ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जोसेफ की कहानी, शांति उस पर हो
मेरी प्रिय महिला के साथ
झूठा प्यार प्रियतम को हानि पहुँचाने से नहीं रोकता
मदीना की महिलाओं ने यूसुफ के साथ अल-अज़ीज़ की पत्नी की स्थिति का वर्णन यह कहकर किया:
वह प्यार की दीवानी थी
यानी प्यार उनके दिल की गहराइयों तक पहुंच गया
क्या ये प्यार सच्चा है या ये नकली प्यार है?
दो लोगों के बीच हर प्यार की एक नींव होती है जिस पर वह टिका होता है
अगर यह बुनियाद जिस पर प्यार टिका है, मजबूत और ठोस है
उन दोनों के बीच प्यार बरकरार रहा
भले ही वह नाजुक और कमजोर हो
वे जल्द ही असहमत हो जाते हैं और यह झूठा प्यार टूट जाता है
सबसे बड़ी नींव जिस पर प्यार का निर्माण होता है
सर्वशक्तिमान ईश्वर की प्रसन्नता में क्या शामिल था
जो कोई किसी औरत से उसके धर्म के लिए प्यार करता है
उसने उस कारण से उसके लिए जो अनुमति दी थी उसके अनुसार उसने यह माँगा
उनका प्यार एक ठोस बुनियाद पर आधारित है
उसका फल वह इस लोक और परलोक में देखेगा
जहाँ तक निषिद्ध आधार पर आधारित प्रेम का प्रश्न है
जल्द ही यह प्यार टूट जाता है और इसका झूठ सामने आ जाता है
यूसुफ के लिए प्रिय महिला का प्रेम, जिस पर शांति हो, किन दो प्रकारों से उत्पन्न हुआ?
हम इस सवाल का जवाब ढूंढते हैं
यूसुफ के साथ अल-अज़ीज़ की पत्नी की कहानी के विवरण में, शांति उस पर हो
पहला वाला
यह प्यार एक शादीशुदा महिला से एक ऐसे पुरुष से हुआ जो उसके लिए अजनबी था
यह वर्जित है
एक विवाहित महिला का अपने पति के अलावा किसी और से प्रेम करना
वह अपने मन और आत्मा से उसकी ओर झुकती है
दूसरा वाला
यह प्यार जोसेफ की सुंदरता की नींव पर बनाया गया था, शांति उस पर हो
वह वही था जिसने उसे और उसके साथ की महिलाओं को आकर्षित किया
और अपने धर्म और सतीत्व के आधार पर नहीं
बल्कि, वह चाहती थी कि वह अपने प्रभु की अवज्ञा करे
तीसरा
यह प्रेम केवल निषिद्ध शारीरिक आनंद के लिए था
कानूनी शुद्धता नहीं
ये झूठा प्यार है
झूठा प्यार प्रियतम को हानि पहुँचाने से नहीं रोकता
यदि उससे जो अपेक्षित है वह प्राप्त नहीं होता
अल-अज़ीज़ की पत्नी से जोसेफ तक यही हुआ, शांति उस पर हो
वह उसके प्रति अपने जुनून के साथ है
जब यूसुफ, शांति उस पर हो, वहां से भाग गया
उसने दरवाजे पर अपने मालिक को देखा
उसने प्रेमी को दोषी ठहराया
उसने अल-अज़ीज़ को उसे सज़ा देने के लिए उकसाया
और उसने कहा
आपके परिवार को नुकसान पहुंचाने का इरादा रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए कारावास या दर्दनाक सजा के अलावा कोई मुआवजा नहीं है
वह अपने प्रिय के लिए अपना बलिदान नहीं दे सकती
जिसका प्यार उसके दिल को छू गया
क्योंकि उसका प्यार झूठा प्यार है
और जब यूसुफ ने उसकी बात मानने से इन्कार कर दिया
अनुरोध दोहराने और इसे आज़माने के बाद
और नगर की स्त्रियाँ उसके साथ प्रेमालाप में प्रविष्ट हुईं
उसने उसे ऐसा न करने पर कारावास की धमकी दी
और उसने कहा
उसने उसे अपने बारे में बताया तो वह जिद पर अड़ा रहा
यदि वह वह न करे जो मैं उसे आज्ञा देता हूं, तो उसे कैद कर लिया जाएगा और वह नीचों में से एक हो जाएगा
कारावास प्रिय के लिए हानि है
लेकिन यह नश्वर शरीर के सुख पर आधारित झूठा प्रेम है
और जब धमकी के बाद वह अपनी बात पर अड़े रहे
मैंने उसे कैद करने का आदेश दिया
उसने अपनी धमकी पूरी की
फिर जब उन्होंने निशानियां देखीं तो वह उन्हें दिखाई दिया कि उसे कुछ देर के लिए बन्दी बना लें
यह दुर्व्यवहार कारावास था
क्योंकि उसने उसे और महल की स्त्री को कोई उत्तर नहीं दिया
अधिकांश महल हर समय और स्थान पर ऐसे ही होते हैं
वर्जित जुनून की ओर प्रवृत्त होता है
और निषिद्ध इच्छाओं में लिप्त हो जाओ
वह इसे शहर की महिलाओं के बीच फैलाना चाहती हैं
जो भी इसका विरोध करता है
उसका भाग्य कारावास, यातना या मृत्यु है
कितने विद्वान, उपदेशक और सुधारक
इन अन्यायी महलों का विरोध करने पर मैं जेल जाता हूँ
यूसुफ को कैद करने का आदेश आया
महल महिला के लाभ के लिए
शहर में खबर फैल गयी थी
यह लोगों में चर्चा का विषय बन गया
मिस्र के प्रिय के लिए यह आवश्यक था
उनके और उनकी पत्नी के ख़िलाफ़ बोलने वाली आवाज़ों को चुप कराने का निर्णय लेना
यह लोगों को धोखा देता है कि गलत काम करने वाले को उसकी सज़ा मिल गई है
तो निर्णय लिया गया
यूसुफ, शांति उस पर हो, कैद कर लिया गया था
यह समय-समय पर दोहराई जाने वाली कहानी है
महल निर्दोष लोगों को कैद करके अपने अपराधों को छुपाते हैं
और उन पर आरोप लगाओ
उसके पूरे विश्वास के साथ कि वे निर्दोष हैं
इस प्रकार यूसुफ को कैद करने का निर्णय लिया गया, शांति उस पर हो
महल के लोगों के सामने उसकी बेगुनाही स्पष्ट हो जाने के बाद वह आया
प्रिय मिस्र
और उन लोगों के लिए जिन्होंने महल में यह घटना देखी
लेकिन यह झूठा प्यार है
जो प्रियजन को शिकार बनाता है
उसकी बेगुनाही को जानते हुए
यूसुफ को कैद करने का निर्णय खुला है
उनका समय ज्ञात नहीं है
क्योंकि यह महल की महिला की सनक पर आधारित है
न्याय के साथ न्याय करना आवश्यक नहीं है
प्रिय विद्वानों,
और शहर में सुधारवादी प्रचारक
राजमहल की स्त्री के झूठे प्रेम से मूर्ख मत बनो
यह उसके व्यक्तिगत हितों की प्राप्ति पर आधारित है
प्रिय मिस्र की प्रशंसा से धोखा मत खाओ
उसकी कमांडिंग, कंट्रोलिंग महिला के सामने उसका कोई व्यक्तित्व नहीं है
और उन लोगों के समान मत बनो जिन्होंने कहा था
जिस दिन काला बैल खाया गया उस दिन मैंने खाया
बात करने के लिए कुछ भी नहीं बचा है
ईश्वर ने चाहा तो हम आगामी बैठक में भी इसे जारी रखेंगे
जोसेफ और अल-अज़ीज़ की पत्नी की कहानी