En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Ankabut
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Entonces Lot creyó en él
Dijo que soy un inmigrante para mi Señor.
Él es el Poderoso, el Sabio
Entonces Abraham, el amigo de Dios, le creyó a Lot.
Abraham dijo
Soy inmigrante de mi tierra natal al Levante
En verdad, mi Señor es el Poderoso, Aquel que no se deja humillar por su victoria.
El sabio está en la gestión de su creación.
Y le dimos a Isaac y a Jacob.
Y concédenos la profecía y el Libro entre su descendencia.
Y le dimos su riqueza en este mundo.
En el más allá, estará entre los justos.
Y le concedimos de nuestra parte un hijo, Ishaq.
Después de él, Jacob tuvo un hijo
Y concédenos la profecía y el Libro entre su descendencia.
Le dimos la recompensa por su aflicción con nosotros en este mundo.
En el más allá, también tendrá la recompensa de los justos, sin disminución.
Y Lot cuando dijo a su pueblo: “Estáis cometiendo indecencia”.
Estás cometiendo un acto inmoral que nadie en el mundo ha cometido antes que tú.
Y recuerda a Lot cuando le dijo a su pueblo: “Llegarás a la Memorización”.
Nadie en el mundo te ha precedido en inmoralidad.
¿Vienes a los hombres y bloqueas el camino, y vienes en tu club malvado?
La única respuesta de su pueblo fue que dijo: “Traed sobre nosotros el castigo de Dios si sois de los veraces”.
Él dijo: “Señor mío, concédeme la victoria sobre los corruptos”.
¿Atacáis vosotros, oh pueblo, a los hombres por la espalda?
Y cortas a los viajeros con tus malas acciones.
Esto se debe a que, según se decía de ellos, esto le hacían a los viajeros que pasaban junto a ellos.
En tus reuniones borras a los que pasan a tu lado y te burlas de ellos.
La respuesta del pueblo de Lot no fue más que decir:
Tráenos el castigo de Dios que nos traerá de regreso.
Si eres veraz en lo que dices y cumples lo que prometes
Él dijo: “Señor mío, concédeme la victoria sobre los corruptos”.
Y cuando Nuestros mensajeros le comunicaron a Abraham la buena nueva, dijeron:
Dijeron: "Destruiremos a la gente de esta aldea. Su gente era injusta".
Y cuando Nuestros mensajeros trajeron a Abraham la buena noticia de Dios acerca de Isaac
Y detrás de Isaac está Jacob
Los mensajeros de Dios le dijeron a Abraham
Destruiremos a la gente de esta aldea, la aldea de Sodoma.
Su pueblo fue injusto consigo mismo al desobedecer a Dios
Y su negación del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Dijo que estaba Lot en él.
Dijeron: "Sabemos quién está en esto".
Ciertamente lo salvaremos a él y a su familia, excepto a su esposa, que estaba entre los que murieron.
Abraham dijo a los mensajeros de los ángeles.
Allí está Lot, y no es de los malhechores.
Más bien, es uno de los mensajeros de Dios.
Los apóstoles le dijeron
Sabemos mejor quiénes están entre los malhechores que no creen en Dios.
Y Lot no era uno de ellos.
Salvémoslo a él y a su familia de la destrucción que está afectando a la gente de su pueblo.
Excepto que su esposa fue una de las que dejaron atrás.
Que han sido preservados por edades y días.
Sus edades y vidas se extendieron
Ella pereció entre el pueblo de Lot junto con su pueblo.
Y cuando nuestros mensajeros vinieron a Lot, les fue mal
Ellos estaban enojados y hartos, y dijeron: “No temáis ni estéis tristes”.
Y no estés triste. Te salvaremos a ti y a tu familia, excepto a tu esposa. Ella fue una de las que dejaron atrás.
De hecho, una calamidad ha caído sobre la gente de este pueblo.
Castigo del cielo por haber sido desafiantemente desobedientes
Y cuando Nuestros mensajeros vinieron a Lot de parte de los ángeles
Los ángeles le disgustaron al venir a él.
Eso es porque se lo agregaron, entonces lo trataron con eso.
Estaban hartos de la hospitalidad.
Por miedo a lo que sabe de la maldad de su pueblo
Los mensajeros dijeron a Lot: No temas que tu pueblo nos alcance.
Y no os entristezcáis por lo que os hemos dicho, que los destruiremos.
Te salvaremos del tormento y salvaremos a tu familia contigo.
Excepto tu esposa, porque ella perecerá entre los de su pueblo que perezcan.
Ella fue una del resto que vivió mucho tiempo.
Oh Lot, traeremos sobre la gente de esta ciudad un tormento del cielo.
Porque estaban cometiendo desobediencia a Dios y cometiendo inmoralidad.
Y de ella hemos dejado una señal clara para un pueblo que entiende
Les hemos dejado lo que les hicimos como un claro ejemplo
Hay argumentos para las personas que entienden a Dios.
Y reflexionan sobre sus sermones.
Esa señal clara es el perdón de sus huellas y las lecciones de sus hitos.
Y a Madián, su hermano Shuaib, y le dijo: ¡Oh pueblo de Abdullah!
Él dijo: “Oh pueblo mío, siervo de Dios y hombre del Más Allá, y no propaguéis la corrupción en la tierra”.
Su hermano Shuaib fue enviado a Madián.
Él les dijo: “Pueblo mío, adorad sólo a Dios y esperad que mediante vuestra adoración Él será recompensado en el Día Postrero”.
Y no multipliquéis la desobediencia a Dios en la tierra.
Pero arrepiéntete ante Dios y arrepiéntete.
Entonces ellos lo negaron, y un temblor se apoderó de ellos, y se agazaparon en su casa.
Entonces el pueblo de Madián Shuaib mintió acerca del mensaje que él les había dado acerca de Dios.
Entonces se apoderó de ellos un temblor de tormento.
Entonces se sentaron en su casa, arrodillados uno encima del otro en la muerte.
Aad y Zamud, y sus moradas, te han quedado claras.
Satanás les agradó sus obras y los desvió del camino, y discernían
Y recordad, oh pueblo, Ad y Thamud
Te ha quedado claro desde sus moradas, su desolación y su vacío
Y nuestro poder llega a todos ellos.
Satanás hizo que su incredulidad en Dios fuera buena para ellos, y se los devolvió embelleciéndolo para ellos.
Fueron conscientes de su error y lo admiraron.
Creen que tienen razón y razón, pero están extraviados.
Qarún, Faraón y Amán
Y Moisés vino a ellos con pruebas claras, pero ellos fueron arrogantes en la tierra y no se quedaron atrás.
Y recordad, oh Muhammad Qarun, faraón y Amán.
Y Moisés vino a todos ellos con evidencia clara de los versículos.
Entonces eran demasiado arrogantes en la tierra para creer en la evidencia clara de los versículos.
Y sobre los seguidores de Moisés, y no se adelantaron a sí mismos, por lo que nos extrañarían.
Más bien, teníamos poder sobre ellos.
Ambos lo aceptamos con permiso.
Entre ellos estaban los que enviamos como juez contra él, y entre ellos estaban los que fueron apresados en la batalla.
Entre ellos estaban los que fueron atrapados por el grito, y entre ellos estaban aquellos a quienes hicimos tragar la tierra.
Y entre ellos estaban aquellos a quienes hicimos tragar la tierra, y entre ellos estaban aquellos a quienes ahogamos.
No fue Dios quien les hizo daño, sino que ellos se hicieron daño a sí mismos.
Entonces nos apoderamos de todas estas naciones, oh Muhammad, con nuestro tormento.
Entre ellos estaban aquellos contra quienes enviamos un juez, y eran el pueblo de Lot.
Algunos de ellos se dejaron llevar por la tendencia.
Ellos son Zamud y Media.
Y entre ellos están aquellos a quienes hicimos tragar la tierra.
Esto significa Qarun
Algunos de ellos nos ahogaron
Son el pueblo de Noé, de Taraón y de otros.
Dios no destruiría estas naciones por los pecados de otros
Los perjudica destruyéndolos inmerecidamente.
Más bien, los destruyó a causa de sus pecados y de su incredulidad en su Señor.
Pero se estaban haciendo daño a sí mismos al disponer de las bendiciones de su Señor.
Y cambian su lealtad y adoración a otros que a Él.
El ejemplo de quienes han tomado guardianes distintos a Dios es como una araña
Como una araña que ha tomado un hogar
La casa más débil es la casa de una araña.
Si tan solo supieran
Como aquellos que toman a dioses e ídolos como guardianes en lugar de a Dios
Esperan su victoria y beneficio.
Como una araña en su debilidad y falta de autoengaño
Ella hizo un hogar para ella misma
Él no le sirvió de nada cuando lo necesitaba.
Así son estos politeístas
De nada les sirvió cuando la orden de Dios descendió sobre ellos y su ira cayó sobre ellos.
Sus guardianes son aquellos a quienes han tomado como algo distinto de Dios.
La casa más débil es la casa de una araña.
Si tan solo aquellos que fueron tomados como guardianes distintos de Dios
Saben que han tomado a sus tutores en lugar de a Dios.
En su falta de cantar sobre ellos
Como una telaraña cantando sobre ella
Pero ellos no lo saben
Piensan que les beneficiarán
Dios sabe a qué invocan aparte de Él
Él es el Poderoso, el Sabio
Le damos estos ejemplos a la gente.
Sólo los que tienen conocimiento lo entienden.
Dios sabe cómo llamará a aquellas naciones que hemos destruido además de Él.
Dios Todopoderoso se vengará de quienes no creen en él.
El sabio está en la gestión de su creación.
Estos son proverbios, similitudes y analogías.
Lo representamos, nos parecemos y se lo demostramos a la gente.
No es posible que le afligieran estos proverbios que damos a la gente, incluso lo que es correcto y verdadero, como le he puesto como ejemplos.
Excepto aquellos que conocen a Dios y sus señales.
Dios creó los cielos y la tierra con la verdad.
De hecho, en esto hay una señal para los creyentes.
Dios, oh Muhammad, creó los cielos y la tierra solo creándolos
En efecto, en su carácter, esto es una prueba para quien cree en las pruebas si las ve.
Y las señales cuando las ve.
Lee lo que te ha sido revelado en este Corán.
Realiza la oración que Dios te ha impuesto dentro de sus límites
La oración prohíbe la indecencia y el mal.
Y el recuerdo que Dios tiene de ti es mejor que tu recuerdo de Él.
Y Dios sabe lo que ustedes hacen en sus oraciones.
De establecer sus límites y abandonarlos
Y otros asuntos para ti
Él te recompensará por eso.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari