最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル バカラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そしてアブラハムは主から告げられたとき、それを実行した。
彼は「あなたを人民の指導者にしてあげます」と言いました。
彼は「そして私の子孫からも」と言いました。
彼は言った、「抑圧者の契約は達成されない」
神がアブラハムを試したときのことを思い出してください
彼の試験は彼に課せられた義務だった
彼は彼にそうするように命令した
イブラヒムは言葉を完成させた
神が命じられたことを神のために行う
そして神はこう言いました
ああ、イブラヒム
私はリーダーとして人々に追随され、追随されるあなたの運命です
イブラヒムは言った
おお、主よ、そして私の子孫より
だからイマームたちを従わせなさい
神は言いました
私の契約は、私に従わない敵によって侵されることはありません
それをアブラハムに話したのは全能の神からの情報です
彼の子孫の中には、他人を彼と結びつけ、彼自身と彼の召使いたちを抑圧する者たちがいる
そして私たちがこの家を人々の休息と安全の場所にしたとき
彼らはアブラハムに代わって祈りの場となった
私たちはアブラハムとイシュマエルと家を清めるという契約を交わしました
周りを歩き回ったり、人里離れたり、ひざまずいたり平伏したりする人々のために、私の家を浄化してください
そして私たちが下院を人々の参考にしたときのことを思い出してください
彼らは毎年戻ってきます、そして戻ってきます
そして私たちは安全です
おお人々よ、アブラハムに代わって祈りの場所としてください
あなたは、あなたの側では礼拝の行為として、そして私の側ではアブラハムに対する名誉として彼と一緒に祈ります。
私たちはアブラハムとイシュマエルに、私の家の偶像と偶像崇拝を清めるように命じました。
徘徊する宗派のために
そして、周囲を巡ったり祈らずに家に留まる人たち
そしてその中でひざまずいて平伏している人々
そしてアブラハムが「主よ、この国を安全な国にして、民に果物を与えてください」と言ったとき。
そしてその家族に果物を提供します - 彼らのうち神と最後の日を信じる者は誰でも
彼は言った、「そして、たくさんのものを持っている人には、私は彼に少しの楽しみを与えて、その後、彼を火の苦しみに強制します」
良い排除
アブラハムが次のように言ったことを思い出してください。
主よ、この国を暴君が支配することから安全な国にしてください
私たちは神の罰から免れました
そして、不信者ではなく、メッカの人々の信者に果物を提供してください
神は彼に言いました
あなたの祈りに応えました
そして私はこの国の信者たちを異教徒とともに養うつもりだ
だから私は彼にその時が来るまでこの世の果物を少しだけ与えてあげよう
そうしたら私は彼を地獄の責め苦に突き落としてやる
そして私は顔を引きずりながら彼を彼女のところへ導きました
そして不信者が火の責め苦に陥る場所は悪である
アブラハムとイシュマエルが家の基礎を立てたときのことを思い出してください。
彼らは言う。
神が私たちの働き、従順、そしてあなたへの崇拝を受け入れてくださいますように
私たちに建ててもらった家が完成したら
あなたは私たちの祈りと願いを聞いてくださる方です
あなたへの従順について私たちの魂の良心の中にあることをすべて知っていること
そして私たちが自分の行為について何を明らかにし、何を隠しているか
私たちの主よ、あなたと私たちの子孫のために私たちをイスラム教徒にしてください
私たちがあなたに服従するときは、私たちの儀式を示し、私たちの悔い改めを受け入れてください
あなたは最も慈悲深いお方です
そして私たちをあなたの命令に服従させ、あなたの服従に従わせてください
私たちはあなた以外の誰にも従順にあなたと関わりません
礼拝にはあなた以外に誰もいません
そして我々の子孫からあなたに服従した二つの国が生まれました
そしてそれを私たちの目に見せて、私たちが見えるようにしてください
彼らは子孫の一部を去勢した
神はアブラハムを知っていたからです
彼の子孫の中には彼の不正と不道徳のために彼の契約を履行しない人たちがいます
彼はハッジの儀式とランドマークを私たちの目に見せてくれました。
そして、彼があなたを喜ばせる良い行いをすることであなたに近づく場所
犠牲、または祈り、周回、またはサイのいずれかによって
そして、私たちを赦し、私たちの罪を赦し、私たちを赦し、私たちに慈しみをもって私たちに立ち返ってください
しもべたちに好意を返すのはあなたです
そして主は彼らに赦しと許しを与えた
彼らに最も慈悲深い方、あなたの慈悲によって、あなたが彼らに望む者を救い出す方
そしてあなたの聖句を彼らに読んで教えてください
彼は彼らに本と知恵を教え、彼らを清めます。
あなたは強大であり、賢者です
私たちの主は彼らの中から使者を遣わされました。
それはアブラハムとイシュマエルからの預言者ムハンマドへの呼びかけです、特に神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼はあなたが彼らにインスピレーションを与えるあなたの本を読み聞かせます
そして彼はあなたが彼らに明らかにしたあなたの書を彼らに教えるでしょう
そして判断と判決を分けてください
それは彼らを多神教と偶像崇拝から浄化します
神に従い、それらを発展させ、増加させます。
あなたは強大で強力な方です
やりたいことが何もできない人
私たちがあなたに求め、求めたことを、私たちと私たちの子孫にもしてください。
賢明な人とは、管理に欠陥や誤りが入らない人である
それで、私たちと私たちの子孫に利益をもたらすものを教えてください
それはあなたを減らすことはありませんし、あなたの宝を減らすこともありません
アブラハムの宗教から背を向ける者は、自分を欺く者を除いて
私たちはこの世界で彼を選びました
来世では彼は義人の一人となるだろう
イスラム教ハニフィ教のアブラハムでは退位しない
そして彼は彼女を別の人のところに行きたいと言い残しました
自分の魂の分け前が、将来的に自分に利益をもたらし、害を及ぼす立場にあることを知らない愚か者を除いて
私たちはアブラハムを選び、彼のために彼を選びました
そしてこの世での彼の支持者は彼の後のイマームとなるだろう
来世では、アブラハムは神の権利を果たす義人、そして聖徒の一人となるでしょう
主が彼に「私は服従します」と言われたとき。彼は、「私は世界の主に服従します」と言いました。
彼の主が彼にこう言われたとき、「礼拝において誠実であり、従順においてわたしに服従しなさい」
アブラハムは主に答えてこう言いました。
私は従順に服従し、すべての生き物の所有者への崇拝において誠実になりました
そしてそのマネージャーであり、他の誰でもない
そしてアブラハムは息子たちとヤコブにそれを命じた、「おお、わが息子たちよ、神はあなたたちのために宗教を選んだのです」
おお、わが子よ、神はあなたのために宗教を選んだのですから、イスラム教徒でない限り死なないでください
アブラハムは子供たちにこの言葉を託しました
私は世界の主に降伏した
ヤコブは息子たちにも指示を与えました
それから彼らは彼を知った後で彼らに言いました
神はあなたのためにこの宗教を選び、あなたに託しました
だから神を畏れなさい、あなたがそれを担当しない限り死なないように
それとも、ヤコブが息子たちに「私の後に何を崇拝するのか」と言ったとき、死が近づいたとき、あなたは目撃者でしたか？
彼らは言った、「私たちはあなたの神、そしてあなたたちの先祖であるアブラハム、イシュマエル、イサクの神、唯一の神を崇拝します。」
唯一の神と私たちは神に従う
ユダヤ人とキリスト教徒の共同体よ、あなたはヤコブとその証人たちに死が臨んだとき、その場にいたでしょうか？
そこで彼らは、彼が息子に何を言ったか、また息子が彼に何を言ったかを学びました。
偽預言者や偽使者に対して祈ってはいけない
ユダヤ教とキリスト教はそれらを解消する
ヤコブが死に立ち会ったときに息子たちに言ったように
私の死後、あなたは何を崇拝しますか？
彼の息子たちは彼に言った
私たちはあなたが崇拝するあなたの神を崇拝します
あなたたちの先祖の偶像はアブラハム、イシュマエル、イサクです
唯一の神
ですから私たちは彼に礼拝を捧げ、彼の神性を結び付けます。
私たちは神と何の関係も持ちませんし、神以外の高利貸しも利用しません。
私たちは奴隷と従順を通して神に服従します
イスラム教徒は彼を崇拝する
あの国は亡くなった
彼女は自分が稼いだものを持っていますが、あなたは稼いでいません
そして、彼らが何をしていたかについては尋ねられません
おお、ユダヤ人とキリスト教徒のコミュニティよ
アブラハム、イシュマエル、イサク、ヤコブについて触れてみましょう
そしてイスラム教徒は彼らの子供たちだ
そして彼らをユダヤ教とキリスト教の不信者と考えないでください
それで、それらに追加してください
彼らは自分たちの道を進んでいるグループです
彼女は自分のためにどんな良いことをしてくれたのか
そしてユダヤ人とキリスト教徒の共同体よ、あなた方がしたことに対して、
そして、あなたは彼らがかつて行ったことに対して責任を負うことはありません
なぜなら、すべての魂には自分が得たものがあるし、得たものに対する義務があるからです
そして彼らは、「ユダヤ人かキリスト教徒になれば、導かれるでしょう」と言いました。
「むしろ、それはハニフであるアブラハムの宗教であり、彼は多神教徒ではありませんでした。」と言ってください。
ユダヤ人たちはムハンマドに、「神が彼とその仲間たちを祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました。
毅然として真理の道を歩みなさい
キリスト教徒たちは彼らに言った
クリスチャンになって真理の道を歩みましょう
言って、ムハンマド
むしろ、アブラハムの宗教に正しく従いましょう。
彼は偶像や偶像を崇拝する人ではありませんでした
彼はユダヤ人でもキリスト教徒でもなかった
むしろ彼はハニフ教徒だった
「私たちは神と私たちに啓示されたものを信じています」と言ってください。
アブラハム、イシュマエル、イサク、ヤコブ、そして諸部族に明らかにされたこと
そしてモーセとイエスに与えられたもの、そして預言者たちに彼らの主から与えられたもの
私たちはそれらのどれも区別せず、神に従います。
おお信者たちよ、ユダヤ人とキリスト教徒たちに言いなさい。
私たちは神を信じています
私たちはムハンマドに啓示された書を信じました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
わたしたちはまた、アブラハム、イシュマエル、イサク、ヤコブに啓示されたことを信じました。
そしてヤコブの子孫の預言者たち
彼らは神がモーセに与えた律法も信じていました
そして神がイエスに与えた福音によって
そして彼がすべての預言者に与えた本
私たちは一部の預言者を信じず、他の預言者を信じません
むしろ、私たちは彼ら全員が神の使者であり預言者であったことを証します。
彼らは真実と導きを持って遣わされました
私たちは神に従順に従います
彼らは奴隷として神に服従します
あなたが信じているように彼らも信じるなら、彼らは導かれているということです
そしてもし彼らが背を向けたら、彼らは不和になります
神の配慮はあなたにとって十分です、そして神は全聴者にして全知であられます。
もしユダヤ人やキリスト教徒が真実でそれを認めていたら
あなたがた信者が信じて宣言したように
彼らは成功し、導かれました
彼らは真実の道を堅持し、導かれました
そしてもし彼らが何度も背を向けても、彼らはあなたの信仰のようなものを信じていません
彼らは自分たちがただ不服従と分離の中にあるだけだと知っていた
神のため、神の使者のため、そしてあなたのための戦い
ムハンマドよ、ユダヤ人やキリスト教徒のためには神があなたで十分です
神は彼らが彼らの舌であなたに言うことを聞いてくださる方です
無知と嘆願から不信へ
彼らがあなたとあなたの仲間に対して抱いている嫉妬と憎しみを知っている人
彼らに伝えてください、ムハンマド
むしろ、彼らは神の宗教であるイスラム教に従いました。
宗教において神より優れているのは誰ですか?
私たちはアブラハムの宗教に従うことにおいて神に従順です
そして彼に対する私たちの非難は次のとおりです
傲慢にならずに神の命令に従う
そして神の使者のメッセージを認識する
「神が私たちの主であり、あなたの主であるにもかかわらず、あなたは神について私たちと議論しますか？」と言ってください。
彼は私たちの主であり、あなたの主であり、私たちには私たちの行いがあり、あなたにはあなたの行いがあります、そして私たちは神に対して誠実です
おおムハンマド、ユダヤ人とキリスト教徒に言ってください。
あなたは、神が私たちに従うよう命じた神の宗教について、私たちと議論したり議論したりすることがありますか？
彼は私たちの主であり、あなたの主です。彼の手には善行があり、彼には報酬と罰がある
私たちのそれぞれのグループは善行と悪行を行い、得てきました
私たちは礼拝と従順の救い主である神のものです。私たちは神と何も結びつけず、神以外の者を崇拝しません。
それとも、アブラハム、イシュマエル、イサク、ヤコブ、そしてその部族はユダヤ人かキリスト教徒だったと思いますか？
言ってみろ、あなたと神のどちらが詳しいでしょうか？
神からの証言を隠す人ほど不当な人がいるだろうか？
そして神はあなたが何をしているか知りません
それとも、アブラハム、イシュマエル、イサク、ヤコブ、そして部族はユダヤ人であった、あるいはあなたの宗教のキリスト教徒であったとあなたは主張しますか。
あなたの誹謗中傷や嘘は人々にとって正しいものです
ユダヤ教とキリスト教は、神が預言者の中から指名した人々にちなんで生まれたからです
彼らに伝えてください、おおムハンマド、あなたは彼らと彼らが信仰していた宗教、あるいは神についてもっと知っていますか？
そして、神からの証言を隠している間に、彼らよりも不当な人がいるということ
神が指名した人々はイスラム教徒であるということ
あなたが真実を隠していることを神は知らないわけではない
彼はあなたの行動に対してあなたを罰することも怠りません
むしろ、この世と来世であなたに報いを与えるまで、神はあなたから守られています。
それは滅びた国家です。彼らは彼らが稼いだものを持っており、あなたもあなたが稼いだものを持っています、そしてあなたは彼らが以前何をしていたかについて尋ねられることはありません
アブラハム、イシュマエル、イサク、ヤコブ、および部族
自らの道を歩み、主のもとに来て、自らの行為や希望から自由になった国
彼女には、生前に得た善に対して神を受ける権利があり、また、自分が得た悪に対しても権利がある
そして、彼らが何をしていたかについて尋ねられることはありません。なぜなら、すべての魂は復活の日に神に捧げられるからです。
聞かれるのは、自分が稼いだものと貸したものだけであり、他の人に何を貸したかは問われません。
アル・タバリの解釈からの結論