Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммар.
Сурат Аль-Анбия
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Мы прежде даровали Аврааму его чувства и знали его.
Когда он сказал своему отцу и своему народу: «Что это за статуи, которым вы преданы?»
Авраама направляли Моисей и Аарон
И мы привели его к истине
И Мы спасли его из числа его народа и его семью от поклонения идолам
Мы также сделали то же самое с Мухаммедом, да благословит его Господь и дарует ему мир.
Мы знали, что он был товарищем, верующим в Бога и монотеистом по отношению к Нему.
Когда он им что-то говорил, это образы, в которых вы пребываете
Эти статуи были их кумирами, которым они поклонялись.
Они сказали: «Мы обнаружили, что наши отцы поклонялись ему».
Он сказал: «Вы и ваши отцы были в явном заблуждении».
Они сказали: Ты принес нам правду или ты один из игроков?
Абу Ибрагим и его люди сказали Ибрагиму:
Мы обнаружили, что наши отцы поклонялись этим идолам
Мы следуем религии наших отцов и поклоняемся ей, как поклонялись они
Авраам сказал: «Это были вы, о люди, вы и ваши отцы».
Поклоняясь ей, отклоняясь от пути истины
Разъясните это тем, кто размышляет об этом разумно.
Его отец и его люди сказали ему: ты принес нам истину в том, что ты говоришь?
Или ты Хейзел, одна из игроков?
Он сказал: «Клянусь твоим Господом, Господом небес и земли, сотворившим их».
Я один из свидетелей этого
Ей-богу, твои идолы обязательно отвернутся после того, как ты отвернулся.
Ибрагим сказал им
Скорее я пришел к тебе с правдой, чтобы поиграть
Господь твой — Господь небес и земли, сотворивший их.
Я один из свидетелей того, что твой Господь — Господь неба и земли.
Ей-богу, твои идолы обязательно отвернутся после того, как ты отвернулся.
Он упомянул, что Авраам, да пребудут с ним молитвы Божьи
Эту клятву он дал тайно от своего народа и тайно.
И никто не слышал этого от него, кроме того, кто открыл ему это
Когда они сказали: «Кто сделает это с нашими богами, тот из числа беззаконников».
Они сказали: «Мы слышали, как о них упоминал молодой человек по имени Ибрагим».
И Он сделал их привлекательными и великими для них, чтобы они вернулись к Нему.
Он превратил их в руины, кроме великих для богов
Авраам не нарушал своих поступков для того, чтобы их можно было считать
Они знают, что если она не защитит себя, то, что сделал с ней Авраам
Она способна отгонять других, которые желают ей дальнейшего вреда.
Поэтому они возвращаются от того, что делают, и перестают поклоняться этому.
К своей религии, монотеизму Бога и отвержению идолов.
Они сказали: «Кто сделает это с нашими богами, тот из числа беззаконников».
Они сказали: «Мы слышали, как о них упоминал молодой человек по имени Ибрагим».
Они сказали: «Представьте это пред глазами людей, чтобы они могли засвидетельствовать».
Люди Авраама сказали, что когда они увидели, что их боги исчезли
Кто сделал это с нашими богами, тот сделал это с нашими богами
Кому виноваты, т. е. кому делают то, на что он не имел права?
Те, кто слышал его, говорят это
Ей-богу, твои идолы обязательно отвернутся после того, как ты отвернулся.
Они сказали: «Мы слышали, как молодой человек по имени Ибрагим напоминал им о дефекте».
Люди Авраама сказали друг другу
Так приведите того, кто это сделал, к нашим богам в глазах народа.
Возможно, они станут свидетелями нашего наказания его.
Они сказали: «Неужели ты сделал это нашим богам, о Авраам?»
Он сказал: «Вернее, это сделал старший из них, поэтому спроси их, говорят ли они».
Они привели Авраама и сказали ему
Неужели ты сделал это с нашими богами, сломав их, о Авраам?
Авраам ответил им
Скорее, это и величайшие из них сделали это
Так спроси богов, кто это сделал и сломал.
Если они говорят или выражают себя
Затем они пришли в себя и сказали: «Вы — беззаконники».
Затем они склонили головы. Вы знаете, что говорят эти люди
Вот они вспомнили и вернулись в свои мысли
Они посмотрели друг на друга
Они сказали: «Вы — народ, который несправедлив к этому человеку, задавая вопросы о нем».
Кто сделал это с нашими богами?
Это твои боги, с которыми он сделал то же, что и с твоим настоящим.
Так спроси ее, а затем одержи победу в споре.
И они выступили против Авраама с тем, каким был аргумент Авраама против них.
Они сказали: «Я знаю, что говорят эти идолы».
Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь вместо Бога тому, что не приносит вам ни пользы, ни вреда?»
К черту тебя и то, чему ты поклоняешься вместо Бога.
Вы не понимаете?
Авраам сказал своему народу
О люди, разве вы поклоняетесь тому, что не приносит вам ни пользы, ни вреда?
И вы знаете, что она не оградила себя от тех, кто хотел ей зла.
Она также не сможет говорить, если ее спросят о ком-то, кто причинил ей зло, поэтому она может рассказать об этом.
Не стыдишься ли ты поклоняться чему-то, как если бы это было то-то и то-то?
Некрасиво для тебя и для богов, которым ты поклоняешься помимо Бога.
Разве вы не понимаете безобразия того, что вы делаете в своем богослужении, которое не приносит ни вреда, ни пользы?
Они сказали: «Сожгите его и поддержите своих богов, если хотите».
Мы сказали: «О огонь, будь прохладой и миром Аврааму».
И они задумали против него заговор, и Мы сделали их проигравшими.
Некоторые из народа Авраама сказали другим, что они сожгли Авраама огнем.
Поддержите своих богов, если вы поддерживаете их и не хотите отказываться от их поклонения.
Они зажгли для него огонь, чтобы сжечь его, а затем бросили в него.
И мы сказали огню: о огонь, да будет прохлада и мир Аврааму.
И они задумали заговор против Авраама, и Мы погубили их.
И Мы доставили его и Лота в землю, которую Мы благословили для миров.
И Мы спасли Авраама и Лота от их врагов, Нимрода и его народа.
Из земли Ирака в землю, которую мы благословили, то есть в землю Леванта.
И Мы дали ему Исаака и Иакова в добровольное приношение, и сделали каждого из них праведным.
И Мы дали Аврааму сына Исаака и сына Иакова, и сын его был для него добровольным сыном.
Все они заставляли нас трудиться в послушании Богу, избегая грехов.
И Мы сделали их имамами, которые следовали Нашему повелению, и Мы открыли им
И Мы вдохновили их совершать добрые дела, совершать намаз и выплачивать закят.
И они были нашими поклонниками
И Мы сделали Авраама, Исаака и Иакова имамами, которым нужно следовать в добре.
В послушании Богу и следуя Его повелениям и запретам, им следуют и соблюдают
Они ведут людей и приглашают их к Богу и поклоняться Ему.
И Мы вдохновили, в том, что Мы внушили, творить добрые дела и устанавливать намаз
Они были покорны нам и не были слишком высокомерны, чтобы подчиняться нам и поклоняться нам.
А Лоту Мы даровали ему мудрость и знание и спасли его от города, который совершал злые дела. Действительно, это были злые и непослушные люди.
Мы приняли его в Нашу милость. Он один из праведников
И Мы пришли к Лоту как судья между противниками
Мы дали ему знание о его религии и об обязанностях, которые он имеет перед Аллахом.
И Мы спасли его от Наших мучений, которые Мы причинили жителям деревни, творившим зло.
Это селение Содом, к народу которого был послан Лот.
Это были злые люди, нарушавшие повеление Бога и не подчинявшиеся Ему.
Мы приняли Лота в нашу милость, спасая его от мучений
Лот был одним из тех, кто подчинялся нам и подчинялся нашему повелению
И Ной, когда он звал раньше, Мы ответили ему и спасли его и его семью от великого бедствия.
И Мы помогли ему от людей, которые отрицали Наши знамения. Воистину, это были злые люди, поэтому Мы утопили их всех.
И помни, о Мухаммад, Ной, когда он призывал своего Господа перед тобой
И Авраамом и Лотом
Он просил нас уничтожить его народ, который отрицал Бога, и мы ответили на его молитву.
И Мы спасли его и людей веры от его потомков и прибежище для них от мучений, постигших отрицателей от потопа и утопления.
И Мы помогли Ною против людей, которые отвергли Наши доводы и доказательства, и спасли его от них.
Народ Ноя был злыми людьми, которые совершали плохие дела, не подчинялись Богу и не подчинялись Его повелениям.
И Давид и Соломон, когда они судили букву, когда овцы народа рассеялись по ней, и мы были свидетелями их суда.
И Соломон объяснил это, и нам обоим была дана мудрость и знание, и мы подчинили Давиду горы для прославления и птиц, и мы были делателями.
И вспомни Давида и Соломона, о Мухаммад, когда они правили краем земли
Когда я вошел на это поле, чужие овцы схватили его в ту ночь, когда оно было вспахано, и испортили его.
Мы были за суд Давида и Соломона и народа, среди которого они судили, за то, что испортило овец народа овец
Есть два свидетеля, от которых от нас ничего не скрыто, поэтому мы поняли вопрос в этом плане: Соломон, а не Давид.
Все они от Давида, Соломона и апостолов, о которых он упомянул в начале этой суры.
Нам было дано пророчество и знание постановлений Божьих, и Мы подчинили Давиду горы и птиц, чтобы они плавали вместе с ним, когда он плавал.
Мы уже постановили, что я исполнитель этого и тот, кто подчиняет горы и птиц в Матери Книги с Давидом, мир ему и благословение
Мы научили его шить для тебя одежду, которая защитит тебя от наказания, так ты благодарен?
Дэвид научил нас, как сделать оружие для себя, чтобы защитить вас от гибели, когда вы его носите и встречаете с ним своих врагов.
Благодарите ли вы, люди, Бога за Его благословения на вас, за то, чему Он научил вас мастерству изготовления укрепленной одежды на войне и за другие Его благословения на вас?
А для Соломона ветер — это буря, которая по его повелению течет в землю, которую Мы благословили и знаем обо всем.
И Мы подчинили Соломону, сыну Давида, ветер, бурю и ее ветры, и силу ее дуновений, и ветры потекли по повелению Соломона в Левант, который Мы благословили.
Наши действия по отношению к Сулейману с точки зрения нашего подчинения ему и предоставления ему того, что нам было дано с точки зрения власти и хорошего характера, были совершены с нашего ведома.
Мы знаем всё и от нас ничего не сокрыто
А среди чертей есть те, которые копаются в Нем и творят иную работу, а Мы их защитники
Мы также подвергли Соломона дьяволам, которые ныряли ради него в море и выполняли другую работу, например, строили здания, статуи и сражались.
Мы были хранителями их дел и их численности
Вывод из интерпретации ат-Табари