Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surat Al-Anbiya
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Já havíamos dado a Abraão seus sentidos antes, e o conhecíamos
Quando ele disse ao seu pai e ao seu povo: “A que são estas estátuas às quais você é devotado?”
Abraão foi guiado por Moisés e Aarão
E nós o guiamos para a verdade
E nós o salvamos do meio do seu povo e da sua família da adoração de ídolos
Também fizemos isso com Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Sabíamos que ele era um companheiro, um crente em Deus e um monoteísmo em relação a Ele
Quando ele disse alguma coisa a eles, estas são as imagens em que você reside
Essas estátuas eram seus ídolos que eles adoravam
Eles disseram: “Encontramos nossos pais adorando-o”.
Ele disse: Você e seus pais estavam claramente errados
Eles disseram: Você nos trouxe a verdade ou é um dos jogadores?
Abu Ibrahim e seu povo disseram a Ibrahim
Encontramos nossos pais adorando esses ídolos
Seguimos a religião de nossos pais e a adoramos como eles costumavam adorar
Abraão disse: “Foram vocês, ó povo, vocês e seus pais”.
Ao adorá-la desviando-se do caminho da verdade
Deixe claro para quem o contempla com razão
Seu pai e seu povo lhe disseram: Você nos trouxe a verdade no que diz?
Ou você é Hazel, uma das jogadoras?
Ele disse: Por teu Senhor, o Senhor dos céus e da terra, que os criou
Eu sou uma das testemunhas disso
Por Deus, seus ídolos certamente irão embora depois que você se afastar
Ibrahim disse a eles
Em vez disso, vim até você com a verdade para brincar
Teu Senhor é o Senhor dos céus e da terra, que os criou
Eu sou uma das testemunhas de que o seu Senhor é o Senhor dos céus e da terra
Por Deus, seus ídolos certamente irão embora depois que você se afastar
Ele mencionou que Abraão, que as orações de Deus estejam com ele
Ele fez este juramento secretamente de seu povo e em segredo
E ninguém ouviu isso dele, exceto aquele que lhe revelou
Quando eles disseram: “Quem faz isso aos nossos deuses é um dos malfeitores”.
Eles disseram: “Ouvimos um jovem chamado Ibrahim mencionando-os”.
Então Ele os tornou atraentes e grandes para eles, para que voltassem para Ele
Ele os transformou em escombros, exceto ótimos para os deuses
Abraão não violou seu ato para que eles pudessem ser considerados
Eles sabem que se ela não se defender, o que Abraão fez com ela
Ela é capaz de afastar outras pessoas que desejam seu mal ainda mais
Então eles voltam do que estão fazendo e param de adorá-lo
À sua religião, ao monoteísmo de Deus e à rejeição dos ídolos
Eles disseram: Quem faz isso com nossos deuses é um dos malfeitores
Eles disseram: “Ouvimos um jovem chamado Ibrahim mencionando-os”.
Eles disseram: “Traga isso diante dos olhos do povo para que eles possam testemunhar”.
O povo de Abraão disse que quando viu que seus deuses haviam desaparecido
Quem fez isso com nossos deuses é quem fez isso com nossos deuses
Para quem são os malfeitores, ou seja, para quem fazem o que ele não tinha o direito de fazer?
Aqueles que o ouviram dizer isso
Por Deus, seus ídolos certamente irão embora depois que você se afastar
Eles disseram: “Ouvimos um jovem lembrando-lhes de um defeito chamado Ibrahim”.
O povo de Abraão disse um ao outro
Então traga aquele que fez isso aos nossos deuses aos olhos do povo
Talvez eles testemunhem nossa punição para ele
Eles disseram: Você fez isso com nossos deuses, ó Abraão?
Ele disse: “Em vez disso, foi este o mais velho deles que fez isso, então pergunte-lhes se eles falam”.
Eles trouxeram Abraão e lhe disseram
Você fez isso com nossos deuses, quebrando-os, ó Abraão?
Abraão respondeu-lhes
Em vez disso, este e o maior deles fizeram isso
Então pergunte aos deuses quem fez isso e quebrou
Se eles falam ou se expressam
Então eles voltaram a si e disseram: “Vocês são os malfeitores”.
Então eles inclinaram a cabeça. Você sabe o que essas pessoas falam
Então eles se lembraram e voltaram às suas mentes
Eles se entreolharam
Eles disseram: “Vocês são um povo que é injusto com este homem em suas perguntas sobre ele”.
Quem fez isso com nossos deuses?
Estes são os seus deuses aos quais ele fez o que fez ao seu presente
Então pergunte a ela e vença a discussão
Então eles argumentaram contra Abraão com o que foi o argumento de Abraão contra eles
Eles disseram: “Eu sei o que esses ídolos falam”.
Ele disse: Você adora em vez de Deus aquilo que não o beneficia nem o prejudica?
Foda-se você e o que você adora em vez de Deus
Você não entende?
Abraão disse ao seu povo
Ó povo, vocês adoram aquilo que não os beneficia nem os prejudica?
E você sabe que ela não se preveniu daqueles que queriam seu mal
Ela também não consegue falar se for questionada sobre alguém que lhe faz mal, então ela pode contar
Você não tem vergonha de adorar algo como se fosse tal e tal?
Feio para você e para os deuses que você adora além de Deus
Você não entende a feiúra do que você faz em sua adoração, que não prejudica nem beneficia?
Eles disseram: "Queime-o e apoie seus deuses, se quiser."
Nós dissemos, ó fogo, seja frescor e paz para Abraão
E eles pretendiam uma conspiração contra ele, por isso fizemos deles os perdedores.
Alguns do povo de Abraão disseram a outros que queimaram Abraão com fogo
Apoie seus deuses se você os apoia e não quer abandonar sua adoração
Eles acenderam uma fogueira para ele queimá-lo e depois o jogaram nela
Então dissemos ao fogo: Ó fogo, seja frescor e paz para Abraão
E eles planejaram uma conspiração contra Abraão, então nós os fizemos perecer
E entregamos ele e Ló à terra que abençoamos para todo o mundo.
E salvamos Abraão e Ló de seus inimigos, Nimrod e seu povo
Da terra do Iraque à terra que abençoamos, que é a terra do Levante
E lhe demos Isaque e Jacó como oferta voluntária, e fizemos cada um deles justo
E demos a Abraão um filho, Isaque, e um filho, Jacó, e seu filho foi um filho voluntário para ele
Todos eles nos fizeram trabalhar em obediência a Deus, evitando pecados
E fizemos deles imãs que guiaram por Nosso comando, e lhes revelamos
E nós os inspiramos a praticar boas ações, estabelecer orações e pagar zakat
E eles eram nossos adoradores
E fizemos de Abraão, Isaque e Jacó imãs para serem seguidos no bem
Em obediência a Deus e seguindo Seus mandamentos e proibições, eles são seguidos e seguidos
Eles guiam as pessoas e as convidam a Deus e a adorá-Lo
E nós inspiramos, naquilo que inspiramos, fazer boas ações e estabelecer orações
Eles eram submissos a nós e não eram arrogantes demais para nos obedecer e nos adorar.
E a Ló nós lhe demos sabedoria e conhecimento e o salvamos da cidade que costumava fazer coisas más. Na verdade, eles eram um povo mau e desobediente.
Nós o admitimos em Nossa misericórdia. Ele é um dos justos
E viemos a Ló como juiz entre os adversários
E nós lhe demos conhecimento de sua religião e das obrigações que ele deve para com Deus
E nós o salvamos do nosso tormento, que infligimos às pessoas da aldeia que costumavam fazer coisas más
É a aldeia de Sodoma, para cujo povo Ló foi enviado
Eles eram pessoas más, violando a ordem de Deus e desobedecendo-O
Admitimos Ló à nossa misericórdia, salvando-o do tormento
Ló foi um daqueles que nos obedeceu e seguiu nosso comando
E Noé, quando ele ligou antes, nós respondemos a ele e salvamos ele e sua família de grande angústia
E nós o ajudamos com as pessoas que negaram Nossos sinais. Na verdade, eles eram um povo mau, então afogamos todos eles
E lembre-se, ó Muhammad, Noé, quando ele invocou seu Senhor diante de você
E por Abraão e Ló
Ele nos pediu para destruir seu povo que negou a Deus, então respondemos sua oração
E nós salvamos ele e o povo de fé de sua descendência e um refúgio para eles do tormento que se abateu sobre os negadores do dilúvio e do afogamento
E ajudamos Noé contra as pessoas que rejeitaram Nossos argumentos e evidências, então o salvamos deles
O povo de Noé era um povo mau que praticava más ações, desobedecia a Deus e desobedecia à Sua ordem.
E Davi e Salomão quando julgaram a letra, quando as ovelhas do povo nela se espalharam, e nós fomos testemunhas do seu julgamento.
Então Salomão tornou isso compreensível, e a ambos recebemos sabedoria e conhecimento, e com Davi fizemos as montanhas cantarem seus louvores e os pássaros, e ficamos ativos.
E lembre-se de Davi e Salomão, ó Muhammad, quando eles governaram os confins da terra
Quando entrei neste campo, as ovelhas dos outros apoderaram-se dele na noite em que foi arado e estragaram-no.
Éramos a favor do julgamento de Davi e Salomão e do povo entre os quais eles julgaram a respeito do que despojou as ovelhas do povo das ovelhas
Há duas testemunhas das quais nada nos é escondido, por isso entendemos a questão a este respeito: Salomão, não David
Eles são todos de David, Salomão e dos apóstolos que ele mencionou no início desta Surata
Recebemos profecia e conhecimento dos decretos de Deus, e fizemos com que as montanhas e os pássaros fossem subservientes a Davi para nadar com ele quando ele nadasse.
Já havíamos decretado que eu sou o fazedor disso e aquele que subjuga as montanhas e os pássaros na Mãe do Livro com David, que a paz e as bênçãos estejam com ele
Nós o ensinamos a fazer roupas para você, para protegê-lo do castigo, então você está agradecido?
David nos ensinou como fazer uma arma para você, para protegê-lo de ser morto quando você a usa e enfrenta seus inimigos com ela.
Vocês, pessoal, agradecem a Deus por Suas bênçãos sobre vocês, com o que Ele lhes ensinou sobre a confecção de roupas fortificadas na guerra e outras Suas bênçãos sobre vocês?
E para Salomão, o vento é uma tempestade que flui sob seu comando para a terra que abençoamos e temos conhecimento de todas as coisas
E submetemos a Salomão, filho de Davi, o vento, uma tempestade e seus ventos, e a intensidade de seus golpes, e os ventos fluíram por ordem de Salomão para o Levante, que havíamos abençoado.
Nossa ação para com Suleiman, em termos de sermos subservientes a ele e dar-lhe o que nos foi dado em termos de domínio e bom caráter, foi com nosso conhecimento
Sabemos tudo e nada nos está escondido
E entre os demônios estão aqueles que se aprofundam Nele e fazem outros trabalhos além disso, e Nós somos seus protetores
Também zombávamos dos demônios para Salomão, que mergulhavam para ele no mar e faziam outros trabalhos além disso, como construir edifícios, estátuas e lutar.
Éramos guardiões de seus feitos e de seus números
Conclusão da interpretação de Al-Tabari