পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-সাফফাত
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর তার অনুসারীদের মধ্যে ইবরাহীম আ
যখন সে তার প্রভুর কাছে উপস্থিত হল সুস্থ হৃদয় নিয়ে
যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা কিসের ইবাদত কর?
আল্লাহ ছাড়া আর কি ইলাহ চাও?
আপনি কি মনে করেন বিশ্বজগতের পালনকর্তা?
আর যে ব্যক্তি নূহকে তার পদ্ধতি ও ধর্ম অনুসরণের জন্য উন্নীত করেছিল সে পরম করুণাময়ের বন্ধু ইব্রাহীমের ছিল।
যখন ইবরাহীম তাঁর পালনকর্তার কাছে শিরক থেকে মুক্ত হৃদয় নিয়ে উপস্থিত হলেন
তার কাছে আন্তরিক হল একেশ্বরবাদ
যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলল
যা কিছু তুমি পূজা কর
আপনি কি ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন দেবতা চান?
তাহলে আপনি কি মনে করেন মানুষ আপনার সাথে কি করা হবে?
তুমি তাকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছ যখন তুমি অন্য কারো পূজা করছ
সে তারার দিকে তাকাল
সে বললো আমি বোকা
তাই তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, পিছু হটল
সে তারার দিকে তাকাল
তিনি উল্লেখ করেছেন যে তার লোকেরা জ্যোতিষী ছিল
তিনি একটি নক্ষত্র উদিত হতে দেখলেন
মাথা ঘুরিয়ে বলল
আমি ছুরিকাঘাত করছি
বরং, আব্রাহাম চান যে তারা তাকে ছেড়ে চলে যাক
তাই তারা ইব্রাহীমের কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল
তারা যে রোগে আক্রান্ত হবেন সেই আশঙ্কায় তিনি জানান
তিনি তাদের দেবতার দিকে ফিরে বললেন, "তোমরা খাও না?"
কথা বলছ না কেন?
তারা তা থেকে সরে যাওয়ার পর ও মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার পর তাদের উপাস্যদের কি হবে?
তাই সে তার কাছে খাবার নিয়ে এল
যখন সে তাকে খেতে দেখেনি
তিনি তাকে বললেনঃ তুমি খাও না কেন?
তিনি তাকে কথা বলতে দেখেননি
তিনি তাকে বললেনঃ তুমি খাবে না?
কথা বলছ না কেন?
তাকে উপহাস করা
তাদের একটি ডান-হাত স্ট্রাইক রেহাই
তাই তারা বিয়ে করে তার কাছে এসেছিল
তিনি বললেনঃ তোমরা কি তার ইবাদত কর যা তোমরা হেয় কর?
ঈশ্বর আপনাকে এবং আপনি কি সৃষ্টি করেছেন
তাই সে তার লোকদের দেবতাদের দিকে ফিরে তার ডান হাত দিয়ে তাদের আঘাত করল
হাতে কুড়াল দিয়ে তা ভেঙে দেয়
তাই তারা তাড়াহুড়ো করে তার কাছে এলো
ইব্রাহীম তার সম্প্রদায়কে বললেন
হে লোকসকল, তোমরা কি নিজ হাতে যে মূর্তি স্থাপন করেছ সেগুলোর পূজা কর?
ঈশ্বর তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, মানুষ, এবং সৃষ্টি করেছেন
অথবা যা থেকে তোমরা মূর্তি তৈরি কর
এটি কাঠ এবং তামা
আর যে জিনিসগুলো তারা তাদের মূর্তিগুলোকে নষ্ট করতো
তারা বলল, তাকে একটি দালান বানিয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ কর
তারা তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে চেয়েছিল, তাই আমি তাদের সর্বনিম্ন করে দিলাম
ইব্রাহীমের লোকেরা বলল, ইব্রাহীমের জন্য একটি ইমারত তৈরি কর।
এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে তারা তার জন্য একটি কাঠামো তৈরি করেছিল যা একটি চুলার মতো ছিল
তারপর তারা তার কাছে কাঠ এনে তাতে আগুন জ্বালিয়ে দিল
তাই তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ কর
আর আরবদের জন্য জাহান্নাম
আগুনের কয়লা, একটির উপর আরেকটি, এবং আগুনের উপর আগুন
তাই ইব্রাহিমের লোকেরা ইব্রাহিমকে আগুনে পুড়িয়ে তার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল
সুতরাং আমি ইব্রাহীমের লাঞ্ছিত সম্প্রদায়কে প্রমাণ করেছিলাম
আমরা তর্কের মাধ্যমে ইব্রাহীমকে তাদের উপর পরাজিত করেছি
তিনি বললেনঃ আমি আমার রবের কাছে যাচ্ছি এবং তিনি আমাকে পথ দেখাবেন
প্রভু, আমাকে ধার্মিকদের অন্তর্ভুক্ত করুন
ইব্রাহিম বলেছিলেন যখন ঈশ্বর তাকে তাদের চক্রান্ত থেকে রক্ষা করেছিলেন
আমি আমার আদি দেশ থেকে পবিত্র ভূমিতে একজন অভিবাসী
এবং যখন সে তাদের থেকে সরে যায়, তখন সে তাদের থেকে ঈশ্বরের উপাসনা করতে থাকে
আমি যে হেদায়েত দেখেছি তার উপর তিনি আমাকে অবিচল রাখবেন
এবং সে আমাকে সাহায্য করে
হে প্রভু, আমাকে আপনার কাছ থেকে একটি পুত্র দান করুন যে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে
যারা আপনার আনুগত্য করে এবং আপনার অবাধ্য হয় না
তারা দেশে ধার্মিক এবং দুর্নীতি করে না
তাই আমরা তাকে ভদ্র ছেলের সুসংবাদ দিলাম
তাকে নিয়ে খোঁজাখুঁজির শেষ পর্যায়ে পৌঁছে গেলেন
তিনি বললেন, আমার ছেলে, আমি তাকে স্বপ্নে দেখছি।
আমি তোমাকে জবাই করব, তাই তুমি যা দেখছ তা দেখ
তিনি বললেন, বাবা, তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই কর
আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের মধ্যে পাবেন, ইনশাআল্লাহ
অতঃপর আমি ইব্রাহীমকে একটি স্বপ্নবাজ বালক হওয়ার সুসংবাদ দিয়েছিলাম যখন সে বড় হয়েছিল
ইব্রাহীম যে ছেলেকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন সেই ছেলের কাছে পৌঁছে গেলে
ইব্রাহিম ড
বৎস, আমি স্বপ্নে দেখছি যে আমি তোমাকে জবাই করছি
তাই আপনি কি অর্ডার দেখুন
তার ছেলে তাকে বলেছে
হে পিতা, আমার জবাই সম্পর্কে আপনার পালনকর্তা আপনাকে যা করতে আদেশ করেন তাই করুন
আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের মধ্যে পাবেন, ইনশাআল্লাহ
আমাদের পালনকর্তা আমাদের যা করতে আদেশ করেন
তারা ইসলাম গ্রহণ করলে তিনি তা কপালে তুলে দেন
এবং আমরা তাকে ডাকতাম, "হে ইব্রাহিম।"
দৃষ্টি সত্য হয়েছে
নিশ্চয়ই আমি সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করি
এটাই স্পষ্ট কষ্ট
যখন তারা আত্মসমর্পণ করল, তখন ঈশ্বর তাদের নির্দেশ দিলেন
আর তার মৃগীরোগ কপালের জন্য
দুই কপাল একসঙ্গে, কপালের ডান ও বাম
এবং আমরা তাকে ডাকতাম, "হে ইব্রাহিম।"
আমরা আপনার স্বপ্নে যে দর্শন দেখিয়েছিলাম আপনি তা বিশ্বাস করেছেন
আমরা তোমাকে তোমার পুত্র ইসহাককে জবাই করার নির্দেশ দিয়েছিলাম
হে ইব্রাহীম, আমরা আপনাকে আমাদের আনুগত্যের জন্য পুরস্কৃত করেছি
এভাবেই আমি তাদেরকে পুরস্কৃত করি যারা সৎকর্ম করে এবং আমার আদেশ পালন করে
হে ইব্রাহীম, আমরা যদি তোমাকে আদেশ করি তোমার পুত্রকে জবাই করতে
এটি একটি পরীক্ষা যা দেখায় যে কে এটি সম্পর্কে চিন্তা করে
এটি একটি কঠিন যন্ত্রণা এবং একটি মহান অগ্নিপরীক্ষা
আমরা তাকে একটি মহান বলিদান দিয়ে মুক্তি দিয়েছি
আমরা এটা অন্যদের উপর ছেড়ে দিয়েছি
ইব্রাহীমের উপর শান্তি বর্ষিত হোক
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি
তিনি আমাদের বিশ্বস্ত বান্দাদের একজন
আমরা আপনার ছেলে আইজাককে পুরস্কৃত করেছি
তার জবাইয়ের জায়গা করে একটি বড় মেষ জবাই করে
এবং আমরা তার জন্য এবং তার পরে, কেয়ামতের দিন পর্যন্ত, ভাল প্রশংসা সংরক্ষণ করেছি
আব্রাহামের জন্য পৃথিবীতে ঈশ্বরের কাছ থেকে নিরাপত্তা
তার পরে সুন্দর স্মরণ ছাড়া তার উল্লেখ করা হবে না
আমরা আব্রাহামকে তার আনুগত্য ও দয়ার জন্য পুরস্কৃত করেছি
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি
ইব্রাহীম আমাদের একনিষ্ঠ দাস যাদের বিশ্বাস আছে
আর আমি তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিয়েছিলাম, যিনি সৎকর্মশীলদের মধ্য থেকে একজন নবী
আমরা তাকে এবং ইসহাককে আশীর্বাদ করেছি
আর তাদের বংশধরদের মধ্যে থেকে একজন সৎকর্মশীল ও স্পষ্টবাদী যে নিজের প্রতি অন্যায়কারী
আর আমরা ইব্রাহীমকে ইসহাক নবী হওয়ার সুসংবাদ দিয়েছিলাম
তার উদারতা এবং আনুগত্যের জন্য তাকে ধন্যবাদ
আমরা আব্রাহাম ও ইসহাককে আশীর্বাদ করেছি
তাদের বংশধরদের মধ্যে এমন একজন বিশ্বাসী যিনি আল্লাহর আনুগত্যশীল এবং তাঁর আনুগত্যে সৎ
ঈশ্বরে অবিশ্বাসী ঈশ্বরের প্রতি তার অবিশ্বাসের দ্বারা তার নিজের অন্যায়কে স্পষ্ট করেছে
আর আমি মূসা ও হারুনকে অনুগ্রহ দান করেছি
এবং আমি তাদের এবং তাদের সম্প্রদায়কে মহা বিপদ থেকে রক্ষা করেছি
এবং আমি তাদের সাহায্য করেছি এবং তারা বিজয়ী হয়েছিল
আমরা মূসা ও হারুনকে পছন্দ করেছি
তাই আমি তাদেরকে নবী বানিয়েছি
এবং আমি তাদের এবং তাদের সম্প্রদায়কে দুঃখ ও মহাবিপদ থেকে রক্ষা করেছি
যেখানে তারা ফেরাউনের পরিবারের দাসদের অন্তর্ভুক্ত ছিল
আর যাকে আমি ফেরাউনের সাথে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম
আমরা তাদের ডুবিয়ে দিয়ে ফেরাউন ও তার পরিবারের উপর বিজয় দান করেছি
তারাই তাদের উপর বিজয়ী হয়েছিল
আর আমি তাদেরকে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব
আর আমি তাদেরকে সরল পথ দেখালাম
আমরা সেগুলো অন্যদের হাতে ছেড়ে দিয়েছি
মূসা ও হারুনের উপর শান্তি বর্ষিত হোক
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি
তারা আমাদের বিশ্বস্ত বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত
আর আমি মূসা ও হারুনকে তাওরাত দিয়েছিলাম
আর আমি মূসা ও হারুনকে সেই সরল পথের দিকে পরিচালিত করেছিলাম যেখানে জগ ঘুরেছিল
ইসলাম ঈশ্বরের ধর্ম
আমরা তাদের পরে তাদের জন্য ভাল প্রশংসা অন্যদের ছেড়ে
মূসা ও হারুনের উপর শান্তি বর্ষিত হোক
যারা আমাদের আনুগত্য করে তাদের আমরা এভাবেই পুরস্কৃত করি
মূসা ও হারুন আমাদের বান্দাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসে আমাদের প্রতি আন্তরিক
আর ইলিয়াস রাসুলদের একজন
যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলল, ‘ভয় পেও না’।
আপনি কি বালকে ডাকেন এবং সেরা সৃষ্টিকর্তাকে ছেড়ে দেন?
এবং ইলিয়াস বিন ইয়াসিন বিন ফিনহাস রা
ইবনে আল-এজার ইবনে হারুন ইবনে ইমরান রহ
প্রেরকদের একজনের কাছে
যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বনী ইসরাঈল সম্পর্কে বলেছিলেন
হে মানুষ, তোমরা কি আল্লাহকে ভয় কর না এবং ভয় কর না?
আপনি কি ঈশ্বরকে ডাকেন এবং যিনি সৃষ্টিকর্তা বলা হয় তার চেয়ে উত্তম কাউকে উপাসনা করার দাবি করেন?
আর বালকে সুদখোর বলা হয়েছে
এটি ইয়েমেনের জনগণের একটি ভাষা
বলা হয়েছিল যে তিনি জালম, যাকে বাল বলা হয়
এ কারণেই এর নামকরণ করা হয়েছে বালবেক
বলা হয়েছিল যে বাল ছিল একজন মহিলা যা তারা পূজা করত
আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা
এটাই তোমার দেবতা, মানুষ, যে তোমার উপাসনার যোগ্য
তোমার প্রভু যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন
এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা যারা তোমাদের পূর্বে এসেছিলেন
এমন মূর্তি যা কিছু সৃষ্টি করে না এবং ক্ষতি বা উপকার করে না
কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করেছিল, কারণ তাদের আনা হবে না৷
আল্লাহর খাঁটি বান্দা ছাড়া
আমরা এটা অন্যদের উপর ছেড়ে দিয়েছি
ইলিয়াসিনের উপর শান্তি বর্ষিত হোক
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি
তিনি আমাদের বিশ্বস্ত বান্দাদের একজন
তাই ইলিয়াস তার লোকদের কাছে মিথ্যা বলেছিল
কারণ তারা আল্লাহর শাস্তির সময় উপস্থিত থাকবে এবং তা প্রত্যক্ষ করবে
আল্লাহর বান্দা ব্যতীত যাদেরকে তিনি আযাব থেকে রক্ষা করেছেন
তাঁর পরে অন্যান্য জাতি থেকে আমরা তাঁর জন্য ভাল প্রশংসা রেখেছি
ইয়াসিন পরিবারের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আশীর্বাদ
যারা আমাদের আনুগত্য করে এবং ভাল কাজ করে তাদের আমরা এভাবেই পুরস্কৃত করি
ইলিয়াস আমাদের একজন সেবক যিনি বিশ্বাস করেছিলেন এবং আমাদের একত্রিত করেছিলেন
তারা আমাদের সাথে কিছু যুক্ত করেনি
প্রকৃতপক্ষে, লূত ছিলেন রসূলদের একজন
যখন আমি তাকে এবং তার পরিবারের সবাইকে রক্ষা করেছি
যারা রেখে গেছেন তাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধ ছাড়া
তারপর আমরা অন্যদের ধ্বংস করেছি
প্রকৃতপক্ষে, লূত ছিলেন রসূলদের একজন
যখন আমি লূত ও তার পরিবারকে রক্ষা করেছি
আর এটা সেই আযাব থেকেই যা আমি তার সম্প্রদায়কে দিয়েছিলাম
বাকিদের মধ্যে একজন বৃদ্ধ ছাড়া
তিনি লুতের স্ত্রী
তখন আমরা ওপর থেকে পাথর ছুড়ে মারলাম
অতঃপর আমি তাদেরকে এর দ্বারা ধ্বংস করে দিলাম
আর তুমি সকালে তাদের পাশ দিয়ে যাও
আর রাতে, তুমি কি বুঝ না?
আল্লাহ সর্বশক্তিমান বলেছেন কুরাইশের মুশরিকদের কাছে এটি উল্লেখ করুন
আর তুমি আমাদের মাতৃভূমির লোকদের পাশ দিয়ে যাচ্ছ যাদের আমরা ধ্বংস করেছি
যখন আপনি দিনে এবং রাতে জেগে উঠবেন
আপনার কি মন নেই যা দিয়ে চিন্তা করা এবং চিন্তা করা যায়?
সুতরাং আপনি জানতে পারবেন যে কে এই লোকদের পথ অনুসরণ করে
ঈশ্বরের প্রতি তাদের অবিশ্বাসের জন্য তাদের উপর যে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, সেরকমই তাদের উপর ঈশ্বরের পক্ষ থেকে একটি শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
আর ইউনূস ছিলেন রসূলদের একজন
তিনি অভিযুক্ত সিন্দুক থাকার হিসাবে
তাই তিনি অবদান রেখেছিলেন এবং ভাগ্যবানদের একজন ছিলেন
তিমি এটি গিলেছিল এবং এটি একটি রেচক ছিল
আর ইউনূস ছিলেন তাদের সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত রসূলদের একজন
যখন তিনি শ্রদ্ধেয় পণ্যসম্ভারে ভরা সিন্দুকের কাছে পালিয়ে যান
তাই তিনি যুদ্ধ করেছিলেন এবং পরাজিতদের একজন ছিলেন
তিমি তাকে গিলে ফেলল এবং সে দোষ নিল
তিনি যদি তাঁর প্রশংসাকারীদের অন্তর্ভুক্ত না হতেন
তাদের পুনরুত্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত তার পেটে থাকা
ইউনূস যদি আল্লাহর কাছে প্রার্থনাকারীদের একজন না হতেন, তবে তিনি তাকে যে দুর্দশায় পীড়িত করেছিলেন তা তিনি মেনে নিতেন।
ঈশ্বর তার সৃষ্টিকে পুনরুত্থিত না করা পর্যন্ত তিনি তিমির পেটে আটকে থাকবেন
কিন্তু দুর্যোগের আগে যারা আল্লাহকে স্মরণ করেছিল, তিনি তাদের একজন
তাই বিপদের সময় আল্লাহ তাকে স্মরণ করেন
তাই তাকে বাঁচিয়ে বাঁচালেন