কে সচেতন ছিল এবং এটি প্রশংসা করেছিল
তারা মনে করে তারা সঠিক এবং সঠিক কিন্তু তারা পথভ্রষ্ট
কারুন, ফেরাউন ও হামান
আর মূসা তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিল, কিন্তু তারা পৃথিবীতে অহংকার করছিল এবং অকৃতকার্য ছিল না
আর স্মরণ কর হে মুহাম্মদ কারুন, ফেরাউন ও হামান
আর মূসা তাদের সকলের কাছে আয়াত থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন
তাই তারা পৃথিবীতে এতই অহংকারী ছিল যে, আয়াতগুলো থেকে স্পষ্ট প্রমাণে বিশ্বাস করতে পারেনি
এবং মুসার অনুসারীদের সম্পর্কে, এবং তারা নিজেদের থেকে এগিয়ে ছিল না, তাই তারা আমাদের মিস করবে
বরং তাদের ওপর আমাদের ক্ষমতা ছিল
আমরা দুজনেই অনুমতি নিয়ে তা গ্রহণ করলাম
তাদের মধ্যে এমন ছিল যাদেরকে আমি তার বিরুদ্ধে বিচারক হিসেবে পাঠিয়েছিলাম এবং তাদের মধ্যে এমনও ছিল যারা যুদ্ধে পাকড়াও হয়েছিল
তাদের মধ্যে এমন লোক ছিল যাদের কান্নার আওয়াজে পাকড়াও করা হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে এমনও ছিল যাদেরকে আমি পৃথিবী গ্রাস করেছিলাম।
আর তাদের মধ্যে এমন ছিল যাদেরকে আমি মাটিতে গ্রাস করেছিলাম এবং তাদের মধ্যে এমন ছিল যাদেরকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম।
ঈশ্বর তাদের প্রতি অন্যায় করেননি, কিন্তু তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল
তাই হে মুহাম্মদ, আমরা আমাদের আযাব দিয়ে এই সমস্ত জাতিকে পাকড়াও করেছি
তাদের মধ্যে তারা ছিল যাদের বিরুদ্ধে আমি বিচারক পাঠিয়েছিলাম এবং তারা ছিল লূতের সম্প্রদায়
তাদের মধ্যে কিছু প্রবণতা দ্বারা নেওয়া হয়েছিল
তারা হল সামুদ ও মিডিয়া
আর তাদের মধ্যে এমনও আছে যাদেরকে আমি মাটিতে গ্রাস করেছি
এর অর্থ কারুন
তাদের কেউ কেউ আমাদের ডুবিয়ে দিয়েছে
তারা নূহ, থারাউন এবং অন্যান্যদের লোক
ঈশ্বর অন্যদের পাপের কারণে এই জাতিগুলোকে ধ্বংস করবেন না
সে অযাচিতভাবে তাদের ধ্বংস করে তাদের প্রতি অন্যায় করে
বরং তাদের পাপ ও তাদের পালনকর্তার প্রতি অবিশ্বাসের কারণে তিনি তাদেরকে ধ্বংস করেছেন
কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার নেয়ামতের অপব্যবহার করে নিজেদের প্রতি জুলুম করছিল
এবং তারা তাদের আনুগত্য পরিবর্তন করে এবং তাঁকে ছাড়া অন্যের উপাসনা করে
যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে অভিভাবক গ্রহণ করেছে তাদের উদাহরণ মাকড়সার মতো
মাকড়সার মতো যে ঘর তুলেছে
ঘরের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল হল মাকড়সার ঘর
যদি তারা জানত
তাদের মত যারা ঈশ্বরের পরিবর্তে দেবতা ও মূর্তিকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে
তারা এর বিজয় এবং সুবিধার আশা করে
তার দুর্বলতা এবং আত্ম-প্রতারণার অভাব একটি মাকড়সার মত
তিনি নিজের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করেছিলেন
যখন সে তাকে প্রয়োজন তখন সে তার কোন কাজে আসেনি
এই মুশরিকরাও তাই
যখন ঈশ্বরের আদেশ তাদের উপর নেমে আসে এবং তাদের উপর তাঁর ক্রোধ নেমে আসে তখন সে তাদের কোন কাজে আসেনি
তাদের অভিভাবক তারা যাদেরকে তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কিছু হিসেবে গ্রহণ করেছে
ঘরের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল হল মাকড়সার ঘর
যদি আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করা হয়
তারা জানে যে, তারা আল্লাহর পরিবর্তে তাদের অভিভাবক গ্রহণ করেছে
অভাবে তাদের নিয়ে গান গাওয়া
মাকড়সার জালের মতো গান গাইছে তাকে নিয়ে
কিন্তু তারা তা জানে না
এতে তাদের উপকার হবে বলে তারা মনে করেন
আল্লাহ তায়ালা জানেন তারা তাকে ব্যতীত কাকে ডাকে
তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
আমরা এই উদাহরণগুলি মানুষের কাছে দেই
জ্ঞানীরাই তা বোঝে
তিনি ব্যতীত যাদেরকে আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি সেসব জাতিকে তিনি কী ডাকবেন তা আল্লাহই জানেন
যারা তাকে অবিশ্বাস করে তাদের উপর সর্বশক্তিমান ঈশ্বর প্রতিশোধ নেবেন
জ্ঞানী মানুষ তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় থাকে
এগুলি প্রবাদ, মিল এবং উপমা
আমরা এটির প্রতিনিধিত্ব করি, এটির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং মানুষের কাছে এটি প্রদর্শন করি
এটা সম্ভব নয় যে তিনি এই প্রবাদগুলি দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলেন যা আমরা মানুষকে দিই, যা সঠিক এবং সত্য সহ, যেমন আমি তাকে উদাহরণ হিসাবে দিয়েছি।
তারা ব্যতীত যারা আল্লাহ ও তাঁর নিদর্শনগুলো জানে
আল্লাহ নভোমন্ডল ও পৃথিবী সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন
নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্য নিদর্শন রয়েছে
আল্লাহ, হে মুহাম্মাদ, আসমান ও জমিনকে সৃষ্টি করে একাই সৃষ্টি করেছেন
নিঃসন্দেহে, তার চরিত্রে, এটি তার জন্য একটি প্রমাণ যে কেউ প্রমাণগুলিতে বিশ্বাস করে যদি সে সেগুলি দেখে।
এবং নিদর্শন যখন সে তাদের দেখে
এই কুরআন থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পড়ুন
আল্লাহ আপনার উপর যে নামায আরোপ করেছেন তা তার সীমার মধ্যে পালন করুন
নামাজ অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে
আর আল্লাহর স্মরণ আপনার স্মরণের চেয়ে উত্তম
এবং ঈশ্বর জানেন আপনি লোকেরা আপনার প্রার্থনায় কী করেন
এর সীমানা স্থাপন এবং তা পরিত্যাগ করা থেকে
এবং আপনার জন্য অন্যান্য বিষয়
এর জন্য তিনি আপনাকে পুরস্কৃত করবেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার