Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar tarafından özetlenmiştir.
Enbiya Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Biz İbrahim'e daha önce akıl vermiştik ve onu tanıyorduk.
Babasına ve kavmine, "Kendinizi adadığınız bu heykeller nelerdir?"
İbrahim Musa ve Harun'un rehberliğindeydi
Ve biz onu hakikate ilettik
Ve biz onu kavminden ve ailesinden putlara tapmaktan kurtardık.
Muhammed'e de bunu yaptık, Allah onu korusun ve ona huzur versin.
Onun sahabe olduğunu, Allah'a inanan ve tevhid sahibi olduğunu biliyorduk.
Onlara bir şey söylediğinde, bunlar sizin içinde ikamet ettiğiniz görüntülerdir.
Bu heykeller onların tapındıkları putlarıydı.
"Babalarımızı ona ibadet ederken bulduk" dediler.
Dedi ki: Siz ve babalarınız apaçık bir sapıklık içindeydiniz.
Dediler ki: Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa oyunculardan mısın?
Ebu İbrahim ve kavmi İbrahim'e şöyle dediler:
Babalarımızı bu putlara taparken bulduk
Atalarımızın dinine uyuyoruz ve onların ibadet ettiği gibi ona ibadet ediyoruz.
İbrahim, "Siz, ey insanlar, siz ve atalarınızsınız" dedi.
Hak yolundan saparak ona ibadet ederek
Bunu akılla düşünenlere açıkla
Babası ve kavmi ona dediler ki: Sen bize söylediklerinin doğrusunu mu getirdin?
Yoksa oyunculardan biri olan Hazel mısın?
Dedi ki: Göklerin ve yerin Rabbi olan, onları yaratan Rabbine and olsun ki
Ben de bunun tanıklarından biriyim
Allah'a yemin ederim ki, siz döndükten sonra putlarınız da mutlaka yüz çevireceklerdir.
İbrahim onlara söyledi.
Aksine, sana gerçeği oynamaya geldim
Senin Rabbin, göklerin ve yerin Rabbidir; onları yaratan
Ben senin Rabbinin göklerin ve yerin Rabbi olduğuna şahit olanlardanım
Allah'a yemin ederim ki, siz döndükten sonra putlarınız da mutlaka yüz çevireceklerdir.
İbrahim'den bahsetti, Allah'ın duası onun üzerine olsun
Bu yemini kavminden gizlice ve gizlice verdi.
Ve bunu kendisine vahyedenin dışında hiç kimse ondan duymadı.
Onlar, "Kim bizim ilahlarımıza bunu yaparsa zalimlerdendir" demişlerdi.
"İbrahim adında bir gencin onlardan bahsettiğini işittik" dediler.
Böylece kendisine dönsünler diye onları kendileri için çekici ve büyük kıldı.
Tanrılar için büyük olanlar dışında, onları moloz haline getirdi
İbrahim bunların dikkate alınması için amelini bozmadı
Kendini savunmazsa İbrahim'in ona ne yapacağını biliyorlar.
Kendisine daha fazla zarar vermek isteyenleri uzaklaştırabilir
Böylece yaptıklarından dönerler ve ibadet etmekten vazgeçerler.
Onun dinine, tevhid inancına ve putların inkârına
Dediler ki: Kim tanrılarımıza bunu yaparsa zalimlerdendir.
"İbrahim adında bir gencin onlardan bahsettiğini işittik" dediler.
"Onu insanların gözü önüne getirin ki şahit olsunlar" dediler.
İbrahim'in halkı tanrılarının ortadan kaybolduğunu gördüklerinde şöyle dediler:
Bunu tanrılarımıza kim yaptıysa, bunu tanrılarımıza da yapmıştır
Zalimler kimedir, yani hakkı olmadığı şeyi kime yapıyorlar?
Onu duyanlar bunu söylüyor
Allah'a yemin ederim ki, siz döndükten sonra putlarınız da mutlaka yüz çevireceklerdir.
"Bir gencin kendilerine İbrahim denen bir kusuru hatırlattığını işittik" dediler.
İbrahim'in halkı birbirlerine şunları söyledi:
O halde bunu yapanı insanların gözü önünde ilahlarımıza getirin.
Belki ona verdiğimiz cezaya şahit olurlar.
Dediler ki: Bunu tanrılarımıza mı yaptın ey İbrahim?
"Aksine, bunu onların en büyükleri yaptı, öyleyse onlara konuşup konuşmadıklarını sor" dedi.
İbrahim'i getirip ona şunu söylediler:
İlahlarımızı kırarak mı bunu yaptın ey İbrahim?
İbrahim onlara cevap verdi
Bilakis bu ve onların en büyükleri bunu yaptı
O halde bunu ona yapan ve bozan tanrılara sorun
Konuşurlarsa veya kendilerini ifade ederlerse
Sonra kendilerine dönüp şöyle dediler: "Siz zalimlersiniz."
Daha sonra başlarını eğdiler. Bu insanların ne konuştuğunu biliyorsun
Böylece hatırladılar ve akıllarına geri döndüler
Birbirlerine baktılar
Onlar, "Siz bu adama sorunuzda haksızlık eden bir kavimsiniz" dediler.
Bunu tanrılarımıza kim yaptı?
Bunlar senin şimdiki zamanına yaptığını yaptığı tanrılarındır
Öyleyse ona sor ve tartışmayı kazan
Böylece İbrahim'e karşı, İbrahim'in kendilerine karşı ileri sürdüğü delille tartıştılar.
“Ben bu putların ne konuştuğunu biliyorum” dediler.
Dedi ki: Allah'ı bırakıp, size fayda ve zarar vermeyen şeylere mi tapıyorsunuz?
Lanet olsun sana ve Allah'tan başka taptıklarına
Anlamıyor musun?
İbrahim kavmine şöyle dedi:
Ey insanlar, size fayda ve zarar vermeyen şeylere mi tapıyorsunuz?
Ve biliyorsun ki o, kendisine zarar vermek isteyenlerden kendini alıkoymadı.
Kendisine kötülük yapan bir kimse hakkında soru sorulduğunda da konuşamaz ve bunu anlatabilir.
Şöyle şöyle bir şeye tapmaktan utanmıyor musun?
Size ve Allah'tan başka taptığınız ilahlara çirkin
Ne zararı ne de faydası olan ibadetlerinizde yaptıklarınızın çirkinliğini anlamıyor musunuz?
"İsterseniz onu yakın, ilahlarınıza destek olun" dediler.
Ey ateş, İbrahim'e serinlik ve esenlik ol dedik.
Ona tuzak kurmak istediler, biz de onları hüsrana uğrayanlar kıldık
İbrahim'in kavminin bir kısmı diğerlerine İbrahim'i ateşle yaktıklarını söyledi
Eğer tanrılarınızı destekliyorsanız ve onların ibadetlerini terk etmek istemiyorsanız onları destekleyin.
Yakması için ateş yaktılar, sonra onu ateşe attılar
Bunun üzerine ateşe dedik ki: Ey ateş, İbrahim'e serinlik ve esenlik ol.
İbrahim'e tuzak kurmak istediler, biz de onları helâk ettik
Onu ve Lût'u alemlere bereketli kıldığımız beldeye teslim ettik.
İbrahim'i ve Lût'u düşmanları Nemrut ve kavminden kurtardık.
Irak diyarından mübarek kıldığımız Levant diyarına
Biz ona İshak'ı ve Yakup'u gönüllü kurban olarak verdik ve onların her birini salih kişiler kıldık.
İbrahim'e İshak adında bir oğul ve Yakup adında bir oğul verdik; oğlu da onun gönüllü oğluydu.
Hepsi bizi günahlardan kaçınarak Tanrı'ya itaat ederek çalıştırdı
Ve onları emrimizle doğru yola ileten imamlar kıldık ve onlara vahyettik.
Ve onlara salih amellerde bulunmayı, namazı kılmayı ve zekatı vermeyi vahyettik.
Ve onlar bizim ibadetçilerimizdi
İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u hayırla takip edilecek imamlar kıldık.
Allah'a itaat ederek, O'nun emir ve yasaklarına uyarak uyulur ve uyulur.
İnsanları doğru yola iletir, onları Allah'a ve O'na ibadete davet ederler.
Ve vahyettiğimiz şeyle, salih amellerde bulunun ve namazı kılın
Bize itaatkârdılar ve bize itaat edip ibadet etmekten kibirli değillerdi.
Lût'a da ona hikmet ve ilim verdik ve onu kötülük yapan bir beldeden kurtardık. Gerçekten onlar, kötü ve fasık bir kavimdi.
Biz onu rahmetimize soktuk. O salihlerdendir
Düşmanlar arasında hakem olarak Lût'a geldik.
Ve biz ona dininin ve Allah'a karşı olan yükümlülüklerinin bilgisini verdik.
Ve onu, kötülük yapan köy halkına verdiğimiz azaptan kurtardık.
Lut'un gönderildiği Sodom köyüdür.
Onlar, Allah'ın emrini çiğneyen ve O'na itaat etmeyen kötü insanlardı.
Lût'u azaptan kurtararak rahmetimize kattık
Lût bize itaat eden ve emirlerimize itaat edenlerdendi.
Nuh daha önce de dua etmişti de biz de ona icabet etmiş, kendisini ve ailesini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
Ve ayetlerimizi yalanlayan kavimden ona yardım ettik. Gerçekten onlar kötü bir kavimdi, biz de onların hepsini suda boğduk
Ve hatırla, ey Muhammed, Nuh, senden önce Rabbine dua etmişti.
Ve İbrahim ve Lut tarafından
Bizden, Allah'ı inkar eden kavmini yok etmemizi istedi, biz de onun duasını kabul ettik.
Biz onu ve iman edenleri onun soyundan kurtardık ve inkarcıların başına gelen tufan ve boğulma azabından onlar için bir sığınak olduk.
Delillerimizi ve delillerimizi yalanlayan kavme karşı Nuh'a yardım ettik ve onu onlardan kurtardık.
Nuh'un kavmi, kötü işler yapan, Allah'a itaat etmeyen ve O'nun emrine itaat etmeyen kötü insanlardı.
Davud ile Süleyman da mektuba hükmettikleri zaman, halkın koyunları oraya dağılmıştı ve biz de onların hükmüne şahit olmuştuk.
Böylece Süleyman bunu anlaşılır kıldı ve her ikisine de bize hikmet ve bilgi verildi ve Davud'la birlikte dağlara övgüler yağdırdık ve kuşlara şarkı söylettik ve faaliyette bulunduk.
Ve Davud ile Süleyman'ı hatırla, ey Muhammed, dünyanın bir ucuna hükmettikleri zaman
Bu tarlaya girdiğimde, sürüldüğü gece başkalarının koyunları onu ele geçirdi ve bozdu.
Biz, Davud'un, Süleyman'ın ve koyun kavminin koyunlarını neyin bozduğu konusunda aralarında hüküm verdikleri kavmin hükmünden yanaydık.
Bizden hiçbir şeyin gizlenmediği iki tanık var, dolayısıyla bu konuda meseleyi anladık: Davud değil, Süleyman
Bunların hepsi Davud'dan, Süleyman'dan ve bu surenin başında bahsettiği elçilerdendir.
Bize peygamberlik ve Allah'ın hükümlerinden bilgi verildi; Davud yüzdüğünde onunla birlikte yüzsünler diye dağları ve kuşları ona boyun eğdirdik.
Zaten bunu yapanın ve Davud aleyhisselam ile birlikte Ana Kitap'ta dağları ve kuşları boyunduruk altına alan kişinin ben olduğumu hükmetmiştik.
Sizi azabınızdan korumak için ona elbise dikmesini öğrettik, şükrediyor musunuz?
David bize kendinize nasıl silah yapılacağını, onu taktığınızda öldürülmekten korunmanızı ve düşmanlarınızla karşılaşmanızı öğretti.
Ey insanlar, Allah'ın üzerinizdeki nimetleri için, savaşta size öğrettiği müstahkem elbise işçiliği ve O'nun üzerinizdeki diğer nimetleri için şükrediyor musunuz?
Süleyman için rüzgar, onun emriyle bereketlendirdiğimiz ve her şeyi bildiğimiz beldeye doğru esen bir fırtınadır.
Rüzgarı, fırtınayı, rüzgarlarını, esmelerinin şiddetini ve rüzgârların Süleyman'ın emriyle mübarek kıldığımız Levant'a doğru akmasını Davud oğlu Süleyman'ın emrine verdik.
Süleyman'a itaat etmemiz, hükümdarlık ve güzel ahlâk bakımından bize verileni ona vermemiz, ilmimizle olmuştur.
Her şeyi biliyoruz ve hiçbir şey bizden gizli değil
Şeytanlardan da O'na dalıp bundan başka işler yapanlar vardır ve biz onların velileriyiz.
Süleyman'ı, kendisi için denize dalan ve bunun dışında binalar, heykeller yapmak, savaşmak gibi işler yapan şeytanlara da maruz bıraktık.
Biz onların amellerinin ve sayılarının koruyucusuyduk
El-Taberi'nin yorumundan sonuç