Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Al-Anbiya
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Nous avions déjà donné ses sens à Abraham et nous le connaissions.
Lorsqu'il dit à son père et à son peuple : « Quelles sont ces statues auxquelles vous vous consacrez ?
Abraham était guidé par Moïse et Aaron
Et nous l'avons guidé vers la vérité
Et Nous l'avons sauvé du milieu de son peuple et de sa famille du culte des idoles.
Nous avons également fait cela à Mohammed, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Nous savions qu'il était un compagnon, un croyant en Dieu et un monothéisme à son égard.
Quand il leur dit quelque chose, ce sont les images dans lesquelles vous résidez
Ces statues étaient leurs idoles qu'ils adoraient
Ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères qui l’adoraient. »
Il a dit : Vous et vos pères étiez dans une erreur manifeste
Ils ont dit : nous avez-vous apporté la vérité ou êtes-vous l'un des joueurs ?
Abou Ibrahim et son peuple dirent à Ibrahim
Nous avons trouvé nos pères adorant ces idoles
Nous suivons la religion de nos pères et l'adorons comme ils l'adoraient.
Abraham dit : « C'était vous, ô peuple, vous et vos pères. »
En l'adorant en s'écartant du chemin de la vérité
Faites-le comprendre à ceux qui le contemplent avec raison
Son père et son peuple lui dirent : Nous as-tu apporté la vérité dans ce que tu dis ?
Ou êtes-vous Hazel, l'une des joueuses ?
Il dit : Par ton Seigneur, le Seigneur des cieux et de la terre, qui les a créés
J'en suis l'un des témoins
Par Dieu, vos idoles se détourneront sûrement après que vous vous soyez détourné
Ibrahim leur a dit
Au contraire, je suis venu vers toi avec la vérité pour jouer
Ton Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, qui les a créés
Je suis l'un des témoins que votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre
Par Dieu, vos idoles se détourneront sûrement après que vous vous soyez détourné
Il a mentionné qu'Abraham, que les prières de Dieu soient sur lui
Il a juré ce serment secrètement devant son peuple et en secret
Et personne n'a entendu cela de lui sauf celui qui le lui a révélé
Quand ils disaient : « Celui qui fait cela à nos dieux est l’un des injustes. »
Ils ont dit : « Nous avons entendu un jeune homme appelé Ibrahim en parler. »
Alors Il les a rendus attrayants et grands pour eux afin qu'ils reviennent à Lui.
Il en a fait des décombres, sauf que c'était génial pour les dieux
Abraham n'a pas rompu son acte pour qu'ils puissent être considérés
Ils savent que si elle ne se défend pas, ce qu'Abraham lui a fait
Elle est capable de repousser ceux qui lui souhaitent du mal davantage.
Alors ils reviennent de ce qu'ils font et arrêtent de l'adorer
À sa religion, au monothéisme de Dieu et au désaveu des idoles
Ils dirent : Celui qui fait cela à nos dieux est un des injustes.
Ils ont dit : « Nous avons entendu un jeune homme appelé Ibrahim en parler. »
Ils dirent : « Présentez-le aux yeux du peuple afin qu'il puisse en témoigner. »
Le peuple d'Abraham a dit que lorsqu'il a vu que ses dieux avaient disparu
Celui qui a fait ça à nos dieux est celui qui a fait ça à nos dieux
À qui sont les fautifs, c'est-à-dire à qui font-ils ce qu'il n'avait pas le droit de faire ?
Ceux qui l'ont entendu le disent
Par Dieu, vos idoles se détourneront sûrement après que vous vous soyez détourné
Ils ont déclaré : « Nous avons entendu un jeune homme leur rappeler un défaut appelé Ibrahim. »
Le peuple d'Abraham se disait
Alors amène celui qui a fait ça à nos dieux aux yeux du peuple
Peut-être qu'ils seront témoins de notre punition
Ils dirent : As-tu fait cela à nos dieux, ô Abraham ?
Il a dit : « C’est plutôt l’aîné d’entre eux qui l’a fait, alors demandez-leur s’ils parlent. »
Ils amenèrent Abraham et lui dirent
As-tu fait cela à nos dieux en les brisant, ô Abraham ?
Abraham leur répondit
Au contraire, c'est cela et le plus grand d'entre eux l'a fait
Alors demande aux dieux qui lui a fait ça et l'a cassé
S'ils parlent ou s'expriment
Alors ils revinrent à eux-mêmes et dirent : « Vous êtes les injustes. »
Puis ils inclinèrent la tête. Tu sais de quoi parlent ces gens
Alors ils se sont souvenus et sont revenus à leur esprit
Ils se regardèrent
Ils dirent : « Vous êtes un peuple injuste envers cet homme dans la question que vous lui posez. »
Qui a fait ça à nos dieux ?
Ce sont vos dieux auxquels il a fait ce qu'il a fait à votre présent
Alors demande-lui et préviens dans l'argumentation
Alors ils argumentèrent contre Abraham avec ce qui était l’argument d’Abraham contre eux.
Ils dirent : « Je sais de quoi parlent ces idoles. »
Il dit : Adorez-vous à la place de Dieu ce qui ne vous profite ni ne vous nuit ?
Va te faire foutre et ce que tu adores à la place de Dieu
Vous ne comprenez pas ?
Abraham dit à son peuple
Ô peuple, adorez-vous ce qui ne vous profite ni ne vous nuit ?
Et tu sais qu'elle ne s'est pas empêchée de ceux qui lui voulaient du mal
Elle n'est pas non plus capable de parler si on lui pose des questions sur quelqu'un qui lui fait du mal, alors elle peut le dire.
N’avez-vous pas honte d’adorer quelque chose comme si c’était ceci ou cela ?
Laid pour toi et pour les dieux que tu adores en dehors de Dieu
Ne comprenez-vous pas la laideur de ce que vous faites dans votre culte, qui ne nuit ni ne profite ?
Ils dirent : « Brûlez-le et soutenez vos dieux, si vous le voulez. »
Nous avons dit : Ô feu, sois fraîcheur et paix pour Abraham
Et ils avaient l'intention de comploter contre lui, alors Nous avons fait d'eux les perdants.
Certains membres du peuple d'Abraham ont dit à d'autres qu'ils avaient brûlé Abraham au feu.
Soutenez vos dieux si vous les soutenez et ne voulez pas abandonner leur culte
Ils ont allumé un feu pour qu'il le brûle, puis l'ont jeté dedans
Alors nous avons dit au feu : Ô feu, sois fraîcheur et paix pour Abraham
Et ils avaient l’intention de comploter contre Abraham, alors Nous les avons fait périr.
Et Nous l'avons livré ainsi que Lot au pays que Nous avions béni pour les mondes.
Et Nous avons sauvé Abraham et Lot de leurs ennemis, Nimrod et son peuple.
De la terre d'Irak à la terre que nous avons bénie, qui est la terre du Levant
Et Nous lui avons donné Isaac et Jacob en offrande volontaire, et Nous avons rendu chacun d'eux juste.
Et Nous avons donné à Abraham un fils, Isaac, et un fils, Jacob, et son fils était pour lui un fils volontaire.
Ils nous ont tous fait travailler dans l'obéissance à Dieu, en évitant les péchés
Et Nous en avons fait des imams guidés par Notre commandement, et Nous leur avons révélé
Et Nous les avons inspirés à accomplir de bonnes actions, à accomplir la prière et à payer la zakat.
Et ils étaient nos adorateurs
Et Nous avons fait d'Abraham, d'Isaac et de Jacob des imams à suivre dans la bonté.
En obéissance à Dieu et en suivant ses commandements et interdictions, ils sont suivis et suivis
Ils guident les gens et les invitent à Dieu et à l'adorer
Et Nous avons inspiré, dans ce que Nous avons inspiré, de faire de bonnes actions et d'établir la prière
Ils nous étaient soumis et n'étaient pas trop arrogants pour nous obéir et nous vénérer.
Et Nous lui avons donné la sagesse et la connaissance et Nous l'avons sauvé de la ville qui faisait le mal. En effet, c’était un peuple méchant et désobéissant.
Nous l'avons admis dans Notre miséricorde. Il fait partie des justes
Et Nous sommes venus vers Lot comme juge entre les adversaires
Et Nous lui avons fait connaître sa religion et les obligations qu'il a envers Dieu.
Et Nous l'avons sauvé de Notre tourment que Nous avions infligé aux gens du village qui commettaient de mauvaises choses.
C'est le village de Sodome, au peuple duquel Lot fut envoyé
C'étaient des gens méchants, violant le commandement de Dieu et lui désobéissant.
Nous avons admis Lot à notre miséricorde en le sauvant du tourment
Lot était l'un de ceux qui nous ont obéi et ont obéi à notre commandement
Et Noé, lorsqu'il a appelé auparavant, Nous lui avons répondu et nous l'avons sauvé, lui et sa famille, d'une grande détresse.
Et Nous l'avons secouru parmi les gens qui avaient renié Nos signes. En effet, c'était un peuple méchant, alors Nous les avons tous noyés.
Et souviens-toi, ô Muhammad, Noé, lorsqu'il invoqua son Seigneur devant toi
Et par Abraham et Lot
Il nous a demandé de détruire son peuple qui a renié Dieu, alors nous avons répondu à sa prière
Et Nous l'avons sauvé, lui et les gens de la foi, de sa descendance et leur avons donné un refuge contre les tourments qui ont frappé les mécréants à cause du déluge et de la noyade.
Et Nous avons aidé Noé contre les gens qui rejetaient Nos arguments et nos preuves, alors Nous l'avons sauvé d'eux.
Le peuple de Noé était un peuple méchant qui faisait de mauvaises actions, désobéissait à Dieu et désobéissait à son commandement.
Et David et Salomon, lorsqu'ils jugeaient la lettre, lorsque les brebis du peuple s'y dispersaient, et nous étions témoins de leur jugement.
Alors Salomon a rendu cela compréhensible, et à tous deux nous avons reçu la sagesse et la connaissance, et avec David nous avons fait chanter les montagnes et les oiseaux, et nous avons été actifs.
Et souviens-toi de David et de Salomon, ô Muhammad, lorsqu'ils régnaient sur les confins de la terre.
Quand je suis entré dans ce champ, les moutons des autres s'en sont emparés la nuit où il a été labouré et l'ont gâté.
Nous étions pour le jugement de David et de Salomon et du peuple parmi lesquels ils jugeaient de ce qui avait gâté les brebis du peuple des brebis.
Il y a deux témoins à qui rien ne nous est caché, nous avons donc compris l'enjeu à cet égard : Salomon, pas David.
Ils viennent tous de David, Salomon et des apôtres dont il a parlé au début de cette sourate.
Nous avons reçu la prophétie et la connaissance des décrets de Dieu, et Nous avons soumis les montagnes et les oiseaux à David pour qu'ils nagent avec lui lorsqu'il nageait.
Nous avions déjà décrété que je suis l'auteur de cela et celui qui soumet les montagnes et les oiseaux dans la Mère du Livre avec David, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
Nous lui avons appris à confectionner des vêtements pour vous protéger de votre punition, alors êtes-vous reconnaissant ?
David nous a appris à fabriquer une arme pour vous-même, pour vous protéger contre la mort lorsque vous la portez et affrontez vos ennemis avec.
Est-ce que vous, mes amis, remerciez Dieu pour ses bénédictions sur vous, avec ce qu'il vous a enseigné sur la fabrication des vêtements fortifiés pendant la guerre et d'autres de ses bénédictions sur vous ?
Et pour Salomon, le vent est une tempête qui se précipite sur son ordre vers le pays que Nous avons béni et que Nous connaissons toutes choses.
Et Nous avons soumis à Salomon, fils de David, le vent, la tempête et ses vents, et l'intensité de ses coups, et les vents se sont dirigés par l'ordre de Salomon vers le Levant que Nous avions béni.
Notre action envers Suleiman, en termes de soumission à lui et de lui donnant ce qui nous a été donné en termes de domination et de bonne moralité, était à notre connaissance.
Nous savons tout et rien ne nous est caché
Et parmi les démons, il y a ceux qui fouillent en Lui et font d’autres œuvres que cela, et Nous sommes leurs protecteurs.
Nous avons également soumis Salomon aux démons qui plongeaient pour lui dans la mer et effectuaient d'autres travaux que cela, comme construire des bâtiments, des statues et combattre.
Nous étions les gardiens de leurs actes et de leur nombre
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari