Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Al Imran
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma ku yi gaggawa zuwa ga gafara daga Ubangijinku
Aljana mai fadi kamar sama da kasa
An yi tattali domin salihai
Kuma ku yi gaggawar rufe zunubanku da rahamarSa
Sun kuma gaggauta zuwa aljanna mai fadi kamar sama da kasa
Allah ya shirye shi domin masu takawa
Wadanda suka ji tsoron Allah kuma suka yi masa da'a a cikin abin da ya umarce su da haninsu
Wadanda suke ciyarwa a cikin yanayi mai kyau da munana
Kuma Kadhimin su ne tip
Kuma masu gafarta wa mutane
Kuma Allah yana son masu kyautatawa
Aljanna mai faɗi kamar sammai da ƙasã, an yi tattalinta ga salihai
Su ne wadanda suke kashe kudadensu saboda Allah
A cikin yanayin farin ciki tare da yalwar kuɗi da wadatar rayuwa
A lokacin wahala da damuwa
Kuma waɗanda suke yin kwaɗayi idan ransu ya cika da shi
Kuma masu gafarta wa mutane zunubansu
Suna iya ɗaukar fansa
Allah yana son masu yin waɗannan abubuwa
Su ne masu kyautatawa
Ayyukansu nagari sune ayyukansu
Kuma waɗanda suke idan sun yi alfãsha ko suka zãlunci kansu
Sun ambaci Allah kuma suka nemi gafarar zunubansu
Wane ne ke gafarta zunubai in ba Allah ba
Ba su dage a kan abin da suka aikata suna sane
Aljannar da ya siffanta ta an tanadar ta ne ga salihai
Wanda idan suka aikata wani mummuna aiki wanda yake wajen abin da Allah Ya halatta
Ko kuma sun yi wa kansu wani abin da ya kamata su yi mata
Wannan ita ce tauyewarsu ga Allah, kuma suka sanya azãba a kansa
Sun ambaci barazanar Allah a kan saba masa
Don haka suka roki Ubangijinsu Ya rufa musu asiri
Shin zai yafewa mahayinta ya tsare shi daga gare ta sai Allah?
Ba su dawwama ga zunubban da suka aikata, da nufin yin aiki da su
Sun san cewa Allah ya haramta
Ya yi mata alkawarin hukunta ta
Waɗancan lãdarsu ita ce gãfara daga Ubangijinsu da gidãjen Aljanna
Gidãjen Aljanna ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu
Kuma a, albashin ma'aikata
Wadanda aka ce Aljanna aka yi musu tanadi
Sakamakonsu gafara ne daga Allah saboda azabar da suka yi na laifukan da suka gabata
Kuma saboda biyayyarsu ga Allah, suna da gonakin noma waɗanda ƙoramu ke gudana ta cikin bishiyarsu
Zai dawwama a cikin wadannan Aljanna
Kuma madalla da lada ga masu yin aiki ga Allah, ita ce gidajen Aljannar da Ya siffanta su
Sunna sun shũɗe a gabãninku, sabõda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance
Sunna sun shude kuma sun shude a gabana a cikin al'ummomin da suka gabace ku
Inã jinkiri ga waɗanda suka ƙaryata, kuma Na ɓatar da su, sa'an nan Na sanya azãbaTa ta kasance a kansu
Don haka na bar su a matsayin misali da darasi ga wadanda suka zo bayansu
Don haka ku je ku ga menene sakamakon musun da suka yi wa Ambiyi
Kuma me ya zama rashin jituwarsu game da lamarina?
Wannan bayyananni ne ga mutane kuma shiriya da wa'azi ga salihai
Wannan shi ne abin da na bayyana muku kuma na sanar da ku
Magana ga mutane, bayani da tawili
Yana nuni ne da tafarkin gaskiya da tunatar da gaskiya da shiriya
Kada ku yi rauni kuma kada ku yi baƙin ciki, domin ku ne mafifici idan kun kasance muminai
Kada ku yi rauni ko bakin ciki ya ku Sahabban Muhammadu
Kuma kada ku yi rauni, saboda abin da ya same ku daga makiyinku, duk wani kisa da ciwon ciki, daga jihadi da makiyinku.
Domin ku ne kuka rinjaye su
Kuma kuna da nasara a kansu
Idan kun yi imani da Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da abin da zai dawo da ku
Idan mutuwa da raunuka suka same ku, ya jama'ar sahabban Muhammad
Jama'ar makiyanku mushrikai, an yi musu radadi da raunukan mutuwa
Wadannan ranaku sune ranakun Badar da Wahid
Za mu sanya su kasashen musulmi da mushrikai suka rabu
Wannan saboda Allah ne ya jagorance ku
Da fatan za a jagorance ku
Kuma Allah bã Ya son waɗanda suka zãlunci kansu sabõda sãɓã wa Ubangijinsu
Kuma sai Allah Ya jarrabi wadanda suka yi gaskiya ga Allah da ManzonSa
Yana jarraba su ta hanyar batar da mushirikai
Har sai an iya bambanta mumini na gaskiya da munafuki
Yana halaka kafirai, yana rage su, kuma yana halaka su
Ko kun yi tunani ya jama'ar sahabban Muhammad?
Kuma kun yi zaton za ku shiga Aljanna kuma ku sami darajar Ubangijinku
Kuma idan ya bayyana ga bayin muminai cewa ku yi jihadi saboda Allah
Kuma masu hakuri a lokacin tsanani duk da raunuka da zafi da musibu da suka same su cikin ikon Allah.
Kuna fatan mutuwa kafin ku hadu da ita
Kafin ka same shi, ka gan shi kana kallo
Ya ku al'ummar Sahabban Muhammadu, kuna fatan sababin mutuwa da wannan yaki
Kun ga abin da kuke fata a kusa da ku
Muhammadu bai zama ba face manzo, kuma manzanni sun shude a gabaninsa
Idan ya mutu ko aka kashe shi, za ku juya kan dugaduganku?
Kuma wanda ya jũya bãya a kan dugadugansa, bãbu abin da zai cũci Allah, kuma Allah Yanã sãka wa waɗanda suka gõde
Muhammadu ba komai ba ne face manzo, kamar wasu manzannin Allah wadanda ya aiko su zuwa ga halittunsa
Waɗanda a lõkacin da ajalinsu ya ƙãre suka mutu kuma Allah Ya ɗauke su zuwa gare Shi
Muhammadu tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi kamar dukkan manzanninsa ne
Ya ku mutane, idan Muhammadu ya rasu, ajalinsa ya kare ko makiyinku ya kashe shi
Kun bar addininku bayan an bayyana muku gaskiyar abin da Muhammadu ya kira ku zuwa gare shi
Kuma wanda ya bijire daga gare ku daga addininsa, kuma ya koma yana mai kafirci a bayan ya yi imani?
Wannan ba zai raunana darajar Allah ko ikonsa ba, sai dai ya cutar da riddarsa
Allah zai saka wa wadanda suka gode masa bisa nasararsa da shiriyarsa zuwa ga addininsa
Da kuma riko da addininsa da addininsa a bayansa
Ba ya yiwuwa ga rai ya mutu face da iznin Allah, da wani hukunci da aka jinkirtar
Kuma wanda ya kasance yana nufin sakamakon dũniya, zã Mu bã shi daga gare ta, kuma wanda ya kasance yanã nufin sakamakon alfãsha, zã Mu bã shi daga gare ta, kuma Muna sãka wa mãsu gõdewa.
Muhammadu ko wani daga cikin halittun Allah ba za su mutu ba
Sai dai bayan ya kai lokacinsa, wanda Allah ya sanya shi burin rayuwarsa da tsira
Idan ya kai wannan shekarun kuma aka yi masa izini ya mutu, to ya mutu
Kafin wannan, ba za ku mutu saboda makirci ko dabarar mayaudari ba
Kuma wãne ne a cikinku, yã ku mũminai, yake nufin da aikinsa daga alamomin dũniya?
Za Mu ba shi daga cikinta abin da aka raba masa a cikinta, a cikin kwanakin rayuwarsa
Sannan ba shi da wani rabo a cikin darajar da Allah ya tanadar wa masu yi masa biyayya
Kuma wanda ya so daga cikinku game da aikinsa, a wurin Allah
Muna ba shi darajar da Allah ya ba wa masu yi masa biyayya a lahira
Kuma zan saka wa wadanda suka yi min godiya bisa irin kyautatawar da na yi musu
Saboda biyayyarsa gareni, muharramana sun yi hauka da shi
Kuma kamar akwai wani Annabi da malamai masu yawa suka yi yaki da shi, ba su yi rauni ba a lokacin da abin da ya same su a tafarkin Allah, kuma ba su yi rauni ba, kuma ba su sallama. Kuma Allah yana son masu hakuri.
Annabawa nawa ne suka yi yaki da jama'a masu tarin yawa, amma ba su samu damar yin haka ba saboda zafin raunukan da suka ji da kuma raunin da suke da shi na kashe annabinsu.
Ba a wulakanta su da kaskantar da kansu a gaban makiyansu ba, ta hanyar shigar da addininsu da yi musu gori a cikinsa saboda tsoronsu.
Amma sun ci gaba a bisa fahimtarsu da tsarin Annabinsu
Allah yana son wadannan mutane da makamantansu masu hakuri da umarninSa kuma suke yi masa biyayya da ManzonSa
Maganarsu kawai ita ce, sun ce: “Ya Ubangiji!
Kuma Ka tabbatar da ƙafãfunmu, kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai
Kuma masu takawa ba su ce komai ba a lokacin da aka kashe Annabinsu face, “Ya Ubangiji! Ka gafarta mana kananan zunubbanmu.”
Kuma duk abin da muka yi na wuce gona da iri, muna aikata manyan zunubai
Kuma ka sanya mu cikin wadanda suka tsaya tsayin daka a yakin makiyanka, kuma ka yake su
Kuma ka ba mu nasara a kan wadanda suka karyata kadaitaka da annabcin Annabinka
Don haka Allah ya basu ladan duniya da nasara akan makiyansu
Mafi alherin lada a lahira shi ne Aljanna da ni'imarta
Yanã son mãsu kyautatãwa
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan kuka yi biyayya ga Yahudu da Nasara wadanda suka karyata annabcin Annabinku
Abin da suke umarce ku da abin da suke hane ku
Suna sanya ku ridda bayan kun yi imani
Sa'an nan kuma za ku koma kuna halaka, kuna rasa rayukanku
Kuma duniyarku da lahirarku sun tafi
Ã'a, Allah ne Majiɓincinku, kuma Shĩ ne Mafificin mataimaka
Zã Mu jẽfa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta
Domin abin da suka yi shirki da Allah, bai saukar da wani dalili ba game da shi
Gidansu barci ne, kuma tir da gidan azzalumai
Ya ku muminai, Allah zai jefa tsoro a cikin zukatan wadanda suka kafirta da Ubangijinsu
Da kuma tsoron shirkarsu da bautar gumaka
Da kuma biyayyarsu ga Shaidan, wanda ban ba su uzuri ba
Komawarsu wadda za su koma ranar kiyama ita ce wuta
Tir da matsayin azzalumai wadanda suka zalunci kansu
Ta hanyar samun abin da azabar Allah ke bukata a gare ta, Jahannama
Kuma Allah Ya cika muku alkawarinSa idan kun ji daɗi da su, da izninSa
Ko da kun gaza, ku yi jayayya a kan al'amarin, kuma ku saba
Kuma kun saba bayan Ya nuna muku abin da kuke so
Wasunku suna son duniya, wasu kuma suna son lahira
Sa'an nan kuma Ya karkatar da ku daga gare su, dõmin Ya jarraba ku
Kuma Allah Yã yãfe laifi daga gare ku
Kuma Allah ya gaya muku gaskiya, ya ku muminai, Sahabban Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Daya daga cikin alkawuran da ya yi masu a harshen manzonsa Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yi musu alkawarin samun nasara a wannan rana
Idan sun bi umurninsa a lokacin da kuka kashe su da hukuncina da hukuncina, ku aikata haka
Kuma kada ku rinjayi su, ko da kun kasance matsorata ne kuma kun raunana
Kun yi sabani game da umurnin Allah, kun sabawa Annabinku, kuma kun sabawa
Bayan abin da Allah ya nuna muku, ya ku masu imani da Muhammadu
Na nasara da nasara akan mushrikai kafin Rumawa su bar kujerunsu
Wasunku suna son duniya
Su ne suka bar wurin zamansu suna neman ganima
Lokacin da suka ga kashin mushrikai
Kuma daga cikinku akwai wanda yake nufin lahira
Su ne wadanda suka yi tsayin daka a cikin Rumawa, suna neman abin da Allah yake da shi na sakamako da Lahira.
Sa'an nan kuma Ya karkatar da ku, yã ku mũminai, daga mãsu shirki
Bayan na nuna muku abin da kuke so daga bayyanar ku a kansu
Hukunci a kan abin da kuka aikata
Kuma domin in jarraba ku, domin a rarrabe munafuki daga cikinku da mai gaskiya
Wanda ya kyautata imaninsa a cikinku
Allah ya gafarta maka
Sabõda haka, ka gãfarta maka azãbar zunubi da ka aikata
Abin da ya fi wanda ya azabtar da ku da shi, shi ne fatawar makiyanku
Kuma Allah ya dawwama a kan ma'abuta imani
Ta wurin gafarta musu zunubansu da yawa da suke bukatar horo daga wurinsa
Idan ya hukunta su akan wani abu
Don haka ya kyautata musu da kyautatawar hannayensa zuwa gare su
Kammalawa daga tafsirin al-Tabar