WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.080 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari 00:00:08.539 --> 00:00:12.740 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari. 00:00:13.949 --> 00:00:16.030 Sura Al-Baqarah 00:00:17.789 --> 00:00:22.789 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:23.449 --> 00:00:32.250 Y cuando Abraham fue dicho por su Señor, los cumplió. 00:00:32.570 --> 00:00:38.450 Él dijo: "Te haré un líder para el pueblo". 00:00:38.810 --> 00:00:42.289 Él dijo: “Y de mi descendencia”. 00:00:42.689 --> 00:00:47.329 Dijo: El pacto de los opresores no se cumplirá. 00:00:48.500 --> 00:00:51.140 Y recuerda cuando Dios probó a Abraham 00:00:51.619 --> 00:00:54.859 Su prueba fue un deber que se le impuso. 00:00:55.219 --> 00:00:56.740 Le ordenó que lo hiciera 00:00:57.409 --> 00:00:59.490 Ibrahim completó las palabras. 00:00:59.810 --> 00:01:03.210 Hacer por Dios lo que Él le ha mandado hacer 00:01:03.729 --> 00:01:04.769 Y Dios dijo 00:01:05.250 --> 00:01:06.450 Oh Ibrahim 00:01:06.890 --> 00:01:11.609 Soy tu destino para las personas como líder a seguir y seguir. 00:01:12.349 --> 00:01:13.510 Abraham dijo 00:01:14.069 --> 00:01:16.189 Oh mi Señor y de mi descendencia 00:01:16.390 --> 00:01:18.790 Así que haz que los imanes te sigan 00:01:19.390 --> 00:01:20.269 Dios dijo 00:01:20.829 --> 00:01:23.950 Mi pacto no será violado por un enemigo que me desobedece 00:01:24.629 --> 00:01:28.469 Es información de Dios Todopoderoso que se lo mencionó a Abraham. 00:01:28.950 --> 00:01:33.469 De su descendencia son los que asocian a otros con él y oprimen a sí mismo y a sus servidores. 00:01:34.510 --> 00:01:41.510 Y cuando hicimos de la Casa un lugar de descanso y seguridad para el pueblo 00:01:41.950 --> 00:01:47.310 Tomaron el lugar de Abraham como lugar de oración. 00:01:47.790 --> 00:01:54.750 Hicimos pacto con Abraham e Ismael para purificar mi casa 00:01:55.189 --> 00:02:04.750 Purifica Mi Casa para los que dan vueltas, se recluyen y los que se arrodillan y postran. 00:02:06.030 --> 00:02:09.069 Y recuerda cuando hicimos de la Casa una referencia para el pueblo. 00:02:09.349 --> 00:02:12.349 Vuelven todos los años y vuelven. 00:02:12.789 --> 00:02:14.349 y estamos a salvo 00:02:15.069 --> 00:02:19.110 Oh pueblo, tomad el lugar de Abraham como lugar de oración. 00:02:19.669 --> 00:02:25.389 Oras con él como un acto de adoración de tu parte y como un honor de mi parte para Abraham. 00:02:26.150 --> 00:02:32.069 Le ordenamos a Abraham e Ismael que purificaran mi casa de ídolos y adoración de ídolos. 00:02:32.430 --> 00:02:34.830 Para las sectas que deambulan 00:02:35.389 --> 00:02:39.030 Y los que se quedan en casa sin circunvalar ni rezar 00:02:39.590 --> 00:02:42.509 Y el pueblo arrodillado y postrado en él 00:02:43.650 --> 00:02:53.370 Y cuando Abraham dijo: “Señor mío, haz de este un país seguro y proporciona frutos a su gente”. 00:02:53.849 --> 00:03:02.210 Y provea de frutos a su familia, el que de ellos crea en Dios y en el Día Postrero. 00:03:02.650 --> 00:03:13.490 Él dijo: Y al que tenga mucho, le daré un poco de disfrute, luego lo obligaré al tormento del Fuego. 00:03:13.969 --> 00:03:16.169 Buen viaje 00:03:17.740 --> 00:03:19.780 Y recuerda cuando Abraham dijo: 00:03:20.340 --> 00:03:25.939 Señor, haz de este país un país seguro de los tiranos que lo controlan. 00:03:26.580 --> 00:03:29.500 Estábamos a salvo del castigo de Dios. 00:03:30.060 --> 00:03:34.460 Y proporcionar frutos a los creyentes del pueblo de La Meca en lugar de a los incrédulos. 00:03:35.219 --> 00:03:36.340 Dios le dijo 00:03:36.939 --> 00:03:38.659 Respondí tu oración 00:03:39.219 --> 00:03:42.939 Y proveeré para los creyentes del pueblo de este país con sus infieles. 00:03:43.500 --> 00:03:49.659 Así que le proporcionaré una pequeña provisión de frutos en este mundo hasta que llegue su hora. 00:03:50.219 --> 00:03:52.419 Entonces lo empujaré al tormento del infierno. 00:03:52.939 --> 00:03:56.580 Y lo llevo hacia ella, arrastrando y arrastrando su cara 00:03:57.219 --> 00:04:02.020 Y el mal es el lugar al que se encuentra el incrédulo en el tormento del Fuego. 00:04:21.069 --> 00:04:25.269 Y recuerda cuando Abraham e Ismael levantaron los cimientos de la Casa 00:04:25.829 --> 00:04:26.750 ellos dicen 00:04:27.430 --> 00:04:32.269 Que Dios acepte nuestro trabajo, nuestra obediencia y nuestra adoración hacia ti. 00:04:32.750 --> 00:04:36.470 Cuando terminemos tu casa que nos ordenaste construir 00:04:37.149 --> 00:04:40.470 Tú eres el Oyente de nuestras oraciones y nuestras peticiones. 00:04:41.069 --> 00:04:45.829 El Omnisciente de lo que hay en la conciencia de nuestras almas con respecto a nuestra sumisión a Ti en obediencia. 00:04:46.350 --> 00:04:49.189 Y lo que revelamos y ocultamos de nuestros hechos. 00:04:50.329 --> 00:04:56.129 Señor nuestro, y haznos musulmanes para ti y para nuestra descendencia. 00:04:56.129 --> 00:05:08.050 Cuando nos sometamos a ti, muéstranos nuestros rituales y acepta nuestro arrepentimiento. 00:05:08.529 --> 00:05:14.810 Eres el más misericordioso 00:05:16.000 --> 00:05:20.279 Y haznos someternos a tus órdenes y someternos a tu obediencia. 00:05:20.839 --> 00:05:23.839 No asociamos a nadie contigo en obediencia excepto a ti. 00:05:24.279 --> 00:05:26.079 No hay nadie más que tú en la adoración. 00:05:26.800 --> 00:05:29.800 Y de nuestra descendencia son dos naciones que se han sometido a ti 00:05:30.360 --> 00:05:33.360 Y muéstralo a nuestros ojos para que podamos verlo. 00:05:34.040 --> 00:05:36.399 Castraron a algunas de las crías. 00:05:36.959 --> 00:05:39.240 Porque Dios conoció a Abraham 00:05:39.720 --> 00:05:44.360 Hay entre sus descendientes quienes no cumplen su pacto debido a su injusticia e inmoralidad. 00:05:45.220 --> 00:05:48.540 Mostró a nuestros ojos los rituales y hitos del Hajj. 00:05:49.060 --> 00:05:54.180 Y los lugares donde se acerca a ti haciendo buenas obras que te agradan. 00:05:54.899 --> 00:05:59.180 Ya sea mediante sacrificio, oración, circunvalación o Sa'i 00:05:59.939 --> 00:06:05.779 Y vuelve a nosotros perdonándonos y perdonando nuestros pecados y perdonándonos y siendo amable con nosotros. 00:06:06.540 --> 00:06:09.699 Eres Tú quien devuelve el favor a Tus siervos 00:06:10.220 --> 00:06:13.180 Y les concedió perdón y perdón. 00:06:13.819 --> 00:06:18.459 El Más Misericordioso con ellos, el que rescata a quien Tú deseas de ellos, por Tu misericordia. 00:06:24.620 --> 00:06:28.379 Y lee tus versos y enséñales 00:06:29.019 --> 00:06:33.860 Les enseña el Libro y la sabiduría y los purifica. 00:06:34.660 --> 00:06:39.420 Eres el Poderoso, el Sabio 00:06:41.170 --> 00:06:44.129 Nuestro Señor envió entre ellos un mensajero de entre ellos. 00:06:44.889 --> 00:06:51.209 Es el llamado de Abraham e Ismael a nuestro Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en particular. 00:06:51.920 --> 00:06:55.160 Les lee tu libro que les inspiras 00:06:55.680 --> 00:06:59.000 Y Él les enseñará Tu Libro que les revelarás 00:06:59.519 --> 00:07:01.759 Y separa tus juicios y decisiones 00:07:02.279 --> 00:07:05.879 Los purifica del politeísmo y del culto a los ídolos. 00:07:06.439 --> 00:07:09.399 Él los desarrolla y los aumenta en la obediencia a Dios. 00:07:10.120 --> 00:07:12.079 Eres el Poderoso y Poderoso 00:07:12.639 --> 00:07:15.279 El que no puede hacer lo que quiere 00:07:15.959 --> 00:07:20.360 Haz, pues, con nosotros y con nuestra descendencia lo que te hemos pedido y te hemos pedido. 00:07:21.000 --> 00:07:25.600 El sabio es aquel en cuya gestión no entra ningún defecto o error. 00:07:26.279 --> 00:07:29.480 Así que danos lo que nos beneficia a nosotros y a nuestros descendientes. 00:07:30.040 --> 00:07:33.040 No te disminuirá ni disminuirá tus tesoros. 00:07:34.060 --> 00:07:41.939 Cualquiera que se aparte de la religión de Abraham, excepto el que se engaña a sí mismo. 00:07:42.459 --> 00:07:45.779 Lo hemos elegido en este mundo. 00:07:46.339 --> 00:07:52.139 En el más allá, estará entre los justos. 00:07:53.589 --> 00:07:57.509 No abdica en la religión musulmana hanifi de Abraham. 00:07:57.990 --> 00:08:00.870 Y la deja con ganas de irse con otra persona 00:08:01.389 --> 00:08:07.990 Excepto el tonto que ignora la posición de su alma en lo que le beneficia y le perjudica en su futuro. 00:08:08.819 --> 00:08:12.259 Elegimos a Abraham y lo elegimos por amor a él. 00:08:12.899 --> 00:08:16.100 Y su seguidor en este mundo será un imán después de él. 00:08:16.819 --> 00:08:24.180 En el Más Allá, Abraham estará entre los justos que cumplen los derechos de Dios y entre los santos. 00:08:25.300 --> 00:08:34.500 Cuando su Señor le dijo: "Me someto", él dijo: "Me someto al Señor de los mundos". 00:08:35.590 --> 00:08:40.950 Cuando su Señor le dijo: Sé sincero en la adoración y sométete a Mí en obediencia 00:08:41.509 --> 00:08:43.750 Abraham dijo en respuesta a su Señor. 00:08:44.389 --> 00:08:49.190 Me sometí en obediencia y me volví sincero en la adoración al Dueño de todas las criaturas. 00:08:49.830 --> 00:08:51.830 Y su manager y nadie más. 00:08:52.980 --> 00:09:02.899 Y Abraham ordenó a sus hijos y a Jacob: Oh hijos míos, Dios ha elegido la religión para vosotros. 00:09:03.220 --> 00:09:14.340 Oh hijo mío, Dios ha elegido la religión para ti, así que no mueras a menos que seas musulmán. 00:09:15.740 --> 00:09:18.860 Abraham confió esta palabra a sus hijos 00:09:19.500 --> 00:09:21.500 Me entregué al Señor de los Mundos 00:09:22.299 --> 00:09:24.299 Jacob también dio instrucciones a sus hijos 00:09:25.019 --> 00:09:27.899 Luego les dijeron después que lo conocieron. 00:09:28.620 --> 00:09:33.100 Dios ha elegido para vosotros esta religión que os ha confiado. 00:09:33.740 --> 00:09:37.179 Teme, pues, a Dios, no sea que mueras si no estás a cargo de ello. 00:09:38.740 --> 00:09:53.220 ¿O fuisteis testigos cuando la muerte se acercó a Jacob cuando dijo a sus hijos: "¿Qué adoraréis después de mí?" 00:09:53.620 --> 00:10:05.139 Dijeron: “Adoramos a tu Dios y al Dios de tus padres, Abraham, Ismael e Isaac, un solo Dios”. 00:10:05.539 --> 00:10:13.059 Un Dios y nos sometemos a Él 00:10:14.629 --> 00:10:21.190 ¿Fuisteis vosotros, oh comunidad de judíos y cristianos, la presencia de Jacob y de sus testigos cuando le acompañó la muerte? 00:10:21.669 --> 00:10:25.350 Entonces supieron lo que le dijo a su hijo y lo que su hijo le dijo a él. 00:10:25.990 --> 00:10:29.509 No oréis contra los falsos profetas y mensajeros. 00:10:30.149 --> 00:10:33.269 El judaísmo y el cristianismo los disuelven. 00:10:34.179 --> 00:10:37.539 Como dijo Jacob a sus hijos cuando asistió a su muerte 00:10:38.179 --> 00:10:40.740 ¿Qué adorarás después de mi muerte? 00:10:41.539 --> 00:10:42.659 Sus hijos le dijeron 00:10:43.379 --> 00:10:45.620 Adoramos a tu deidad a quien adoras 00:10:46.100 --> 00:10:50.019 El ídolo de vuestros padres es Abraham, Ismael e Isaac. 00:10:50.500 --> 00:10:51.860 un dios 00:10:52.419 --> 00:10:56.019 Así que le dedicamos nuestra adoración y unimos su divinidad. 00:10:56.659 --> 00:11:00.899 No asociamos nada a Él, ni tomamos usurero distinto de Él. 00:11:01.379 --> 00:11:04.820 Estamos sujetos a Él mediante la servidumbre y la obediencia. 00:11:05.139 --> 00:11:06.980 Musulmanes para adorarlo 00:11:07.690 --> 00:11:12.330 Esa nación ha fallecido 00:11:12.809 --> 00:11:17.529 Ella tiene lo que se ganó, pero tú no ganas. 00:11:17.929 --> 00:11:24.730 Y no te preguntarán qué estaban haciendo. 00:11:26.309 --> 00:11:28.549 Oh comunidad de judíos y cristianos 00:11:29.029 --> 00:11:33.110 Mencionemos a Abraham, Ismael, Isaac y Jacob. 00:11:33.429 --> 00:11:35.429 Y los musulmanes son sus hijos. 00:11:35.909 --> 00:11:39.590 No los atribuyáis a la incredulidad del judaísmo y del cristianismo. 00:11:39.909 --> 00:11:41.909 Así que agrégalos 00:11:42.309 --> 00:11:45.509 Son un grupo que ha seguido su camino. 00:11:45.909 --> 00:11:47.909 Que bien le hizo 00:11:48.230 --> 00:11:51.990 Y a vosotros, oh comunidad de judíos y cristianos, por lo que habéis hecho 00:11:52.470 --> 00:11:55.990 Y no tendrás que rendir cuentas por lo que solían hacer. 00:11:56.549 --> 00:12:00.789 Porque cada alma tiene lo que se ha ganado y debe lo que se ha ganado. 00:12:01.720 --> 00:12:06.519 Y ellos dijeron: "Sed judíos o cristianos y seréis guiados". 00:12:06.840 --> 00:12:14.440 Di: “Más bien, es la religión de Abraham, un Hanif, y él no era politeísta”. 00:12:15.580 --> 00:12:20.379 Los judíos dijeron a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y a sus compañeros. 00:12:20.860 --> 00:12:23.899 Sé firme y sigue el camino de la verdad. 00:12:24.470 --> 00:12:26.470 Los cristianos les dijeron 00:12:26.950 --> 00:12:29.990 Sed cristianos y seguid el camino de la verdad. 00:12:30.629 --> 00:12:31.909 Di, Mahoma 00:12:32.389 --> 00:12:35.990 Más bien, sigamos rectamente la religión de Abraham. 00:12:36.470 --> 00:12:40.870 No era de los que adoraban ídolos e ídolos. 00:12:41.350 --> 00:12:44.470 No era ni judío ni cristiano. 00:12:44.870 --> 00:12:46.870 Más bien, era un musulmán Hanif. 00:12:47.990 --> 00:12:57.750 Diga: "Creemos en Dios y en lo que nos fue revelado". 00:12:57.750 --> 00:13:08.149 Y lo que fue revelado a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a las tribus 00:13:08.149 --> 00:13:20.070 Y lo que fue dado a Moisés y a Jesús, y lo que fue dado a los profetas de parte de su Señor 00:13:20.070 --> 00:13:31.590 No hacemos diferencia entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él. 00:13:32.870 --> 00:13:36.789 Digan, oh creyentes, a estos judíos y cristianos 00:13:37.269 --> 00:13:38.789 Creemos en Dios 00:13:39.190 --> 00:13:44.629 Creímos en el Libro que le fue revelado a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:13:45.110 --> 00:13:51.029 También creímos en lo revelado a Abraham, Ismael, Isaac y Jacob. 00:13:51.509 --> 00:13:53.990 Y los profetas de la descendencia de Jacob 00:13:54.629 --> 00:13:58.950 También creían en la Torá que Dios le dio a Moisés. 00:13:59.350 --> 00:14:02.629 Y con el Evangelio que Dios le dio a Jesús 00:14:03.110 --> 00:14:06.389 Y los libros que dio a todos los profetas. 00:14:07.029 --> 00:14:10.230 No creemos en algunos profetas y no creemos en otros. 00:14:10.710 --> 00:14:15.429 Más bien, damos testimonio a todos ellos de que fueron mensajeros y profetas de Dios. 00:14:15.909 --> 00:14:17.830 Fueron enviados con verdad y guía. 00:14:18.470 --> 00:14:20.789 Nos sometemos a Él en obediencia 00:14:21.110 --> 00:14:23.429 Se someten a Él con servidumbre 00:14:24.440 --> 00:14:31.240 Si creen como tú crees, entonces han sido guiados. 00:14:31.559 --> 00:14:38.039 Y si se alejan, entonces están en discordia. 00:14:38.600 --> 00:14:46.440 La preocupación de Dios será suficiente para ti, y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe. 00:14:47.909 --> 00:14:51.509 Si los judíos y los cristianos fueran sinceros y reconocieran que 00:14:51.990 --> 00:14:55.750 Así como ustedes, los creyentes, han creído y declarado 00:14:56.230 --> 00:14:57.990 Tuvieron éxito y guiaron 00:14:58.470 --> 00:15:00.870 Se adhirieron al camino de la verdad y fueron guiados 00:15:01.350 --> 00:15:05.669 Y si se desvían y se desvían, no creen en la misma fe que tú. 00:15:06.309 --> 00:15:10.149 Sabían que sólo estaban en desobediencia y separación. 00:15:10.629 --> 00:15:13.590 Una guerra por Dios, por Su Mensajero y por vosotros. 00:15:14.230 --> 00:15:18.950 Dios te bastará, oh Mahoma, para estos judíos y cristianos. 00:15:19.590 --> 00:15:23.750 Dios es el Oyente de lo que te dicen en sus lenguas. 00:15:24.070 --> 00:15:26.389 De la ignorancia y la súplica a la incredulidad 00:15:26.950 --> 00:15:31.830 El que conoce la envidia y el odio que albergan hacia ti y tus amigos. 00:15:44.440 --> 00:15:45.960 Diles, Mahoma 00:15:46.519 --> 00:15:48.919 Más bien, siguieron la religión de Dios, el Islam. 00:15:49.399 --> 00:15:51.720 ¿Quién es mejor en religión que Dios? 00:15:52.279 --> 00:15:56.440 Somos sumisos a Dios al seguir la religión de Abraham. 00:15:56.919 --> 00:15:59.000 Y nuestra condenación hacia él es que 00:15:59.480 --> 00:16:02.039 No arrogante al seguir su mandato. 00:16:02.360 --> 00:16:04.679 Y reconocimiento del mensaje de sus mensajeros. 00:16:05.750 --> 00:16:14.360 Di: “¿Disputáis con nosotros acerca de Dios, cuando él es nuestro Señor y vuestro Señor?” 00:16:14.840 --> 00:16:24.600 Él es nuestro Señor y vuestro Señor, y nosotros tenemos nuestras obras y vosotros tenéis las vuestras, y somos sinceros con Él. 00:16:25.879 --> 00:16:29.399 Di, oh Muhammad, a los judíos y cristianos. 00:16:29.960 --> 00:16:35.960 ¿Disputas y discutes con nosotros acerca de la religión de Dios, que Él nos ordenó seguir? 00:16:36.440 --> 00:16:42.519 Él es nuestro Señor y vuestro Señor. En su mano están las buenas obras, y para él la recompensa y el castigo. 00:16:43.159 --> 00:16:48.919 Cada grupo de nosotros ha hecho y obtenido buenas y malas acciones. 00:16:49.639 --> 00:16:57.480 Pertenecemos a Dios, el Salvador de la adoración y la obediencia. No asociamos nada con Él, ni adoramos a nadie más que a Él. 00:16:58.740 --> 00:17:10.259 ¿O dices que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus eran judíos o cristianos? 00:17:10.819 --> 00:17:16.099 Dime, ¿conoces mejor a Dios? 00:17:16.660 --> 00:17:24.180 ¿Quién es más injusto que aquel que oculta un testimonio que tiene de Dios? 00:17:24.579 --> 00:17:30.740 Y Dios no se da cuenta de lo que haces. 00:17:32.220 --> 00:17:40.539 ¿O afirma usted que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus eran judíos o cristianos de su religión? 00:17:41.180 --> 00:17:43.980 Tus calumnias y mentiras son adecuadas para la gente. 00:17:44.619 --> 00:17:51.900 Porque el judaísmo y el cristianismo surgieron después de aquellos a quienes Dios nombró entre sus profetas. 00:17:52.380 --> 00:17:59.259 Diles, Oh Muhammad, ¿sabes más sobre ellos y las religiones que seguían, o sobre Dios? 00:17:59.980 --> 00:18:05.019 Y que alguien es más injusto que ellos, mientras han ocultado el testimonio que tienen de Dios. 00:18:05.500 --> 00:18:09.500 Que aquellos a quienes Dios nombró eran musulmanes 00:18:10.140 --> 00:18:14.460 Dios no ignora lo que hacéis al ocultar la verdad. 00:18:15.130 --> 00:18:18.329 Tampoco deja de castigarte por tus acciones. 00:18:18.890 --> 00:18:25.529 Más bien, Él está protegido de ti hasta que te recompense con ello en este mundo presente y en el más allá. 00:18:26.500 --> 00:18:44.099 Esa es una nación que ha fallecido. Ellos tienen lo que se han ganado, y tú tienes lo que te has ganado, y no te preguntarán qué hacían ellos. 00:18:45.720 --> 00:18:49.960 Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus 00:18:50.440 --> 00:18:57.480 Una nación que ha seguido su camino y ha venido a su Señor y está libre de sus obras y esperanzas. 00:18:58.119 --> 00:19:05.240 Tiene derecho a Dios por el bien que ganó durante los días de su vida, y tiene derecho al mal que ganó. 00:19:06.039 --> 00:19:13.000 Y no os preguntarán qué estaban haciendo, porque cada alma será presentada a Dios el Día de la Resurrección. 00:19:13.559 --> 00:19:19.160 Sólo te preguntan lo que has ganado y lo que has prestado, no lo que has prestado a nada más. 00:19:22.200 --> 00:19:25.400 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari