خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ آل عمران
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور اپنے رب کی بخشش کی طرف جلدی کرو
آسمانوں اور زمین کی طرح وسیع جنت
راستبازوں کے لیے تیار
اور اپنی رحمت کے ذریعے اپنے گناہوں کو چھپانے میں جلدی کریں۔
انہوں نے آسمانوں اور زمین کی طرح وسیع جنت کی طرف بھی جلدی کی۔
خدا نے اسے راستبازوں کے لیے تیار کیا۔
وہ لوگ جو خدا سے ڈرتے تھے اور اس کی اطاعت کرتے تھے جس کا اس نے انہیں حکم دیا تھا اور جس سے منع کیا تھا۔
جو اچھے اور برے وقت میں خرچ کرتے ہیں۔
اور کدیمین ٹپ ہیں۔
اور جو لوگوں کو معاف کرتے ہیں۔
اور خدا نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
جنت، آسمانوں اور زمین کے برابر وسیع، نیک لوگوں کے لیے تیار کی گئی ہے۔
یہ وہ لوگ ہیں جو اپنا مال خدا کی خاطر خرچ کرتے ہیں۔
وافر رقم کے ساتھ خوشی اور زندگی کی خوشحالی کی صورت میں
پریشانی اور پریشانی کے وقت
اور جو لالچی ہیں جب ان کی روح اس سے بھر جائے گی۔
اور جو لوگوں کے گناہوں کو معاف کر دیتے ہیں۔
وہ بدلہ لینے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔
خدا ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو یہ کام کرتے ہیں۔
وہ نیکی کرنے والے ہیں۔
ان کی نیکیاں ان کے اعمال ہیں۔
اور وہ لوگ جو اگر کوئی غیر اخلاقی کام کریں یا اپنے آپ پر ظلم کریں۔
انہوں نے خدا کو یاد کیا اور اپنے گناہوں کی معافی مانگی۔
اللہ کے سوا کون گناہ معاف کر سکتا ہے۔
انہوں نے جان بوجھ کر کیا کیا اس پر اصرار نہیں کیا۔
وہ جنت جس کی تفصیل اس نے بیان کی ہے وہ پرہیزگاروں کے لیے تیار کی گئی تھی۔
اگر وہ کوئی ایسا برا کام کرتے ہیں جو خدا کی اجازت سے باہر ہے۔
یا انہوں نے اپنے ساتھ کچھ اور کیا جو انہیں اس کے ساتھ کرنا چاہیے تھا۔
یہ ان کا خدا کی نافرمانی ہے جس کی سزا انہوں نے مقرر کی ہے
انہوں نے اس کی نافرمانی کے لئے خدا کی دھمکی کا ذکر کیا۔
چنانچہ انہوں نے اپنے رب سے ان کے گناہوں کی پردہ پوشی کی۔
کیا وہ اس کے سوار کو معاف کر دے گا اور اسے خدا کے سوا اس سے بچا لے گا؟
انہوں نے ان گناہوں کی پابندی نہیں کی جو انہوں نے کیے تھے، ان کی پابندی کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔
وہ جانتے ہیں کہ خدا نے اس سے منع کیا ہے۔
اس نے اسے سزا دینے کا وعدہ کیا۔
ان لوگوں کے لیے ان کا بدلہ ان کے رب کی طرف سے بخشش اور باغات ہیں۔
وہ باغ جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔
اور ہاں، مزدوروں کی اجرت
جن کے لیے کہا جاتا ہے کہ جنت تیار کی گئی تھی۔
ان کا اجر خدا کی طرف سے ان کے پچھلے گناہوں کی سزا کے لیے معافی ہے۔
اور خدا کی اطاعت کے لیے ان کے پاس باغات ہیں جن کے درختوں سے نہریں بہتی ہیں۔
وہ ہمیشہ ان جنتوں میں رہے گا۔
اور جو لوگ خدا کے لیے کام کرتے ہیں ان کے لیے وہ باغات جو اس نے بیان کیے ہیں کیا ہی شاندار اجر ہے۔
تم سے پہلے سنتیں گزر چکی ہیں، لہٰذا زمین میں سیر کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا۔
تم سے پہلے کی امتوں میں مجھ سے پہلے سنتیں گزر چکی ہیں اور گزر چکی ہیں۔
جھٹلانے والوں کو مہلت دے کر اور بہلا پھسلا کر پھر میں نے ان کے لیے اپنا عذاب ممکن کر دیا۔
چنانچہ میں نے انہیں ان کے بعد آنے والوں کے لیے نمونہ اور سبق کے طور پر چھوڑا۔
تو جا کر دیکھو کہ ان کی انبیاء کے انکار کا کیا نتیجہ نکلا۔
اور میرے معاملے میں ان کا اختلاف کیا ہوا؟
یہ لوگوں کے لیے وضاحت اور متقیوں کے لیے ہدایت اور نصیحت ہے۔
یہ وہی ہے جو میں نے آپ کو سمجھا دیا اور آپ کو بتایا
لوگوں کے لیے ایک بیان، ایک وضاحت اور ایک تشریح
یہ حق کی راہ کی طرف اشارہ ہے اور حق و ہدایت کی یاد دہانی ہے۔
کمزور مت بنو اور غمگین نہ ہو کیونکہ تم ہی غالب رہو گے اگر تم مومن ہو۔
اے اصحابِ محمدؐ، کمزور اور غمگین نہ ہو۔
اور اپنے دشمن کی طرف سے جو کچھ تم پر پڑی ہے اس کی وجہ سے، کسی قتل اور زخم سے، اپنے دشمن کے خلاف جہاد سے کمزور نہ ہو جاؤ۔
کیونکہ تم ہی ان پر غالب ہو۔
اور آپ کو ان پر فتح نصیب ہوئی۔
اگر آپ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان رکھتے ہیں تو خدا ان پر رحمت نازل فرمائے اور آپ کو کس چیز میں واپس لائے گا۔
اے امت محمدیہ کی جماعت اگر تم پر موت اور زخم آئے
تیرے دشمنوں مشرکین کے لوگ موت کے زخموں اور زخموں میں مبتلا ہیں۔
وہ دن بدر اور واحد کے دن ہیں۔
ہم ان کو مسلمانوں اور مشرکوں کے درمیان تقسیم کرنے والے ممالک بنائیں گے۔
یہ اس لیے ہے کہ اللہ نے آپ کی رہنمائی کی۔
براہ کرم آپ کی رہنمائی کریں۔
خدا ان لوگوں کو پسند نہیں کرتا جنہوں نے اپنے رب کی نافرمانی کرکے اپنے اوپر ظلم کیا۔
اور خدا ان لوگوں کو آزمائے جو خدا اور اس کے رسول کے سچے ہیں۔
وہ مشرکوں کو گمراہ کر کے ان کا امتحان لیتا ہے۔
جب تک کہ سچے ایمان والے مخلص مومن کو منافق سے ممتاز نہ کیا جا سکے۔
وہ کافروں کو نیست و نابود کر دیتا ہے، ان کو نیست و نابود کر دیتا ہے۔
یا اے محمد کے اصحاب کی جماعت تم نے سوچا؟
اور تمہارا خیال تھا کہ تم جنت میں داخل ہو جاؤ گے اور اپنے رب کی عزت حاصل کر لو گے۔
اور جب مومنوں کے بندوں پر یہ بات واضح ہو جائے کہ تم خدا کی خاطر کوشش کرو
اور وہ لوگ جو خدا کی ذات میں ان پر آنے والے زخموں، تکلیفوں اور مصیبتوں کے باوجود سختی کے وقت صبر کرتے ہیں۔
تم موت کی تمنا کر رہے تھے اس کے ملنے سے پہلے
اس سے ملنے سے پہلے، آپ نے اسے دیکھتے ہوئے دیکھا
اے محمد کے اصحاب کی جماعت، تم موت کے اسباب اور اس لڑائی کی تمنا کر رہے تھے۔
آپ نے دیکھا ہے کہ آپ اپنے قریب کیا امید کر رہے تھے۔
محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایک رسول کے سوا کچھ نہیں اور ان سے پہلے بھی رسول گزر چکے ہیں۔
اگر وہ مر جائے یا مارا جائے تو کیا تم الٹے پاؤں پھر جاؤ گے؟
اور جو کوئی الٹے پاؤں پھرے گا تو اللہ کو کوئی نقصان نہیں دے گا اور اللہ شکر کرنے والوں کو جزا دے گا۔
محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایک رسول کے سوا کچھ نہیں، جیسا کہ اللہ کے رسولوں میں سے کچھ ہیں جنہیں اس نے اپنی مخلوق کی طرف بھیجا تھا۔
وہ جو جب ان کا وقت ختم ہو گیا تو وہ مر گئے اور خدا انہیں اپنے پاس لے گیا۔
محمد صلی اللہ علیہ وسلم ان کے تمام رسولوں کی طرح ہیں۔
اے لوگو، اگر محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا انتقال ہو گیا تو ان کی مدت ختم ہو گئی یا تمہارے دشمن نے انہیں قتل کر دیا۔
تم نے اپنے دین کو اس وقت چھوڑ دیا جب محمد نے تمہیں جس چیز کی طرف بلایا اس کی حقیقت تم پر واضح ہو گئی۔
اور تم میں سے جو اپنے دین سے پھر جائے اور ایمان لانے کے بعد کافر ہو جائے؟
یہ خدا کے جلال یا اختیار کو کمزور نہیں کرے گا، بلکہ اس کے ارتداد کو نقصان پہنچائے گا۔
خدا ان لوگوں کو اجر دے گا جو اس کی کامیابی اور اس کے دین کی رہنمائی کے لئے اس کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
اور اس کے بعد اس کے دین و مذہب پر اس کی پابندی
یہ ممکن نہیں ہے کہ کسی جان کی موت اللہ کی اجازت کے بغیر، ایک مؤخر شدہ حکم کے ذریعے ہو۔
اور جو دنیا کا ثواب چاہے گا ہم اسے اس میں سے دیں گے اور جو بے حیائی کا ثواب چاہے گا ہم اسے اس میں سے دیں گے اور شکر گزاروں کو جزا دیں گے۔
نہ محمد اور نہ ہی خدا کی مخلوق میں سے کوئی مرے گا۔
سوائے اپنے وقت تک پہنچنے کے جس کو اللہ تعالیٰ نے اپنی زندگی اور بقا کا ہدف بنایا ہے۔
اگر وہ اس عمر کو پہنچ جائے اور اسے موت کی اجازت دے دی جائے تو وہ مر جائے گا۔
اس سے پہلے تم کسی مکرو فریب یا فریب کار کی چال سے نہیں مرو گے۔
اور اے ایمان والو تم میں سے کون چاہتا ہے کہ اس کے کام سے دنیا کی کچھ علامات ہو؟
ہم اسے اس میں سے دیں گے جو اس کے لیے اس میں تقسیم کیا گیا تھا اس کی زندگی کے دنوں کے لیے
پھر اس کا اس اعزاز میں کوئی حصہ نہیں جو خدا نے اس کی اطاعت کرنے والوں کے لیے تیار کیا ہے۔
اور تم میں سے جو کوئی اپنے عمل سے وہ چاہے جو خدا کے پاس ہے۔
ہم اسے وہ عزت دیتے ہیں جو خدا ان لوگوں کو دیتا ہے جو بعد کی زندگی میں اس کی اطاعت کرتے ہیں۔
اور میں ان لوگوں کو انعام دوں گا جو میں نے ان پر جو احسان کیا ہے اس کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
اس کی میری اطاعت کی وجہ سے میرے محرم اس کے دیوانے ہو گئے ہیں۔
اور گویا ایک نبی تھا جس کے ساتھ بہت سے ربیوں نے جنگ کی، جب خدا کی راہ میں ان پر جو مصیبت آئی وہ کمزور نہیں ہوئے، نہ کمزور ہوئے اور نہ ہی وہ تسلیم ہوئے۔ اور اللہ صبر کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔
کتنے ہی انبیاء نے لوگوں کے ایک بڑے گروہ کے ساتھ جنگ ​​کی لیکن وہ اپنے زخموں کی تکلیف کی وجہ سے ایسا نہ کر سکے اور اپنے نبی کو قتل کرنے کی ان کی طاقت کتنی کمزور تھی۔
وہ اپنے دشمنوں کے سامنے ذلیل و خوار نہیں ہوئے اور ان کے خوف سے ان کے دین میں داخل ہو کر اور اس میں ان کی چاپلوسی کرتے رہے۔
لیکن وہ اپنی بصیرت اور اپنے نبی کے طریقے کی بنیاد پر آگے بڑھے۔
خدا ان لوگوں اور ان جیسے دوسرے لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کے حکم پر صبر کرتے ہیں اور اس کی اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں۔
ان کا ایک ہی بیان تھا کہ انہوں نے کہا کہ اے پروردگار ہمارے گناہ معاف فرما اور ہمارے معاملات میں اسراف کرنا۔
اور ہمارے قدم جما دے اور ہمیں کافروں پر فتح عطا فرما
اور پرہیز گار لوگوں کے پاس ان کے نبی کے قتل کے وقت کچھ نہیں کہا گیا سوائے اس کے کہ "اے رب ہمارے صغیرہ گناہوں کو معاف فرما"۔
اور ہم جو بھی حد سے زیادہ کرتے ہیں، ہم کبیرہ گناہ کرتے ہیں۔
اور ہمیں اپنے دشمنوں کی جنگ میں ثابت قدم رہنے اور ان سے لڑنے والوں میں شامل فرما
اور ہمیں ان لوگوں پر فتح عطا فرما جنہوں نے تیری وحدانیت اور تیرے نبی کی نبوت کا انکار کیا۔
چنانچہ خدا نے ان کو ان کے دشمن پر فتح کے ساتھ دنیا کا انعام دیا۔
آخرت کا بہترین بدلہ جنت اور اس کی نعمتیں ہیں۔
وہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
اگر تم ان یہودیوں اور عیسائیوں کی بات مانو جنہوں نے تمہارے نبی کی نبوت کا انکار کیا۔
وہ تمہیں کس چیز کا حکم دیتے ہیں اور کس چیز سے منع کرتے ہیں۔
وہ تمہیں ایمان لانے کے بعد مرتد کر دیتے ہیں۔
پھر تم اپنی جان کھو کر ہلاک ہو کر واپس آؤ گے۔
اور تمہاری دنیا اور تمہاری آخرت ختم ہو گئی۔
بلکہ خدا تمہارا مولیٰ ہے اور وہ بہترین مددگار ہے۔
ہم کافروں کے دلوں میں دہشت ڈال دیں گے۔
جس کے لیے انہوں نے خدا کے ساتھ جوڑ رکھا ہے جس کے لیے اس نے کوئی سند نازل نہیں کی۔
ان کا ٹھکانہ نیند ہے اور ظالموں کا ٹھکانہ برا ہے۔
اے ایمان والو خدا ان لوگوں کے دلوں میں خوف ڈال دے گا جنہوں نے اپنے رب کے ساتھ کفر کیا۔
اور ان کے خدا کے شرک اور بتوں کی پرستش کا خوف
اور ان کی شیطان کی اطاعت، جس کے لیے میں نے انہیں کوئی عذر نہیں دیا۔
ان کا لوٹنا جس کی طرف وہ قیامت کے دن لوٹیں گے وہ جہنم ہے۔
برا حال ہے ان ظالموں کا جنہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا۔
اسے حاصل کرنے سے جو خدا کی سزا اس کے لیے مطلوب تھی، جہنم
خدا نے آپ سے اپنا وعدہ پورا کیا جب آپ ان کے بارے میں اچھا محسوس کرتے ہیں، اس کی اجازت سے
یہاں تک کہ اگر آپ ناکام ہوجاتے ہیں تو ، معاملے پر جھگڑا کریں ، اور نافرمانی کریں۔
اور تم نے نافرمانی کی اس کے بعد کہ وہ تمہیں دکھا دے جس سے تم محبت کرتے ہو۔
آپ میں سے کچھ لوگ دنیا چاہتے ہیں اور کچھ آپ کے بعد کی زندگی چاہتے ہیں۔
پھر اس نے تمہیں ان سے پھیر دیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے۔
اور اس نے تمہیں معاف کر دیا اور خدا مومنوں پر فضل کرنے والا ہے۔
اور خدا نے تم سے سچ کہا اے ایمان والو اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم
ان کے وعدوں میں سے ایک وعدہ جو اس نے اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر کیا تھا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن ان سے فتح کا وعدہ فرمایا
اگر وہ اس کے حکم کی پیروی کرتے ہیں جب تم نے ان کو میرے حکم اور میرے حکم سے قتل کیا ہے۔
اور ان پر غالب نہ آؤ خواہ تم بزدل اور کمزور ہو جاؤ
تم نے خدا کے حکم سے اختلاف کیا، اپنے نبی کی نافرمانی اور نافرمانی کی۔
اس کے بعد جو خدا نے تمہیں دکھایا ہے، اے محمد پر ایمان والو!
مشرکین پر فتح و نصرت کا اس سے پہلے کہ رومی اپنی نشستیں چھوڑ دیں۔
آپ میں سے کچھ دنیا چاہتے ہیں۔
یہ وہی ہیں جنہوں نے لوٹ مار کی تلاش میں اپنی نشست چھوڑ دی۔
جب انہوں نے مشرکین کی شکست کو دیکھا
اور تم میں سے وہ لوگ ہیں جو آخرت کی خواہش رکھتے ہیں۔
یہ وہ لوگ ہیں جو رومیوں کے درمیان ثابت قدم رہے اور خدا کے پاس اجر اور آخرت کی تلاش میں رہے۔
پھر اس نے تمہیں مشرکوں سے پھیر دیا اے ایمان والو
جب میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ آپ ان پر آپ کی ظاہری شکل سے کیا پسند کرتے ہیں۔
تم نے اپنے کیے کی سزا
اور تمہیں آزمائے تاکہ تم میں سے منافق کو مخلص سے ممتاز کیا جا سکے۔
وہ جو تم میں اپنے ایمان میں مخلص ہے۔
خدا تمہیں معاف کرے۔
تو جو گناہ تم نے کیا اس کی سزا معاف فرما
اس سے بڑھ کر جو اس نے تمہیں سزا دی وہ تمہارے دشمنوں کی شکست ہے۔
اور خدا اہل ایمان پر طویل ہے۔
ان کو ان کے بہت سے گناہوں کے لیے معاف کر کے جن کی اس سے سزا کی ضرورت تھی۔
اگر وہ ان کو اس میں سے کچھ سزا دیتا ہے۔
پس وہ ان پر مہربان ہے جس طرح اپنے ہاتھ ان کی طرف بڑھاتا ہے۔
الطبر کی تفسیر سے نتیجہ