WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.080 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.539 --> 00:00:12.740 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:13.949 --> 00:00:16.030 Surata Al-Baqarah 00:00:17.789 --> 00:00:22.789 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:23.449 --> 00:00:32.250 E quando Abraão foi informado por seu Senhor, ele os cumpriu 00:00:32.570 --> 00:00:38.450 Ele disse: “Eu farei de você um líder para o povo”. 00:00:38.810 --> 00:00:42.289 Ele disse: “E dos meus descendentes”. 00:00:42.689 --> 00:00:47.329 Ele disse: A aliança dos opressores não será alcançada 00:00:48.500 --> 00:00:51.140 E lembre-se de quando Deus testou Abraão 00:00:51.619 --> 00:00:54.859 Seu teste foi um dever que lhe foi imposto 00:00:55.219 --> 00:00:56.740 Ele ordenou que ele fizesse isso 00:00:57.409 --> 00:00:59.490 Ibrahim completou as palavras 00:00:59.810 --> 00:01:03.210 Fazer para Deus o que Ele lhe ordenou que fizesse 00:01:03.729 --> 00:01:04.769 E Deus disse 00:01:05.250 --> 00:01:06.450 Ó Ibrahim 00:01:06.890 --> 00:01:11.609 Eu sou o seu destino para que as pessoas como líderes sejam seguidas e seguidas 00:01:12.349 --> 00:01:13.510 Ibrahim disse 00:01:14.069 --> 00:01:16.189 Oh meu Senhor e dos meus descendentes 00:01:16.390 --> 00:01:18.790 Então faça imãs para seguir 00:01:19.390 --> 00:01:20.269 Deus disse 00:01:20.829 --> 00:01:23.950 Minha aliança não será violada por um inimigo que me desobedece 00:01:24.629 --> 00:01:28.469 É uma informação do Deus Todo-Poderoso que Ele mencionou isso a Abraão 00:01:28.950 --> 00:01:33.469 Dos seus descendentes estão aqueles que associam outros a ele e oprimem a si mesmo e a seus servos 00:01:34.510 --> 00:01:41.510 E quando fizemos da Casa um local de descanso e segurança para o povo 00:01:41.950 --> 00:01:47.310 Eles tomaram o lugar de Abraão como lugar de oração 00:01:47.790 --> 00:01:54.750 Fizemos convênio com Abraão e Ismael para purificar minha casa 00:01:55.189 --> 00:02:04.750 Purifique Minha Casa para aqueles que circulam, se isolam e para aqueles que se ajoelham e se prostram 00:02:06.030 --> 00:02:09.069 E lembra quando fizemos da Casa uma referência para o povo 00:02:09.349 --> 00:02:12.349 Eles voltam todos os anos e voltam 00:02:12.789 --> 00:02:14.349 E estamos seguros 00:02:15.069 --> 00:02:19.110 Ó povo, tome o lugar de Abraão como um lugar de oração 00:02:19.669 --> 00:02:25.389 Você ora com ele como um ato de adoração de sua parte e como uma honra de minha parte para Abraão 00:02:26.150 --> 00:02:32.069 Ordenamos a Abraão e Ismael que purificassem minha casa dos ídolos e da adoração de ídolos 00:02:32.430 --> 00:02:34.830 Para as seitas que vagam por aí 00:02:35.389 --> 00:02:39.030 E aqueles que ficam em casa sem dar a volta ou orar 00:02:39.590 --> 00:02:42.509 E as pessoas ajoelhadas e prostradas nele 00:02:43.650 --> 00:02:53.370 E quando Abraão disse: “Meu Senhor, faça deste um país seguro e forneça frutos ao seu povo”. 00:02:53.849 --> 00:03:02.210 E dê frutos à sua família - quem deles acredita em Deus e no Último Dia 00:03:02.650 --> 00:03:13.490 Ele disse: E quem tem muito, vou dar-lhe um pouco de gozo, depois vou forçá-lo ao tormento do Fogo 00:03:13.969 --> 00:03:16.169 Boa viagem 00:03:17.740 --> 00:03:19.780 E lembre-se quando Abraão disse: 00:03:20.340 --> 00:03:25.939 Senhor, faça deste país um país seguro dos tiranos que o controlam 00:03:26.580 --> 00:03:29.500 Estávamos a salvo do castigo de Deus 00:03:30.060 --> 00:03:34.460 E fornecer frutas aos crentes do povo de Meca, em vez dos descrentes 00:03:35.219 --> 00:03:36.340 Deus disse a ele 00:03:36.939 --> 00:03:38.659 Eu respondi sua oração 00:03:39.219 --> 00:03:42.939 E eu proverei aos crentes do povo deste país com seus infiéis 00:03:43.500 --> 00:03:49.659 Então vou dar a ele um pouco de frutas neste mundo até chegar a hora dele 00:03:50.219 --> 00:03:52.419 Então eu vou empurrá-lo para o tormento do Inferno 00:03:52.939 --> 00:03:56.580 E eu o levo até ela, arrastando e arrastando seu rosto 00:03:57.219 --> 00:04:02.020 E o mal é o lugar onde o incrédulo se encontra no tormento do Fogo 00:04:21.069 --> 00:04:25.269 E lembre-se de quando Abraão e Ismael levantaram os alicerces da Casa 00:04:25.829 --> 00:04:26.750 Eles dizem 00:04:27.430 --> 00:04:32.269 Que Deus aceite nosso trabalho, nossa obediência e nossa adoração a você 00:04:32.750 --> 00:04:36.470 Quando terminarmos sua casa que você nos mandou construir 00:04:37.149 --> 00:04:40.470 Você é o ouvinte de nossas orações e nossos pedidos 00:04:41.069 --> 00:04:45.829 A Onisciência do que está nas consciências de nossas almas em relação à nossa submissão a Ti em obediência 00:04:46.350 --> 00:04:49.189 E o que revelamos e escondemos dos nossos feitos 00:04:50.329 --> 00:04:56.129 Nosso Senhor, e faça-nos muçulmanos para você e nossos descendentes 00:04:56.129 --> 00:05:08.050 Quando nos submetermos a você, mostre-nos nossos rituais e aceite nosso arrependimento 00:05:08.529 --> 00:05:14.810 Você é o mais misericordioso 00:05:16.000 --> 00:05:20.279 E faça-nos submeter-nos ao seu comando e submeter-nos à sua obediência 00:05:20.839 --> 00:05:23.839 Não associamos ninguém a você em obediência, exceto você 00:05:24.279 --> 00:05:26.079 Não há ninguém além de você na adoração 00:05:26.800 --> 00:05:29.800 E de nossos descendentes são duas nações que se submeteram a você 00:05:30.360 --> 00:05:33.360 E mostre aos nossos olhos para que possamos ver 00:05:34.040 --> 00:05:36.399 Eles castraram alguns dos descendentes 00:05:36.959 --> 00:05:39.240 Porque Deus conhecia Abraão 00:05:39.720 --> 00:05:44.360 Há aqueles entre seus descendentes que não cumprem sua aliança devido à sua injustiça e imoralidade 00:05:45.220 --> 00:05:48.540 Ele mostrou aos nossos olhos os rituais e marcos do Hajj 00:05:49.060 --> 00:05:54.180 E os lugares onde ele se aproxima de você fazendo boas ações que te agradam 00:05:54.899 --> 00:05:59.180 Seja por sacrifício, ou por oração, circunvolução ou Sa'i 00:05:59.939 --> 00:06:05.779 E volte-se para nós, perdoando-nos e perdoando nossos pecados e perdoando-nos e sendo gracioso conosco 00:06:06.540 --> 00:06:09.699 É você quem retribui o favor aos seus servos 00:06:10.220 --> 00:06:13.180 E Ele concedeu-lhes perdão e perdão 00:06:13.819 --> 00:06:18.459 O Misericordioso para com eles, Aquele que resgata quem Tu desejas deles, por Tua misericórdia 00:06:24.620 --> 00:06:28.379 E leia seus versos para eles e ensine-os 00:06:29.019 --> 00:06:33.860 Ele lhes ensina o Livro e a sabedoria e os purifica 00:06:34.660 --> 00:06:39.420 Você é o Poderoso, o Sábio 00:06:41.170 --> 00:06:44.129 Nosso Senhor enviou entre eles um mensageiro dentre eles 00:06:44.889 --> 00:06:51.209 É o chamado de Abraão e Ismael ao nosso Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, em particular 00:06:51.920 --> 00:06:55.160 Ele lê para eles o seu livro que você os inspira 00:06:55.680 --> 00:06:59.000 E Ele lhes ensinará o Teu Livro que Tu lhes revelas 00:06:59.519 --> 00:07:01.759 E separe seu julgamento e decisões 00:07:02.279 --> 00:07:05.879 Purifica-os do politeísmo e da adoração de ídolos 00:07:06.439 --> 00:07:09.399 Ele os desenvolve e os aumenta em obediência a Deus 00:07:10.120 --> 00:07:12.079 Você é o Poderoso e Poderoso 00:07:12.639 --> 00:07:15.279 Aquele que não pode fazer o que quer 00:07:15.959 --> 00:07:20.360 Então faça conosco e com nossos descendentes o que pedimos e pedimos a você 00:07:21.000 --> 00:07:25.600 O sábio é aquele em cuja gestão não entra nenhum defeito ou erro 00:07:26.279 --> 00:07:29.480 Então dê-nos o que beneficia a nós e aos nossos descendentes 00:07:30.040 --> 00:07:33.040 Isso não diminuirá você nem diminuirá seus tesouros 00:07:34.060 --> 00:07:41.939 Quem se desvia da religião de Abraão, exceto aquele que se engana 00:07:42.459 --> 00:07:45.779 Nós o escolhemos neste mundo 00:07:46.339 --> 00:07:52.139 Na vida após a morte, ele estará entre os justos 00:07:53.589 --> 00:07:57.509 Ele não abdica da religião muçulmana Hanifi de Abraão 00:07:57.990 --> 00:08:00.870 E ele a deixa querendo ir para outra pessoa 00:08:01.389 --> 00:08:07.990 Exceto um tolo que ignora a posição da parte de sua alma no que a beneficia e prejudica em seu futuro 00:08:08.819 --> 00:08:12.259 Nós escolhemos Abraão e o escolhemos por causa dele 00:08:12.899 --> 00:08:16.100 E seu apoiador neste mundo será um imã depois dele 00:08:16.819 --> 00:08:24.180 Na outra vida, Abraão estará entre os justos que cumprem os direitos de Deus e entre os santos 00:08:25.300 --> 00:08:34.500 Quando seu Senhor lhe disse: “Eu me submeto”, ele disse: “Eu me submeto ao Senhor dos Mundos”. 00:08:35.590 --> 00:08:40.950 Quando seu Senhor lhe disse: Seja sincero na adoração e submeta-se a Mim em obediência 00:08:41.509 --> 00:08:43.750 Abraão disse em resposta ao seu Senhor 00:08:44.389 --> 00:08:49.190 Submeti-me em obediência e tornei-me sincero na adoração ao Dono de todas as criaturas 00:08:49.830 --> 00:08:51.830 E seu gerente e mais ninguém 00:08:52.980 --> 00:09:02.899 E Abraão ordenou isso a seus filhos e a Jacó: Ó meus filhos, Deus escolheu a religião para vocês. 00:09:03.220 --> 00:09:14.340 Ó meu filho, Deus escolheu a religião para você, então não morra a menos que você seja muçulmano 00:09:15.740 --> 00:09:18.860 Abraão confiou esta palavra aos seus filhos 00:09:19.500 --> 00:09:21.500 Eu me rendi ao Senhor dos Mundos 00:09:22.299 --> 00:09:24.299 Jacó também deu instruções aos seus filhos 00:09:25.019 --> 00:09:27.899 Então eles contaram a eles depois que o conheceram 00:09:28.620 --> 00:09:33.100 Deus escolheu para você esta religião que Ele confiou a você 00:09:33.740 --> 00:09:37.179 Então tema a Deus, para que não morra a menos que você esteja no comando disso 00:09:38.740 --> 00:09:53.220 Ou vocês foram testemunhas quando a morte se aproximou de Jacó quando ele disse aos seus filhos: “O que vocês adorarão depois de mim?” 00:09:53.620 --> 00:10:05.139 Eles disseram: “Adoramos o seu Deus e o Deus de seus pais, Abraão, Ismael e Isaque, um só Deus”. 00:10:05.539 --> 00:10:13.059 Um Deus e nós nos submetemos a Ele 00:10:14.629 --> 00:10:21.190 Vocês eram, ó comunidade de judeus e cristãos, a presença de Jacó e de suas testemunhas quando a morte o acompanhava? 00:10:21.669 --> 00:10:25.350 Então eles aprenderam o que ele disse ao filho e o que o filho disse a ele 00:10:25.990 --> 00:10:29.509 Não ore contra falsos profetas e mensageiros 00:10:30.149 --> 00:10:33.269 O Judaísmo e o Cristianismo os dissolvem 00:10:34.179 --> 00:10:37.539 Como Jacó disse a seus filhos quando assistiu à sua morte 00:10:38.179 --> 00:10:40.740 O que você adorará depois da minha morte? 00:10:41.539 --> 00:10:42.659 Seus filhos lhe disseram 00:10:43.379 --> 00:10:45.620 Nós adoramos sua divindade a quem você adora 00:10:46.100 --> 00:10:50.019 O ídolo de seus pais é Abraão, Ismael e Isaque 00:10:50.500 --> 00:10:51.860 Um Deus 00:10:52.419 --> 00:10:56.019 Então dedicamos nossa adoração a Ele e unimos Sua divindade 00:10:56.659 --> 00:11:00.899 Não associamos nada a Ele, nem aceitamos outro usurário que não seja Ele 00:11:01.379 --> 00:11:04.820 Estamos sujeitos a Ele através da servidão e da obediência 00:11:05.139 --> 00:11:06.980 Muçulmanos para adorá-lo 00:11:07.690 --> 00:11:12.330 Essa nação faleceu 00:11:12.809 --> 00:11:17.529 Ela tem o que ganhou, mas você não ganha 00:11:17.929 --> 00:11:24.730 E você não será questionado sobre o que eles estavam fazendo 00:11:26.309 --> 00:11:28.549 Ó comunidade de judeus e cristãos 00:11:29.029 --> 00:11:33.110 Mencionemos Abraão, Ismael, Isaque e Jacó 00:11:33.429 --> 00:11:35.429 E os muçulmanos são seus filhos 00:11:35.909 --> 00:11:39.590 Não os atribua à descrença do Judaísmo e do Cristianismo 00:11:39.909 --> 00:11:41.909 Então adicione a eles 00:11:42.309 --> 00:11:45.509 Eles são um grupo que seguiu seu caminho 00:11:45.909 --> 00:11:47.909 Que bem ela fez por ela 00:11:48.230 --> 00:11:51.990 E para você, ó comunidade de judeus e cristãos, pelo que você fez 00:11:52.470 --> 00:11:55.990 E você não será responsabilizado pelo que eles costumavam fazer 00:11:56.549 --> 00:12:00.789 Porque cada alma tem o que ganhou e deve o que ganhou 00:12:01.720 --> 00:12:06.519 E eles disseram: “Sejam judeus ou cristãos e vocês serão guiados”. 00:12:06.840 --> 00:12:14.440 Diga: “Em vez disso, é a religião de Abraão, um Hanif, e ele não era dos politeístas”. 00:12:15.580 --> 00:12:20.379 Os judeus disseram a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e seus companheiros 00:12:20.860 --> 00:12:23.899 Seja firme e siga o caminho da verdade 00:12:24.470 --> 00:12:26.470 Os cristãos disseram-lhes 00:12:26.950 --> 00:12:29.990 Sejam cristãos e sigam o caminho da verdade 00:12:30.629 --> 00:12:31.909 Diga, Maomé 00:12:32.389 --> 00:12:35.990 Em vez disso, sigamos a religião de Abraão na vertical 00:12:36.470 --> 00:12:40.870 Ele não era daqueles que adoravam ídolos e ídolos 00:12:41.350 --> 00:12:44.470 Ele não era judeu nem cristão 00:12:44.870 --> 00:12:46.870 Em vez disso, ele era um muçulmano Hanif 00:12:47.990 --> 00:12:57.750 Diga: “Cremos em Deus e no que nos foi revelado”. 00:12:57.750 --> 00:13:08.149 E o que foi revelado a Abraão, e a Ismael, e a Isaque, e a Jacó, e às tribos 00:13:08.149 --> 00:13:20.070 E o que foi dado a Moisés e a Jesus, e o que foi dado aos profetas da parte de seu Senhor 00:13:20.070 --> 00:13:31.590 Não diferenciamos nenhum deles e nos submetemos a Ele 00:13:32.870 --> 00:13:36.789 Diga, ó crentes, a estes judeus e cristãos 00:13:37.269 --> 00:13:38.789 Nós acreditamos em Deus 00:13:39.190 --> 00:13:44.629 Acreditámos no Livro que foi revelado a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:13:45.110 --> 00:13:51.029 Também acreditamos no que foi revelado a Abraão, Ismael, Isaque e Jacó 00:13:51.509 --> 00:13:53.990 E os profetas dos descendentes de Jacó 00:13:54.629 --> 00:13:58.950 Eles também acreditavam na Torá que Deus deu a Moisés 00:13:59.350 --> 00:14:02.629 E com o Evangelho que Deus deu a Jesus 00:14:03.110 --> 00:14:06.389 E os livros que ele deu a todos os profetas 00:14:07.029 --> 00:14:10.230 Não acreditamos em alguns profetas e descremos em outros 00:14:10.710 --> 00:14:15.429 Em vez disso, prestamos testemunho a todos eles de que foram mensageiros e profetas de Deus. 00:14:15.909 --> 00:14:17.830 Eles foram enviados com verdade e orientação 00:14:18.470 --> 00:14:20.789 Nós nos submetemos a Ele em obediência 00:14:21.110 --> 00:14:23.429 Eles se submetem a Ele com servidão 00:14:24.440 --> 00:14:31.240 Se eles acreditam como você acredita, então eles foram guiados 00:14:31.559 --> 00:14:38.039 E se eles se afastarem, então estarão em discórdia 00:14:38.600 --> 00:14:46.440 A preocupação de Deus será suficiente para você, e Ele é o Oniouvinte, o Onisciente 00:14:47.909 --> 00:14:51.509 Se os Judeus e os Cristãos fossem verdadeiros e reconhecessem que 00:14:51.990 --> 00:14:55.750 Assim como vocês, crentes, acreditaram e declararam 00:14:56.230 --> 00:14:57.990 Eles tiveram sucesso e guiaram 00:14:58.470 --> 00:15:00.870 Eles aderiram ao caminho da verdade e foram guiados 00:15:01.350 --> 00:15:05.669 E se eles se afastam e se afastam, eles não acreditam na sua fé 00:15:06.309 --> 00:15:10.149 Eles sabiam que estavam apenas em desobediência e separação 00:15:10.629 --> 00:15:13.590 Uma guerra por Deus, por Seu Mensageiro e por você 00:15:14.230 --> 00:15:18.950 Deus será suficiente para você, ó Muhammad, para esses judeus e cristãos 00:15:19.590 --> 00:15:23.750 Deus é o ouvinte do que eles dizem em suas línguas 00:15:24.070 --> 00:15:26.389 Da ignorância e súplica à descrença 00:15:26.950 --> 00:15:31.830 Aquele que conhece a inveja e o ódio que eles nutrem por você e seus amigos 00:15:44.440 --> 00:15:45.960 Diga a eles, Maomé 00:15:46.519 --> 00:15:48.919 Em vez disso, eles seguiram a religião de Deus, o Islã 00:15:49.399 --> 00:15:51.720 Quem é melhor na religião do que Deus? 00:15:52.279 --> 00:15:56.440 Somos submissos a Deus ao seguirmos a religião de Abraão 00:15:56.919 --> 00:15:59.000 E nossa condenação a ele é que 00:15:59.480 --> 00:16:02.039 Não é arrogante em seguir Seu comando 00:16:02.360 --> 00:16:04.679 E o reconhecimento da mensagem de Seus mensageiros 00:16:05.750 --> 00:16:14.360 Diga: “Você discute conosco sobre Deus quando Ele é nosso Senhor e seu Senhor?” 00:16:14.840 --> 00:16:24.600 Ele é nosso Senhor e seu Senhor, e nós temos nossas obras e você tem suas obras, e somos sinceros com Ele 00:16:25.879 --> 00:16:29.399 Diga, ó Muhammad, aos judeus e cristãos 00:16:29.960 --> 00:16:35.960 Você disputa conosco e discute conosco sobre a religião de Deus, que Ele nos ordenou que seguissemos? 00:16:36.440 --> 00:16:42.519 Ele é nosso Senhor e seu Senhor. Em Suas mãos estão as boas ações, e para Ele estão a recompensa e o castigo 00:16:43.159 --> 00:16:48.919 Cada grupo de nós fez e obteve boas e más ações 00:16:49.639 --> 00:16:57.480 Pertencemos a Deus, o Salvador da adoração e da obediência. Não associamos nada a Ele, nem adoramos ninguém além dele 00:16:58.740 --> 00:17:10.259 Ou você diz que Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e as tribos eram judeus ou cristãos? 00:17:10.819 --> 00:17:16.099 Diga, você conhece melhor ou Deus? 00:17:16.660 --> 00:17:24.180 Quem é mais injusto do que aquele que esconde um testemunho que tem de Deus? 00:17:24.579 --> 00:17:30.740 E Deus não tem conhecimento do que você faz 00:17:32.220 --> 00:17:40.539 Ou você afirma que Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e as tribos eram judeus ou cristãos de sua religião? 00:17:41.180 --> 00:17:43.980 Sua calúnia e mentiras são certas para as pessoas 00:17:44.619 --> 00:17:51.900 Porque o Judaísmo e o Cristianismo ocorreram depois daqueles a quem Deus nomeou dentre Seus profetas 00:17:52.380 --> 00:17:59.259 Diga-lhes, ó Muhammad, você sabe mais sobre eles e as religiões que seguiram, ou sobre Deus? 00:17:59.980 --> 00:18:05.019 E que alguém é mais injusto do que eles, enquanto ocultaram o testemunho que têm de Deus 00:18:05.500 --> 00:18:09.500 Que aqueles a quem Deus nomeou eram muçulmanos 00:18:10.140 --> 00:18:14.460 Deus não ignora o que você faz ao esconder a verdade 00:18:15.130 --> 00:18:18.329 Ele também não deixa de puni-lo por suas ações 00:18:18.890 --> 00:18:25.529 Em vez disso, Ele está protegido de você até que o recompense com isso neste mundo presente e no outro. 00:18:26.500 --> 00:18:44.099 Essa é uma nação que faleceu. Eles têm o que ganharam, e você tem o que ganhou, e não lhe perguntarão o que eles costumavam fazer 00:18:45.720 --> 00:18:49.960 Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e as tribos 00:18:50.440 --> 00:18:57.480 Uma nação que seguiu seu caminho e veio ao seu Senhor e está livre de suas ações e esperanças 00:18:58.119 --> 00:19:05.240 Ela tem direito a Deus pelo bem que conquistou durante os dias de sua vida, e tem direito ao mal que conquistou 00:19:06.039 --> 00:19:13.000 E não lhe perguntarão o que eles estavam fazendo, porque toda alma será apresentada a Deus no Dia da Ressurreição 00:19:13.559 --> 00:19:19.160 Você só é questionado sobre o que ganhou e o que emprestou, e não o que emprestou para qualquer outra coisa 00:19:22.200 --> 00:19:25.400 Conclusão da interpretação de Al-Tabari