পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল ইমরান
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
এবং আপনার পালনকর্তার ক্ষমার জন্য ত্বরা করুন
নভোমন্ডল ও পৃথিবীর মত প্রশস্ত জান্নাত
ধার্মিকদের জন্য প্রস্তুত
এবং তাঁর রহমতের মাধ্যমে আপনার পাপগুলিকে ঢেকে দিতে ত্বরা করুন
তারা আকাশ ও পৃথিবীর মতো বিস্তৃত পরমদেশে ত্বরান্বিত হয়েছিল
ঈশ্বর ধার্মিকদের জন্য এটা প্রস্তুত
যারা আল্লাহকে ভয় করত এবং তাঁর আনুগত্য করত যা তিনি তাদের আদেশ করেছেন এবং নিষেধ করেছেন
যারা ভালো-মন্দ সময় কাটায়
আর কধিমিন হলো টিপ
আর যারা মানুষকে ক্ষমা করে
আর আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালবাসেন
জান্নাত, আসমান ও জমিনের মতো প্রশস্ত, ধার্মিকদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে
তারাই তারা যারা তাদের অর্থ ঈশ্বরের জন্য ব্যয় করে
প্রচুর অর্থের সাথে সুখের ক্ষেত্রে এবং জীবনের সমৃদ্ধি
দুঃখ-কষ্টের সময়ে
আর যারা লোভী হয় যখন তাদের আত্মা এতে ভরে যায়
আর যারা মানুষকে তাদের পাপের জন্য ক্ষমা করে দেয়
তারা প্রতিশোধ নিতে সক্ষম
যারা এই কাজ করে ঈশ্বর তাদের ভালবাসেন
তারাই কল্যাণকর
তাদের ভালো কাজই তাদের কর্ম
আর যারা কোনো অনৈতিক কাজ করলে বা নিজেদের ওপর অন্যায় করলে
তারা ঈশ্বরকে স্মরণ করেছিল এবং তাদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিল
আল্লাহ ছাড়া কে গুনাহ মাফ করতে পারে
তারা জেনেশুনে যা করেছে তার উপর জোর দেয়নি
যে জান্নাতের বর্ণনা তিনি বর্ণনা করেছেন তা সৎকর্মশীলদের জন্য প্রস্তুত ছিল
যদি তারা এমন কুৎসিত কাজ করে যা ঈশ্বরের অনুমতির বাইরে
অথবা তারা তার সাথে যা করা উচিত ছিল তার চেয়ে অন্য কিছু করেছে
এটা তাদের আল্লাহর অবাধ্যতা যার জন্য তারা শাস্তি দিয়েছে।
তারা তাঁর প্রতি তাদের অবাধ্যতার জন্য ঈশ্বরের হুমকির কথা উল্লেখ করেছিল
তাই তারা তাদের রবের কাছে তাদের পাপ ঢেকে রাখতে চেয়েছিল
তিনি কি এর আরোহীকে ক্ষমা করবেন এবং আল্লাহ ছাড়া তাকে এর থেকে রক্ষা করবেন?
তারা যে পাপ করেছে, সেগুলো মেনে চলার ইচ্ছা পোষণ করেনি
তারা জানে যে আল্লাহ তা নিষেধ করেছেন
সে তার শাস্তির প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
তাদের জন্য তাদের প্রতিদান হল তাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও জান্নাত
উদ্যান, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে
আর হ্যাঁ, শ্রমিকদের মজুরি
যাদের জন্য বলা হয় জান্নাত প্রস্তুত করা হয়েছিল
তাদের পুরষ্কার হল তাদের অতীতের পাপের জন্য তাদের শাস্তির জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে ক্ষমা
এবং ঈশ্বরের আনুগত্যের জন্য, তাদের বাগান রয়েছে যার গাছগুলির মধ্য দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়
তিনি সর্বদা এই জান্নাতে অবস্থান করবেন
আর যারা আল্লাহর জন্য কাজ করে তাদের জন্য কতই না চমৎকার পুরস্কার তিনি বর্ণনা করেছেন সেই বাগানগুলো
তোমাদের পূর্বে সুন্নত বিগত হয়েছে, সুতরাং পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখো অস্বীকারকারীদের পরিণাম কি হয়েছে
তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতের মধ্যে আমার পূর্বে সুন্নতসমূহ অতীত হয়ে গেছে এবং হয়ে গেছে
অস্বীকারকারীদের অবকাশ দিয়ে এবং তাদের প্রলুব্ধ করে, তারপর আমি তাদের জন্য আমার শাস্তি সম্ভব করেছিলাম
তাই তাদের পরে যারা এসেছেন তাদের জন্য উদাহরণ ও শিক্ষা হিসেবে রেখে গেলাম
সুতরাং গিয়ে দেখুন তাদের আম্বিয়ার অস্বীকারের পরিণতি কী হয়েছিল
আর আমার ব্যাপারে তাদের মতবিরোধের কী পরিণতি হলো?
এটি মানুষের জন্য একটি ব্যাখ্যা এবং সৎকর্মশীলদের জন্য একটি হেদায়েত ও উপদেশ
এই আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি এবং আপনাকে জানিয়েছি
মানুষের কাছে একটি বিবৃতি, একটি ব্যাখ্যা এবং একটি ব্যাখ্যা
এটি সত্যের পথের ইঙ্গিত এবং সত্য ও হেদায়েতের অনুস্মারক
দুর্বল হয়ো না এবং দুঃখ করো না, কেননা তুমিই শ্রেষ্ঠ হবে যদি তুমি বিশ্বাসী হও
হে মুহাম্মাদের সাহাবীগণ, দুর্বল বা দুঃখী হয়ো না
আর দুর্বল হয়ো না, তোমার শত্রুর কাছ থেকে তোমার ওপর যা ঘটেছে, যে কোনো হত্যাকাণ্ড ও ঘা, তোমার শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদ থেকে।
কেননা তুমিই তাদের উপর বিজয়ী
এবং আপনি তাদের উপর বিজয়ী
আপনি যদি মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করেন, তাহলে ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, যা আপনাকে ফিরিয়ে আনবে
হে মুহাম্মাদের সাথী সম্প্রদায়, যদি তোমাদের উপর মৃত্যু ও ক্ষত আসে
তোমার শত্রুদের, মুশরিকদের লোকেরা মৃত্যু ঘা ও ক্ষতগ্রস্ত হয়েছে।
সেই দিনগুলো বদর ও ওয়াহিদের দিন
আমরা তাদেরকে মুসলিম ও মুশরিকদের মধ্যে বিভক্ত দেশ বানিয়ে দেব
এটা কারণ ঈশ্বর আপনাকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
আপনি নেতৃত্ব করুন
যারা তাদের পালনকর্তার নাফরমানি করে নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন না
আর আল্লাহ তাদের পরীক্ষা করুক যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সত্যবাদী
তিনি মুশরিকদেরকে পথভ্রষ্ট করে তাদের পরীক্ষা করেন
যতক্ষণ না প্রকৃত ঈমানের সাথে খাঁটি মুমিনকে মুনাফিক থেকে আলাদা করা যায়
তিনি অবিশ্বাসীদেরকে ধ্বংস করেন, তাদের খর্ব করেন এবং তাদের ধ্বংস করেন
অথবা আপনি কি ভেবে দেখেছেন, হে মুহাম্মদের সাথীদের সম্প্রদায়?
আর তুমি ভেবেছিলে যে তুমি জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তোমার প্রভুর সম্মান অর্জন করবে
আর যখন মুমিনদের বান্দাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে, তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সংগ্রাম কর
এবং যারা ক্ষত, যন্ত্রণা এবং দুর্ভাগ্য সত্ত্বেও কষ্টের সময়ে ধৈর্য ধারণ করে যা ঈশ্বরের সত্তায় তাদের উপর আসে।
তোমার দেখা পাওয়ার আগেই তুমি মৃত্যু কামনা করছিলে
আপনি তার সাথে দেখা করার আগে, আপনি যখন খুঁজছিলেন তখন আপনি তাকে দেখেছিলেন
হে মুহাম্মাদের সঙ্গী সম্প্রদায়, তোমরা মৃত্যু ও সেই যুদ্ধের কারণ কামনা করছিলে
আপনি আপনার কাছাকাছি কি আশা ছিল দেখেছেন
মুহাম্মদ একজন রসূল ব্যতীত আর কিছুই নন এবং তাঁর পূর্বে রসূলগণ গত হয়েছেন
যদি সে মারা যায় বা নিহত হয়, তাহলে কি তোমরা ফিরে যাবে?
আর যে তার পিঠে ফিরে যায়, কোন কিছুই আল্লাহর ক্ষতি করতে পারে না এবং যারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে আল্লাহ তাদের পুরস্কৃত করবেন
মুহাম্মদ একজন বার্তাবাহক ছাড়া আর কিছুই নন, যেমন কিছু ঈশ্বরের বার্তাবাহক যাকে তিনি তাঁর সৃষ্টিতে পাঠিয়েছিলেন
যারা, তাদের সময় শেষ হলে, মারা গেলেন এবং ঈশ্বর তাদের তাঁর কাছে নিয়ে গেলেন
মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি প্রদান করুন, তাঁর সমস্ত রসূলের মতো
হে লোকসকল, যদি মুহাম্মাদ মারা যায়, তার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে অথবা তোমাদের শত্রু তাকে হত্যা করেছে
মুহাম্মাদ (সাঃ) আপনাকে যে বিষয়ে আহবান করেছেন তা আপনার কাছে স্পষ্ট হয়ে যাওয়ার পর আপনি আপনার ধর্ম পরিত্যাগ করেছেন
আর তোমাদের মধ্যে যে তার ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং ঈমান আনার পর কাফের হয়ে ফিরে যায়?
এটি ঈশ্বরের মহিমা বা কর্তৃত্বকে দুর্বল করবে না, বরং তার ধর্মত্যাগের ক্ষতি করবে
ঈশ্বর তাদের পুরস্কৃত করবেন যারা তাঁর সাফল্য এবং তাঁর ধর্মের নির্দেশনার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ দেবেন
এবং তার পরে তার দ্বীন ও দ্বীনের প্রতি আনুগত্য
ঈশ্বরের অনুমতি ব্যতীত, স্থগিত আদেশ দ্বারা একটি আত্মার মৃত্যু সম্ভব নয়
আর যে দুনিয়ার প্রতিদান চায়, আমি তাকে তা থেকে দেব এবং যে অশ্লীল কাজের প্রতিদান চায়, আমি তাকে তা থেকে দেব এবং কৃতজ্ঞদেরকে পুরস্কৃত করব।
মুহাম্মাদ বা আল্লাহর সৃষ্টির অন্য কেউ মারা যাবে না
ব্যতীত তার সময়ে পৌঁছানোর পর, যাকে আল্লাহ তার জীবন ও বেঁচে থাকার লক্ষ্য বানিয়েছেন
যদি সে বয়সে উপনীত হয় এবং তাকে মৃত্যুর অনুমতি দেওয়া হয়, তবে সে মারা যায়
এর আগে, আপনি একটি ধূর্ত পরিকল্পনা বা প্রতারকের কৌশলের কারণে মারা যাবেন না
আর হে ঈমানদারগণ, তোমাদের মধ্যে কে তার কর্ম দ্বারা দুনিয়ার কিছু লক্ষণ চায়?
এতে তার জন্য যা বন্টন করা হয়েছে তা থেকে আমরা তাকে তার জীবনের দিনগুলোর বিধান দেব
অতঃপর আল্লাহ তার আনুগত্যকারীদের জন্য যে সম্মান তৈরি করেছেন তাতে তার কোন অংশ নেই
আর তোমাদের মধ্যে যে আল্লাহর কাছে যা আছে তার কাজের দ্বারা চায়
আমরা তাকে সেই মর্যাদা দিই যা ঈশ্বর পরকালে তাঁর আনুগত্যকারীদেরকে দান করেন
এবং যারা আমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে আমি তাদের প্রতি পুরস্কৃত করব
তার আনুগত্যের কারণে আমার মাহরামরা তার সাথে পাগল হয়ে গেছে
এবং যেন এমন একজন নবী ছিলেন যার সাথে অনেক রাবী যুদ্ধ করেছিলেন, তারা যখন আল্লাহর পথে তাদের উপর যা ঘটেছিল তখন তারা দুর্বল হয়নি, তারা দুর্বল হয়নি এবং তারা আত্মসমর্পণও করেনি। আর আল্লাহ ধৈর্যশীলদের ভালবাসেন।
কতজন নবী এক বিরাট দলের সাথে যুদ্ধ করেছেন, কিন্তু তাদের ক্ষতের যন্ত্রণার কারণে এবং তাদের নবীকে হত্যা করার জন্য তাদের শক্তি কতটা দুর্বল ছিল বলে তারা তা করতে পারেনি।
তারা তাদের ধর্মে প্রবেশ করে এবং তাদের ভয়ে এতে তাদের তোষামোদ করে তাদের শত্রুর সামনে অপমানিত ও নত হননি।
কিন্তু তারা তাদের অন্তর্দৃষ্টি এবং তাদের নবীর পদ্ধতির ভিত্তিতে এগিয়ে গেছে
ঈশ্বর এই লোকদের এবং তাদের মত অন্যদের ভালবাসেন যারা তাঁর আদেশে ধৈর্যশীল এবং তাঁর ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে
তাদের একমাত্র বক্তব্য ছিল যে তারা বলেছিল, "প্রভু, আমাদের পাপ এবং আমাদের কাজে আমাদের বাড়াবাড়ি ক্ষমা করুন।"
আর আমাদের পা দৃঢ় করুন এবং কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের বিজয় দান করুন
এবং ধার্মিক লোকদের যখন তাদের নবীকে হত্যা করা হয়েছিল তখন তারা বলতে পারেনি, "হে প্রভু, আমাদের ছোটখাট পাপ ক্ষমা করুন।"
আর আমরা যা বাড়াবাড়ি করি না কেন, আমরা বড় পাপ করি
এবং আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা আপনার শত্রুর যুদ্ধে দৃঢ় অবস্থান নেয় এবং তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করে
এবং আমাদেরকে তাদের উপর বিজয় দান করুন যারা আপনার একত্ববাদ এবং আপনার নবীর নবুওয়াতকে অস্বীকার করেছে
তাই আল্লাহ তাদেরকে তাদের শত্রুর উপর বিজয় দিয়ে দুনিয়ার পুরস্কার দিয়েছেন
পরকালে সর্বোত্তম প্রতিদান হল জান্নাত ও তার সুখ
তিনি ভালো কাজকারীদের ভালোবাসেন
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আপনি যদি সেই ইহুদী ও খ্রিস্টানদের আনুগত্য করেন যারা আপনার নবীর ভবিষ্যতবাণী অস্বীকার করেছে
তারা আপনাকে কি আদেশ করে এবং তারা আপনাকে কি নিষেধ করে
ঈমান আনার পর তারা তোমাকে মুরতাদ করে
তারপর আপনি ধ্বংস হয়ে ফিরে আসবে, আপনার আত্মা হারিয়ে
আর তোমার দুনিয়া ও আখেরাত চলে গেছে
বরং আল্লাহই তোমাদের অভিভাবক এবং তিনিই সর্বোত্তম সাহায্যকারী
আমরা কাফেরদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করব
যার জন্য তারা আল্লাহর সাথে শরীক করেছে, যার জন্য তিনি কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি
তাদের আবাস হল নিদ্রা এবং যালিমদের আবাস হল নিকৃষ্ট
হে ঈমানদারগণ, যারা তাদের পালনকর্তার প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করেছে তাদের অন্তরে আল্লাহ ভীতি সঞ্চার করবেন
এবং তাদের ঈশ্বরের শিরক এবং তাদের মূর্তি পূজার ভয়
এবং শয়তানের প্রতি তাদের আনুগত্য, যার জন্য আমি তাদের কোন অজুহাত দেইনি
কেয়ামতের দিন তারা যে দিকে ফিরে আসবে তা হল জাহান্নাম
অত্যাচারী যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছে তাদের অবস্থা করুণ
ঈশ্বরের শাস্তি তার জন্য যা প্রয়োজন তা অর্জন করে, জাহান্নাম
ঈশ্বর আপনার প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন যখন আপনি তাদের সম্পর্কে ভাল মনে করেন, তাঁর অনুমতিক্রমে
এমনকি যদি আপনি ব্যর্থ হন তবে বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক করুন এবং অমান্য করুন
আর তোমরা অমান্য করেছিলে যখন তিনি তোমাদেরকে দেখান যা তোমরা ভালোবাসো
তোমাদের কেউ চায় এই দুনিয়া আর কেউ চায় পরকাল
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য তাদের থেকে দূরে সরিয়ে দিলেন
আর তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন এবং আল্লাহ ঈমানদারদের প্রতি অনুগ্রহশীল
এবং আল্লাহ তোমাদের সাথে সত্য কথা বলেছেন, হে মুমিনগণ, মুহাম্মাদের সাথীগণ, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
তাঁর প্রতিশ্রুতিগুলির মধ্যে একটি যা তিনি তাঁর রসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জিহ্বায় তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে সেদিন বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
যদি তারা তার আদেশ অনুসরণ করে যখন আপনি আমার আদেশ এবং আপনার জন্য আমার আদেশ দ্বারা তাদের হত্যা করেন
আর তোমরা কাপুরুষ ও দুর্বল হয়ে পড়লেও তাদের পরাভূত করো না
তুমি আল্লাহর হুকুম নিয়ে মতভেদ করেছিলে, তোমার নবীর অবাধ্যতা করেছিলে, অমান্য করেছিলে
হে মুহাম্মাদের প্রতি ঈমানদারগণ, আল্লাহ তোমাদেরকে যা দেখিয়েছেন তার পর
রোমানরা তাদের আসন ছেড়ে দেওয়ার আগে মুশরিকদের বিরুদ্ধে বিজয় ও বিজয়ের
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দুনিয়া চায়
তারাই লুণ্ঠন চেয়ে আসন ছেড়েছে
তারা মুশরিকদের পরাজয় দেখে
আর তোমাদের মধ্যে যারা পরকাল চায়
তারাই তারা যারা রোমানদের মধ্যে অবিচল ছিল, ঈশ্বরের প্রতিদান ও পরকালের জন্য কী আছে তা খুঁজতে থাকে।
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে মুশরিকদের থেকে দূরে সরিয়ে দিলেন হে ঈমানদারগণ
আমি তাদের উপর আপনার চেহারা থেকে আপনি কি পছন্দ আপনি দেখান পরে
তুমি যা করেছ তার শাস্তি তোমাকে
এবং তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য, যাতে তোমাদের মধ্যে মুনাফিককে সৎ থেকে আলাদা করা যায়
তোমাদের মধ্যে যে তার বিশ্বাসে আন্তরিক
ঈশ্বর আপনাকে ক্ষমা করুন
কাজেই তুমি যে পাপ করেছ তার শাস্তি ক্ষমা করে দাও
তিনি আপনাকে যে শাস্তি দিয়েছিলেন তার চেয়ে বড় জিনিস হল আপনার শত্রুদের পরাজয়
এবং ঈশ্বর বিশ্বাসী মানুষের উপর দীর্ঘ
তাদের অনেক পাপের জন্য তাদের ক্ষমা করে যা তার কাছ থেকে শাস্তির প্রয়োজন ছিল
যদি সে তাদের কিছু শাস্তি দেয়
তাই তিনি তাদের প্রতি তাঁর হাতের সদয় দৃষ্টি দিয়ে তাদের প্রতি সদয় হন
আল-তাবার ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার