WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.399 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:03.399 --> 00:00:08.199 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari 00:00:08.199 --> 00:00:14.080 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar. 00:00:14.080 --> 00:00:18.539 Surat Al-Anbiya 00:00:18.539 --> 00:00:22.539 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:22.539 --> 00:00:33.039 Le habíamos dado a Abraham sus sentidos antes y lo conocimos. 00:00:33.039 --> 00:00:42.640 Cuando dijo a su padre y a su pueblo: "¿Cuáles son estas estatuas a las que sois devotos?" 00:00:43.600 --> 00:00:47.600 Abraham fue guiado por Moisés y Aarón 00:00:47.600 --> 00:00:49.600 Y lo guiamos a la verdad. 00:00:49.600 --> 00:00:54.799 Y lo salvamos de entre su pueblo y su familia de adorar ídolos. 00:00:54.799 --> 00:00:59.399 También le hicimos eso a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:00:59.600 --> 00:01:05.599 Sabíamos que era un compañero, un creyente en Dios y un monoteísmo hacia Él. 00:01:05.599 --> 00:01:12.000 Cuando les dijo algo, estas son las imágenes en las que resides. 00:01:12.000 --> 00:01:17.200 Estas estatuas eran sus ídolos que adoraban. 00:01:17.200 --> 00:01:24.659 Dijeron: "Encontramos a nuestros padres adorándolo". 00:01:24.659 --> 00:01:35.060 Él dijo: Tú y tus padres estaban en claro error. 00:01:35.060 --> 00:01:42.939 Dijeron: ¿Nos has traído la verdad o eres uno de los jugadores? 00:01:42.939 --> 00:01:46.739 Abu Ibrahim y su pueblo le dijeron a Ibrahim 00:01:46.739 --> 00:01:50.939 Encontramos a nuestros padres adorando estos ídolos. 00:01:51.140 --> 00:01:56.400 Seguimos la religión de nuestros padres y la adoramos como ellos solían adorarla. 00:01:56.400 --> 00:02:01.599 Abraham dijo: “Erais vosotros, oh pueblo, vosotros y vuestros padres”. 00:02:01.599 --> 00:02:06.000 Al adorarla desviándose del camino de la verdad 00:02:06.000 --> 00:02:09.389 Déjalo claro a quienes lo contemplan con razón. 00:02:09.389 --> 00:02:14.789 Su padre y su pueblo le dijeron: ¿Nos has traído la verdad en lo que dices? 00:02:14.789 --> 00:02:19.780 ¿O eres Hazel, una de las jugadoras? 00:02:19.780 --> 00:02:30.180 Él dijo: Por tu Señor, el Señor de los cielos y de la tierra, que los creó. 00:02:30.180 --> 00:02:35.979 Yo soy uno de los testigos de eso. 00:02:35.979 --> 00:02:46.659 Por Dios, tus ídolos seguramente se alejarán después de que tú te hayas apartado 00:02:46.659 --> 00:02:48.659 Ibrahim les dijo 00:02:48.659 --> 00:02:51.860 Más bien vine a ti con la verdad para jugar 00:02:51.860 --> 00:02:56.060 Tu Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, quien los creó. 00:02:56.060 --> 00:03:01.659 Soy uno de los testigos de que tu Señor es el Señor de los cielos y de la tierra. 00:03:01.659 --> 00:03:07.060 Por Dios, tus ídolos seguramente se alejarán después de que tú te hayas apartado 00:03:07.060 --> 00:03:10.259 Mencionó que Abraham, que las oraciones de Dios sean con él. 00:03:10.259 --> 00:03:14.659 Hizo este juramento en secreto ante su pueblo y en secreto 00:03:14.659 --> 00:03:19.259 Y nadie oyó eso de él excepto aquel que se lo reveló. 00:03:19.259 --> 00:03:25.460 Cuando decían: "Quien hace esto a nuestros dioses es uno de los malhechores". 00:03:25.460 --> 00:03:32.539 Dijeron: "Escuchamos a un joven llamado Ibrahim mencionarlos". 00:03:32.539 --> 00:03:42.340 Entonces Él los hizo atractivos y grandes para ellos para que volvieran a Él. 00:03:42.340 --> 00:03:46.340 Los hizo escombros, excepto grandes para los dioses. 00:03:46.340 --> 00:03:51.340 Abraham no rompió su acto para que pudieran ser considerados 00:03:51.340 --> 00:03:56.740 Saben que si ella no se defiende, lo que le hizo Abraham 00:03:56.740 --> 00:04:01.740 Ella es capaz de protegerse de otros que desean hacerle más daño. 00:04:01.740 --> 00:04:05.939 Entonces regresan de lo que están haciendo y dejan de adorarlo. 00:04:05.939 --> 00:04:12.939 A su religión, monoteísmo de Dios y desautorización de los ídolos. 00:04:12.939 --> 00:04:20.740 Dijeron: Quien hace esto a nuestros dioses es uno de los malhechores. 00:04:20.740 --> 00:04:28.139 Dijeron: "Escuchamos a un joven llamado Ibrahim mencionarlos". 00:04:28.139 --> 00:04:36.519 Dijeron: "Traedlo ante los ojos del pueblo para que den testimonio". 00:04:36.519 --> 00:04:41.120 El pueblo de Abraham dijo cuando vieron que sus dioses habían desaparecido. 00:04:41.120 --> 00:04:46.519 Quien le hizo esto a nuestros dioses es el que le hizo esto a nuestros dioses 00:04:46.519 --> 00:04:52.720 ¿A quién pertenecen los malhechores, es decir, a quién le hacen lo que él no tenía derecho a hacer? 00:04:52.720 --> 00:04:55.319 Los que lo oyeron decirlo 00:04:55.319 --> 00:05:00.519 Por Dios, tus ídolos seguramente se alejarán después de que tú te hayas apartado 00:05:00.519 --> 00:05:06.319 Dijeron: "Escuchamos a un joven recordarles un defecto llamado Ibrahim". 00:05:06.319 --> 00:05:09.720 El pueblo de Abraham se decía unos a otros 00:05:09.720 --> 00:05:14.519 Así que trae al que hizo esto a nuestros dioses ante los ojos del pueblo. 00:05:14.519 --> 00:05:19.019 Quizás sean testigos de nuestro castigo hacia él. 00:05:19.019 --> 00:05:26.620 Dijeron: ¿Has hecho esto a nuestros dioses, oh Abraham? 00:05:26.620 --> 00:05:39.370 Él dijo: "Más bien, este mayor de ellos lo hizo, así que pregúntales si hablan". 00:05:39.370 --> 00:05:42.370 Trajeron a Abraham y le dijeron 00:05:42.370 --> 00:05:47.569 ¿Has hecho esto con nuestros dioses al quebrantarlos, oh Abraham? 00:05:47.569 --> 00:05:49.769 Abraham les respondió 00:05:49.769 --> 00:05:53.370 Más bien esto y el mayor de ellos lo hizo. 00:05:53.370 --> 00:05:57.370 Entonces pregúntale a los dioses quién le hizo eso y lo rompió. 00:05:57.370 --> 00:06:01.779 Si hablan o se expresan 00:06:01.779 --> 00:06:11.379 Entonces volvieron en sí y dijeron: "Vosotros sois los malhechores". 00:06:11.379 --> 00:06:22.509 Luego inclinaron la cabeza. ¿Sabes lo que habla esta gente? 00:06:22.509 --> 00:06:25.709 Entonces recordaron y volvieron a sus mentes. 00:06:25.709 --> 00:06:27.910 Se miraron el uno al otro 00:06:28.110 --> 00:06:34.509 Dijeron: "Sois un pueblo que sois injustos con este hombre al preguntarle". 00:06:34.509 --> 00:06:37.310 ¿Quién les hizo esto a nuestros dioses? 00:06:37.310 --> 00:06:42.310 Estos son tus dioses a los que les hizo lo que le hizo a tu presente. 00:06:42.310 --> 00:06:45.910 Entonces pregúntale y luego prevalece en la discusión. 00:06:45.910 --> 00:06:50.910 Entonces discutieron contra Abraham ¿cuál fue el argumento de Abraham contra ellos? 00:06:50.910 --> 00:06:57.310 Dijeron: "Sé lo que hablan estos ídolos". 00:06:57.310 --> 00:07:06.310 Él dijo: ¿Adoráis en lugar de Dios aquello que ni os beneficia ni os perjudica? 00:07:06.310 --> 00:07:12.310 Que te jodan a ti y a lo que adoras en lugar de a Dios. 00:07:12.310 --> 00:07:15.310 ¿No lo entiendes? 00:07:16.300 --> 00:07:18.300 Abraham dijo a su pueblo 00:07:18.300 --> 00:07:24.300 Oh gente, ¿adoran aquello que ni les beneficia ni les perjudica? 00:07:24.300 --> 00:07:29.300 Y sabes que ella no se impidió ante quienes querían hacerle daño. 00:07:29.300 --> 00:07:35.300 Tampoco puede hablar si le preguntan sobre alguien que le hace mal, para poder contarlo. 00:07:35.300 --> 00:07:39.300 ¿No os da vergüenza adorar algo como si fuera tal o cual cosa? 00:07:39.300 --> 00:07:44.399 Feo para ti y para los dioses que adoras además de Dios 00:07:44.399 --> 00:07:50.910 ¿No comprendéis la fealdad de lo que hacéis en vuestro culto, que ni perjudica ni beneficia? 00:07:50.910 --> 00:07:58.910 Dijeron: "Quémalo y apoya a tus dioses, si quieres". 00:07:58.910 --> 00:08:06.910 Dijimos: Oh fuego, sé frescor y paz para Abraham. 00:08:06.910 --> 00:08:13.910 Y tramaron un complot contra él, así que les hicimos perder. 00:08:13.910 --> 00:08:20.579 Algunos del pueblo de Abraham dijeron a otros que quemaron a Abraham con fuego. 00:08:20.579 --> 00:08:26.579 Apoya a tus dioses si los apoyas y no quieres abandonar su culto 00:08:26.579 --> 00:08:31.579 Le encendieron un fuego para quemarlo y luego lo arrojaron dentro. 00:08:31.579 --> 00:08:37.580 Entonces dijimos al fuego: Oh fuego, sea frescor y paz para Abraham. 00:08:37.580 --> 00:08:42.580 Y tramaron un complot contra Abraham, así que los hicimos perecer. 00:08:43.580 --> 00:08:52.450 Y lo entregamos a él y a Lot a la tierra que habíamos bendecido para los mundos. 00:08:52.450 --> 00:08:59.120 Y salvamos a Abraham y a Lot de sus enemigos, Nimrod y su pueblo. 00:08:59.120 --> 00:09:04.120 De la tierra de Irak a la tierra que hemos bendecido, que es la tierra del Levante 00:09:05.120 --> 00:09:14.980 Y le dimos a Isaac y a Jacob como ofrenda voluntaria, y les hicimos a cada uno de ellos justos. 00:09:14.980 --> 00:09:22.559 Y le dimos a Abraham un hijo, Isaac, y un hijo, Jacob, y su hijo fue para él un hijo voluntario. 00:09:22.559 --> 00:09:28.559 Todos nos hicieron trabajar en obediencia a Dios, evitando el pecado. 00:09:28.559 --> 00:09:37.580 Y les hicimos imanes que se guiaron por Nuestras órdenes y les revelamos 00:09:37.580 --> 00:09:46.580 Y los inspiramos a hacer buenas obras, establecer la oración y pagar el zakat. 00:09:46.580 --> 00:09:50.580 Y ellos eran nuestros adoradores 00:09:51.580 --> 00:09:58.320 E hicimos de Abraham, Isaac y Jacob imanes a quienes seguir en la bondad. 00:09:58.320 --> 00:10:05.320 En obediencia a Dios y siguiendo Sus mandamientos y prohibiciones, se siguen y siguen. 00:10:05.320 --> 00:10:10.320 Guían a las personas y las invitan a Dios y a adorarlo. 00:10:10.320 --> 00:10:15.320 E inspiramos, en lo que inspiramos, hacemos buenas obras y establecemos la oración. 00:10:15.320 --> 00:10:21.320 Fueron sumisos con nosotros y no demasiado arrogantes para obedecernos y adorarnos. 00:10:21.320 --> 00:10:43.440 Y a Lot le dimos sabiduría y conocimiento y lo salvamos de la ciudad que solía hacer cosas malas. De hecho, eran un pueblo malvado y desobediente. 00:10:43.440 --> 00:10:52.440 Lo admitimos en Nuestra misericordia. el es uno de los justos 00:10:53.440 --> 00:10:58.399 Y acudimos a Lot como juez entre los adversarios. 00:10:58.399 --> 00:11:04.399 Y le dimos conocimiento de su religión y de las obligaciones que debe a Dios. 00:11:04.399 --> 00:11:11.399 Y lo salvamos de Nuestro tormento, que infligimos a la gente de la aldea que solía hacer cosas malas. 00:11:11.399 --> 00:11:16.399 Es la aldea de Sodoma, a cuyo pueblo fue enviado Lot. 00:11:16.399 --> 00:11:22.399 Eran gente malvada, violaban el mandato de Dios y lo desobedecían. 00:11:22.399 --> 00:11:28.399 Admitimos a Lot en nuestra misericordia al salvarlo del tormento. 00:11:28.399 --> 00:11:35.399 Lot fue uno de los que nos obedecieron y obedecieron nuestras órdenes. 00:11:35.399 --> 00:11:46.460 Y Noé, cuando llamó antes, así le respondimos y lo salvamos a él y a su familia de una gran angustia. 00:11:46.460 --> 00:12:02.289 Y le ayudamos de aquellos que negaban Nuestros signos. En verdad, eran un pueblo malvado, por eso los ahogamos a todos. 00:12:02.289 --> 00:12:06.289 Y recuerda, oh Muhammad, Noé, cuando invocó a su Señor delante de ti. 00:12:06.289 --> 00:12:09.289 Y por Abraham y Lot 00:12:09.289 --> 00:12:15.289 Nos pidió que destruyéramos a su pueblo que negaba a Dios, por eso respondimos a su oración. 00:12:15.289 --> 00:12:25.289 Y lo salvamos a él y a la gente de la fe de su descendencia y les dimos un refugio del tormento que sobrevino a los negadores por el diluvio y el ahogamiento. 00:12:25.289 --> 00:12:32.350 Y ayudamos a Noé contra el pueblo que rechazó Nuestros argumentos y pruebas, y lo salvamos de ellos. 00:12:33.350 --> 00:12:41.350 El pueblo de Noé era gente malvada que hacía malas acciones, desobedecía a Dios y desobedecía sus mandamientos. 00:12:41.350 --> 00:12:59.019 Y David y Salomón cuando juzgaron la letra, cuando las ovejas del pueblo se dispersaron en ella, y fuimos testigos de su juicio. 00:12:59.019 --> 00:13:19.019 Entonces Salomón lo hizo comprensible, y a ambos se nos dio sabiduría y conocimiento, y con David hicimos que los montes cantaran sus alabanzas y las aves, y estábamos activos. 00:13:19.019 --> 00:13:25.730 Y recuerda a David y Salomón, oh Muhammad, cuando gobernaban sobre los confines de la tierra. 00:13:25.730 --> 00:13:32.730 Cuando entré en este campo, las ovejas ajenas se apoderaron de él la noche en que lo araron y lo estropearon. 00:13:32.730 --> 00:13:39.730 Estábamos para el juicio de David y Salomón y del pueblo entre quienes juzgaban sobre lo que despojaba a las ovejas del pueblo de las ovejas. 00:13:39.730 --> 00:13:47.730 Hay dos testigos a quienes nada se nos oculta, por lo que entendimos la cuestión al respecto: Salomón, no David. 00:13:47.730 --> 00:13:54.730 Todos son de David, Salomón y los apóstoles que mencionó al principio de esta Sura. 00:13:54.730 --> 00:14:03.730 Se nos dio la profecía y el conocimiento de los decretos de Dios, y sometimos a David a las montañas y a las aves para que nadaran con él cuando él nadaba. 00:14:03.730 --> 00:14:14.730 Ya habíamos decretado que yo soy el hacedor de eso y el que subyuga las montañas y las aves en la Madre del Libro con David, paz y bendiciones sean con él. 00:14:14.730 --> 00:14:28.399 Le enseñamos a hacerte ropa para protegerte de tu castigo, ¿estás agradecido? 00:14:28.399 --> 00:14:38.009 David nos enseñó cómo fabricar un arma para ti, para protegerte de ser asesinado cuando la usas y te enfrentas a tus enemigos con ella. 00:14:38.009 --> 00:14:50.009 ¿Agradecen ustedes, gente, a Dios por sus bendiciones sobre ustedes, por lo que les enseñó sobre la confección de ropa fortificada en la guerra y otras de sus bendiciones sobre ustedes? 00:14:50.009 --> 00:15:06.740 Y para Salomón, el viento es una tormenta que, a sus órdenes, sopla hacia la tierra que hemos bendecido y que conocemos todas las cosas. 00:15:06.740 --> 00:15:19.639 Y sometimos a Salomón, hijo de David, el viento, la tormenta y sus vientos, y la intensidad de sus golpes, y los vientos, por orden de Salomón, fluyeron hacia el Levante, que habíamos bendecido. 00:15:19.639 --> 00:15:29.639 Nuestra acción hacia Suleiman, en términos de subordinarnos a él y darle lo que se nos dio en términos de dominio y buen carácter, fue con nuestro conocimiento. 00:15:29.639 --> 00:15:34.639 Lo sabemos todo y nada se nos oculta. 00:15:35.639 --> 00:15:49.250 Y entre los demonios están aquellos que profundizan en Él y hacen otras obras además de eso, y Nosotros somos sus protectores. 00:15:49.250 --> 00:16:02.080 También sometimos a Salomón a los demonios que se sumergían por él en el mar y hacían otros trabajos además de eso, como construir edificios, estatuas y pelear. 00:16:02.080 --> 00:16:06.080 Éramos guardianes de sus hazañas y de sus números. 00:16:06.080 --> 00:16:12.320 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari