Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Bakara Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İbrahim'e Rabbi tarafından haber verildiğinde onları yerine getirdi.
“Seni halka önder yapacağım” dedi.
"Ve benim neslimdendir" dedi.
Zalimlerin ahdi yerine getirilmez dedi.
Ve Tanrı'nın İbrahim'i sınadığı zamanı hatırla
Sınavı kendisine yüklenen bir görevdi
Ona bunu yapmasını emretti
İbrahim sözlerini tamamladı
Allah için O'nun emrettiklerini yapmak
Ve Tanrı dedi ki
Ah İbrahim
Ben insanların takip edilecek ve takip edilecek bir lider olarak kaderinim
İbrahim dedi ki
Ey Rabbim ve benim neslimden
O halde imamların takip etmesini sağlayın
Tanrı dedi
Bana itaat etmeyen bir düşman antlaşmamı bozmayacak
Bu, Cenab-ı Hakk'ın İbrahim'e bildirdiği bir bilgidir.
Onun soyundan kendisine ortak koşan, kendisine ve kullarına zulmedenler de vardır.
Hani biz, Beyt'i insanlar için bir dinlenme ve emniyet yeri kılmıştık.
İbrahim'in yerini ibadet yeri olarak aldılar
Evimi temizlemek için İbrahim ve İsmail'le antlaşma yaptık
Evimi, etrafta dolaşanlar, tenha olanlar, diz çöküp secde edenler için temizleyin.
Ve hatırla ki, o zaman Beyti insanlar için bir referans kılmıştık.
Her yıl geri gelip geri geliyorlar
Ve biz güvendeyiz
Ey insanlar, İbrahim'in yerini ibadet yeri edinin.
Senin açından bir ibadet olarak, benim açımdan da İbrahim'e bir şeref olarak onunla birlikte dua ediyorsun.
İbrahim ve İsmail'e evimi putlardan ve putperestlikten temizlemelerini emretmiştik.
Etrafta dolaşan mezhepler için
Tavaf yapmadan ve namaz kılmadan evde kalanlar
Ve orada diz çöküp secde eden insanlar
İbrahim, "Rabbim, burayı güvenli bir yer kıl ve halkını meyvelerle rızıklandır" demişti.
Ve ailesini meyvelerle rızıklandırın; onlardan kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa
Dedi ki: Kimin malı çok ise, ona biraz lezzet vereceğim, sonra onu ateş azabına zorlayacağım.
İyi kurtuluş
İbrahim'in şöyle dediğini hatırlayın:
Rabbim bu ülkeyi zalimlere karşı güvenli bir ülke eyle
Allah'ın azabından kurtulduk
Meyveleri kafirlerden ziyade Mekkeli müminlere ver.
Tanrı ona söyledi
Duanı yanıtladım
Ve bu ülke halkının müminlerinin rızkını kafirleriyle birlikte sağlayacağım.
O halde, eceli gelinceye kadar ona dünyada az miktarda meyveden rızık vereceğim.
Sonra onu Cehennem azabına iteceğim.
Ve onu ona götürüyorum, yüzünü sürüklüyor, sürüklüyor
Kâfirin ateş azabı içinde bulunduğu yer ne kötüdür
İbrahim ile İsmail'in Beyt'in temelini yükselttiklerini hatırla
Diyorlar ki
Rabbim amellerimizi, itaatlerimizi ve sana olan ibadetlerimizi kabul etsin
Yapmamızı emrettiğin evini bitirdiğimizde
Sen dualarımızı ve isteklerimizi işitensin
Sana itaatle teslim olmamız konusunda nefsimizin vicdanlarında olanı bilendir.
Amellerimizden açığa vurduğumuz ve gizlediklerimiz
Rabbimiz, bizi, kendin ve torunlarımız için Müslüman eyle.
Sana teslim olduğumuzda bize ritüellerimizi göster ve tövbemizi kabul et.
Sen çok merhametlisin
Bizi emrine tabi kıl ve itaatine tabi kıl.
İtaat konusunda senden başkasını sana ortak koşmayız
İbadette senden başkası yoktur
Bizim neslimizden de sana teslim olan iki kavim vardır.
Ve gözlerimize göster ki görelim
Yavruların bir kısmını kısırlaştırdılar
Çünkü Tanrı İbrahim'i tanıyordu.
Onun soyundan gelenler arasında adaletsizlik ve ahlaksızlık nedeniyle ahdini yerine getirmeyenler vardır.
Hac ibadetinin ritüellerini ve önemli noktalarını gözlerimize gösterdi.
Ve hoşunuza giden salih amellerle size yaklaştığı yerler
Ya kurbanla, ya duayla, tavafla ya da sa'i ile
Bizi bağışlamakla, günahlarımızı bağışlamakla, bizi bağışlamakla ve bize lütufta bulunmakla bize yönel.
Kullarına iyiliği karşılık veren Sensin
Ve onlara mağfiret ve mağfiret verdi
Onlara çok merhametli olan, rahmetinle onlardan dilediğini kurtarandır.
Ve ayetlerini onlara oku ve öğret
Onlara kitabı ve hikmeti öğretir ve onları arındırır.
Sen güçlüsün, bilgesin
Rabbimiz onlara kendi içlerinden bir elçi göndermiştir.
İbrahim ve İsmail'in Peygamberimiz Muhammed'e çağrısıdır, özellikle Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Onlara ilham verdiğin kitabını onlara okur
Kendilerine indirdiğin kitabını onlara öğretecek.
Ve hükümlerinizi ve hükümlerinizi ayırın
Onları şirkten ve putlara tapmaktan arındırır.
Onları geliştirir ve Allah'a itaatlerini artırır.
Sen güçlü ve kudretlisin
İstediği hiçbir şeyi yapamayan
Senden istediğimizi ve istediğimizi bize ve torunlarımıza yap.
Akıllı olan, yönetiminde hiçbir kusur ve hatanın bulunmadığı kişidir.
O halde bize ve nesillerimize fayda verecek şeyleri ver.
Seni eksiltmez, hazinelerini de eksiltmez
Kendini kandıran dışında kim İbrahim'in dininden yüz çevirirse
Biz onu bu dünyada seçtik
Ahirette salihlerden olacaktır
İbrahim'in Hanifi dininden feragat etmez.
Ve onu başka birine gitmek isterken bırakıyor
Ancak gelecekte kendisine fayda ve zarar verecek olan şeylerde nefsinin payının yerini bilmeyen ahmak müstesnadır.
İbrahim'i seçtik ve onun hatırı için onu seçtik
Ve onun bu dünyadaki destekçisi kendisinden sonra imam olacaktır.
Ahirette İbrahim, Allah'ın haklarını yerine getiren salihlerden ve evliyalardan olacaktır.
Hani Rabbi ona "Teslim oldum" demişti. “Alemlerin Rabbine teslim oldum” dedi.
Hani Rabbi ona: "İbadette samimi ol ve bana itaat ederek teslim ol" demişti.
İbrahim Rabbine cevaben şöyle dedi:
Bütün yaratıkların sahibine itaat ederek teslim oldum ve ibadette samimi oldum.
Ve onun yöneticisi ve başka kimse yok
İbrahim, oğullarına ve Yakup'a bunu emretti: Ey oğullarım, Allah sizin için dini seçti.
Ey oğlum, Allah senin için dini seçti, o halde Müslüman olmadıkça ölme.
İbrahim çocuklarına bu sözü emanet etti
Alemlerin Rabbine teslim oldum
Yakup oğullarına da talimat verdi
Sonra onu tanıdıktan sonra onlara söylediler
Allah size emanet ettiği bu dini sizin için seçti
O halde Allah'tan korkun, yoksa siz sorumlu değilseniz ölmezsiniz
Yoksa Yakup'un oğullarına: "Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?" diye ölümün yaklaştığı zaman şahit oldunuz mu?
Dediler ki: "Senin ilahına ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak'ın ilahı olan tek bir ilaha tapıyoruz."
Tek Allah ve biz O'na teslim oluyoruz
Ey Yahudi ve Hıristiyan topluluğu, ölüm yaklaştığında Yakub'un ve onun şahitlerinin yanında mıydınız?
Böylece oğluna ne dediğini ve oğlunun ona ne dediğini öğrendiler.
Sahte peygamberlere ve elçilere karşı dua etmeyin.
Yahudilik ve Hıristiyanlık onları yok eder
Yakup'un ölümüne katılırken oğullarına söylediği gibi
Benim ölümümden sonra neye ibadet edeceksiniz?
Oğulları ona söyledi
Senin ibadet ettiğin ilahına biz de ibadet ederiz
Atalarınızın putu İbrahim, İsmail ve İshak'tır
Tek Tanrı
Bu yüzden ibadetimizi O'na adadık ve O'nun tanrılığını birleştirdik.
Biz O'na hiçbir şeyi ortak koşmayız ve O'ndan başkasını faizci olarak kabul etmeyiz.
Kulluk ve itaatle O'na tabiyiz
Müslümanların ona ibadet etmesi
O millet öldü
Onun kazandığı var ama senin kazanamadığın
Ve sana onların ne yaptıkları sorulmayacak
Ey Yahudi ve Hıristiyan topluluğu
İbrahim'den, İsmail'den, İshak'tan ve Yakup'tan bahsedelim
Ve Müslümanlar onların çocuklarıdır
Ve onları Yahudiliğe ve Hıristiyanlığa inanmayanlar olarak görmeyin.
O halde bunu onlara ekleyin
Onlar kendi yollarına giden bir grup
Onun için ne kadar iyi oldu
Ve size, ey Yahudi ve Hıristiyan topluluğu, yaptıklarınızdan dolayı
Ve onların yaptıklarından sen sorumlu tutulmayacaksın
Çünkü her nefsin kazandığı vardır, kazandığının borcu da vardır.
Onlar da, "Yahudi veya Hıristiyan olun, doğru yolu bulursunuz" dediler.
De ki: "Bu, Hanif olan İbrahim'in dinidir ve o, müşriklerden değildi."
Yahudiler Muhammed'e, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve ashabına dediler.
Sabırlı olun ve hakikat yolunu takip edin
Hıristiyanlar onlara şunu söyledi.
Hıristiyan olun ve hakikat yolunu takip edin
Söyle, Muhammed
Aksine İbrahim'in dinine uyalım
Putlara ve putlara tapanlardan değildi.
Ne Yahudi ne de Hıristiyandı
Aksine o bir Hanif Müslümandı.
De ki: "Biz Allah'a ve bize indirilene iman ettik."
Ve İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakup'a ve kabilelere indirilenler
Musa ve İsa'ya verilenler ile peygamberlere Rableri tarafından verilenler
Hiçbirinin arasında ayrım yapmayız ve O'na teslim oluruz.
De ki: Ey iman edenler, bu Yahudi ve Hıristiyanlara
Tanrıya inanıyoruz
Muhammed'e indirilen kitaba iman ettik, Allah ona salat ve selam versin
İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a ve Yakup'a indirilene de inandık.
Ve Yakub'un soyundan gelen peygamberler
Allah'ın Musa'ya verdiği Tevrat'a da inanıyorlardı.
Ve Allah'ın İsa'ya verdiği İncil ile
Ve bütün peygamberlere verdiği kitaplar
Bazı peygamberlere inanmayız, bazılarına da inanmayız.
Aksine onların hepsine, onların Allah'ın elçileri ve peygamberleri olduklarına şahitlik ederiz.
Onlar hak ve hidayetle gönderildiler
Biz O'na itaatle teslim olduk
O'na kullukla teslim olurlar
Eğer onlar da sizin inandığınız gibi inanırlarsa, o zaman doğru yola ulaşmışlardır
Eğer yüz çevirirlerse, o zaman ayrılık içinde olurlar
Allah'ın ilgisi size yeter. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Eğer Yahudiler ve Hıristiyanlar doğru sözlü olsaydı ve bunu kabul etselerdi
Tıpkı siz müminlerin inandığınız ve beyan ettiğiniz gibi
Başardılar ve rehberlik ettiler
Hak yoluna sımsıkı sarıldılar ve hidayet edildiler
Ve eğer onlar yüz çevirir ve yüz çevirirlerse, sizin imanınız gibi iman etmezler.
Onlar ancak isyan ve ayrılık içinde olduklarını biliyorlardı.
Allah için, Resulü için ve sizin için bir savaş
Bu Yahudi ve Hıristiyanlara Allah sana yeter ey Muhammed
Allah, onların sana kendi dillerinden söylediklerini işitendir.
Cehaletten ve duadan imansızlığa
Onların sana ve ashabına karşı besledikleri haset ve nefreti bilen Allah'tır.
Söyle onlara Muhammed
Aksine Allah'ın dini olan İslam'a uydular.
Din bakımından Allah'tan daha güzel olan kimdir?
İbrahim'in dinine uymakla Allah'a teslim olmuş durumdayız.
Ve ona olan kınamamız şudur:
O'nun emrini yerine getirmekte kibirli davranmamak
Ve O'nun elçilerinin mesajının kabulü
De ki: "O, bizim de Rabbimiz ve sizin de Rabbiniz iken, Allah hakkında bizimle mi tartışıyorsunuz?"
O, bizim de Rabbimizdir, sizin de Rabbinizdir, bizim amellerimiz var, sizin amelleriniz de size ait ve biz O'na karşı samimiyiz.
Yahudilere ve Hıristiyanlara söyle ey Muhammed
Allah'ın bize uymamızı emrettiği dini hakkında bizimle çekişiyor ve tartışıyor musunuz?
O bizim de Rabbimizdir, sizin de Rabbiniz. Salih ameller O'nun elindedir; mükâfat ve ceza da O'nadır.
Her bir grubumuz iyi ve kötü işler yapmış ve kazanmıştır.
Biz ibadet ve itaatin kurtarıcısı olan Allah'a aitiz. Biz O'na hiçbir şeyi ortak koşmayız ve O'ndan başkasına ibadet etmeyiz
Yoksa İbrahim, İsmail, İshak, Yakup ve kabilelerin Yahudi veya Hıristiyan olduğunu mu söylüyorsunuz?
Söyle, sen mi daha iyi bilirsin, yoksa Tanrı mı?
Allah'tan aldığı bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim olabilir?
Ve Allah yaptıklarınızdan habersizdir
Yoksa İbrahim'in, İsmail'in, İshak'ın, Yakub'un ve kabilelerin sizin dininizin Yahudi veya Hıristiyanları olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
İftiralarınız ve yalanlarınız insanlara yakışıyor
Çünkü Yahudilik ve Hıristiyanlık, Allah'ın peygamberlerinden isimlendirdiği kimselerden sonra ortaya çıkmıştır.
Söyle onlara, ey Muhammed, sen onlar ve dinleri hakkında daha çok şey mi biliyorsun, yoksa Tanrı mı?
Ve Allah'tan aldıkları şahitliği gizledikleri halde onlardan daha zalim olan var mı?
Allah'ın isimlendirdiği kişilerin Müslüman olduğu
Allah, gerçeği gizleyerek yaptıklarınızdan habersiz değildir.
Eylemlerinizden dolayı sizi cezalandırmayı da ihmal etmiyor
Bilakis O, sizi dünya ve ahirette bununla ödüllendirinceye kadar sizden korunmuştur.
Bu, ölmüş bir millettir. Onların kazandıkları vardır, sizin kazandıklarınız da sizedir ve onların yaptıklarından sorulmazsınız.
İbrahim, İsmail, İshak, Yakup ve kabileler
Yoluna çıkıp Rabbine varan, amellerinden ve ümitlerinden kurtulmuş bir ümmet
Ömrünün günlerinde kazandığı hayırlardan dolayı Allah'a hak kazandığı gibi, kazandığı kötülüklerden de hak sahibidir.
Ve sana onların ne yaptıkları sorulmayacak; çünkü her can, kıyamet günü Allah'a arz edilecektir.
Size yalnızca kazandıklarınız ve ödünç verdikleriniz sorulur, başkasına ödünç verdikleriniz sorulmaz
El-Taberi'nin yorumundan sonuç