পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-শুআরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তারা বলল, আমরা কি আপনার প্রতি ঈমান আনব? আর নোংরা লোকেরা তোমাকে অনুসরণ করেছিল
নূহ (আঃ) এর জাতি বলেছিল ঈশ্বর
আমরা কি আপনাকে বিশ্বাস করি, নূহ, এবং আপনার বিশ্বাস স্বীকার করি?
বরং যারা আপনাকে অনুসরণ করে তারা তুচ্ছ মানুষ, সম্মানিত মানুষ নয়
তিনি বলেন, আমি জানি না তারা কি করছিল।
তাদের হিসাব শুধু আমার রবের কাছে
যদি অনুভব করেন
আর আমি মুমিনদের বঞ্চিত করব না
আমি কোথা থেকে সতর্ককারী
নূহ তার সম্প্রদায়কে বললেন
আমি জানি না আমার অনুসারীরা কি করছিল
আমার কাছে তাদের বিষয়ের বাহ্যিক রূপ আছে, অভ্যন্তরীণতা নেই
যে ভালো দেখায়, আমি তাকে ভালো মনে করি
আর যে খারাপ দেখায় আমি তাকে খারাপ ভাবি
তাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়ের হিসাব আমার প্রভুর কাছে, যদি আপনি বুঝতে পারেন
তিনি তাদের বিষয়ের গোপনীয়তা এবং তার উদ্দেশ্য জানেন
আর আমিই একমাত্র ঈশ্বরে বিশ্বাসী নই
আমি আল্লাহর কাছ থেকে যা নিয়ে এসেছি তাতে বিশ্বাস করে আমাকে অনুসরণ কর
আমি তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য সতর্ককারী ছাড়া আর কিছুই নই
আমি আপনাকে একটি সতর্কবার্তা দিয়েছি
তারা বলল, হে নূহ, তুমি যদি বিরত না হও, তবে তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে যাদেরকে পাথর ছুড়ে মারা হবে।
তিনি তার লোকদের বললেন
হে নূহ, তুমি যা বলছ এবং যা ডাকবে তা থেকে যদি তুমি বিরত না হও
এটা আমাদের দেবতাদের লজ্জা দেয়
নিন্দিতদের মধ্যে হতে
সে বলল, হে আমার প্রভু, আমার সম্প্রদায় মিথ্যা বলছে।
সুতরাং আমার ও তাদের মধ্যে বিজয়ের পথ খুলে দাও এবং আমাকে এবং আমার সাথে যারা আছে তাদেরকে মুমিনদের মধ্য থেকে রক্ষা কর
নূহ বললেন
হে আমার প্রভু, আমার লোকেরা আপনার দেওয়া সত্যে মিথ্যা বলছে
সুতরাং আমার এবং তাদের মধ্যে আপনার পক্ষ থেকে একটি ফয়সালা করুন, যার দ্বারা বাতিল ধ্বংস হবে
আমাকে সেই আযাব থেকে এবং আমার সাথে যারা তোমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আমার প্রতি ঈমান এনেছে তাদেরকে রক্ষা কর
অতঃপর আমি তাকে এবং তার সাথে যারা বোঝাই জাহাজে ছিল তাদের রক্ষা করলাম
তারপর বিশ্রামের পর আমরা ডুবে যাই
অতঃপর আমরা নূহকে এবং তার সঙ্গী মুমিনদেরকে সম্মানিত, পূর্ণ নৌযানে রক্ষা করলাম
অতঃপর আমরা তার বাকি সম্প্রদায়কে ডুবিয়ে দিলাম যারা তাকে অস্বীকার করেছিল
নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না
নিশ্চয়ই তোমার রব সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়
হে মুহাম্মাদ, আমরা নূহ ও তার সাথে বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছি
এটি আপনার জন্য এবং আপনার সম্প্রদায়ের জন্য, যারা আপনাকে বিশ্বাস করে এবং যারা আপনাকে অস্বীকার করে তাদের জন্য একটি নিদর্শন
আমাদের অভ্যাস হল আমাদের রাসূল ও তাদের অনুসারীদের রক্ষা করা
আর যারা আল্লাহকে অস্বীকার করে তাদের ধ্বংস কর
এবং আপনার এবং আপনার সম্প্রদায় সম্পর্কে আমার সুন্নাত
আর আপনার অধিকাংশ লোক এমন ছিল না যারা আপনাকে বিশ্বাস করেছিল
ঈশ্বরের আদেশে উপরে যা উল্লেখ করা হয়েছে তা থেকে, তারা বিশ্বাস করবে না
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা সর্বশক্তিমান তাঁর প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে যারা তাঁকে অবিশ্বাস করে
তাদের মধ্যে যারা তওবা করে তাদের প্রতি করুণাময়
যখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেন, ‘ভয় পেও না’।
আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত রসূল
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আমি এর জন্য আপনার কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে
আল্লাহর রসূলগণ তাদের কাছে ফিরে আসেন
যখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেন, তোমরা কি আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর না?
আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর পক্ষ থেকে একজন রসূল, তোমাদেরকে তাঁর আনুগত্য করতে আদেশ করছি
এবং তিনি আপনাকে আপনার অবিশ্বাস সম্পর্কে সতর্ক করেন
তাঁর প্রত্যাদেশ ও বাণীর প্রতি বিশ্বস্ত
কাজেই আল্লাহকে ভয় কর তাঁর আনুগত্য করে এবং তিনি যা আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন তা মেনে চলুন
এবং আল্লাহকে ভয় করার এবং তাঁর কর্তৃত্ব সম্পর্কে নিজেকে সতর্ক করার বিষয়ে আমি আপনাকে যা করতে আদেশ করি তা মেনে চলুন
আমি তোমার কাছে কোন প্রতিদান বা প্রতিদান চাই না
তোমাদের প্রতি আমার উপদেশের প্রতিদান ও প্রতিদান একমাত্র বিশ্বপালনকর্তার পক্ষ থেকে
আপনি কি বৃথা একটি সাইন সব রাজস্ব দিয়ে নির্মাণ?
এবং আপনি কারখানা স্থাপন করেন যাতে আপনি চিরকাল বেঁচে থাকতে পারেন
আর আক্রমণ করলে অত্যাচারী শাসকদের উপর আক্রমণ করবে
হুদ তার লোকদের বললেন
তুমি কি পৃথিবীর প্রতিটি উঁচু স্থানে স্থাপনা নির্মাণ করবে, কার উপর খেলবে?
এবং আপনি একটি বিল্ডিং নেন যেন আপনি অমর
ইমারতের জন্য প্রাসাদ ও দুর্গ বানানো জায়েজ
এটি জলের আউটলেট হতে পারে
ডাকাতি করলে ছিনতাই করা হবে, তলোয়ার দিয়ে হত্যা করা হবে এবং চাবুক দিয়ে পিটিয়ে মারা হবে
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আর তাঁকে ভয় কর যিনি তোমাদেরকে রিযিক দিয়েছেন যা তোমরা জান
আমি তোমাকে গবাদি পশু ও সন্তান-সন্ততি প্রদান করব
গাল এবং চোখ
আমি তোমাদের জন্য একটি মহান দিনের আযাবের আশঙ্কা করছি
অতএব হে মানুষ, আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর
তিনি আপনাকে যা আদেশ ও নিষেধ করেন তা মেনে চলার মাধ্যমে
আর আল্লাহ্‌র ক্রোধ থেকে সাবধান হোন, যিনি তোমাকে তার কাছ থেকে দিয়েছেন যা তুমি জানো
আমি তোমাকে গবাদি পশু ও বাচ্চাদের সাহায্য করব
বাগান এবং নদী
আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহাদিনের শাস্তির আশঙ্কা করছি
তারা বলল, আপনি প্রচার করুন বা না করুন আমাদের জন্য সমান।
এটি প্রথম দুটির সৃষ্টি ছাড়া আর কিছুই নয়
আর আমরা কষ্ট পাই না
তিনি বলেন: 'আদ তাদের নবী হুদ (আঃ)-এর কাছে ফিরে আসেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
আমাদের কাছে আপনার প্রচার এবং আপনার প্রচার পরিত্যাগ আমাদের জন্য মধ্যপন্থী
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না এবং আপনি আমাদের যা নিয়ে এসেছেন তার জন্য আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না
আমরা যা করি তা তাদের নৈতিকতা এবং ধর্ম অনুসারে আমাদের পক্ষ থেকে একটি অভ্যাস ছাড়া আর কিছুই নয়
আর এর জন্য আল্লাহ আমাদের শাস্তি দেবেন না
কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করেছিল, ফলে আমি তাদের ধ্বংস করেছিলাম
প্রকৃতপক্ষে, এর মধ্যে একটি চিহ্ন রয়েছে
আর তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না
নিশ্চয়ই তোমার রব সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়
সুতরাং আদ তাদের পালনকর্তার রসূল হুদ মত মিথ্যা বলেছিল
অতঃপর আমরা আদকে ধ্বংস করেছি কারণ তারা আমাদের রসূলকে অস্বীকার করেছিল
আমাদের আদের ধ্বংস আপনার সম্প্রদায়ের জন্য একটি শিক্ষা ও সতর্কবাণী, হে মুহাম্মদ
আমরা যারা ঈশ্বরের পূর্বজ্ঞানে বিশ্বাসী তাদের চেয়ে বেশি ধ্বংস করেছি
নিঃসন্দেহে, আপনার রব তার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে সর্বশক্তিমান
যারা তাকে বিশ্বাস করে তাদের প্রতি করুণাময়
সামুদ রাসুলদের অস্বীকার করেছিল
যখন তাদের ভাই সালেহ তাদের বলল, "তোমরা ভয় কর না?"
আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত রসূল
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আমি এর জন্য আপনার কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে
সামুদ আল্লাহর রসূলদের সাথে মিথ্যা বলেছিল
যখন তাদের ভাই সালেহ তাদেরকে আল্লাহর কাছে ডাকলেন
তিনি তাদের বললেন
হে মানুষ, তোমরা কি আল্লাহর অবাধ্যতার জন্য আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর না?
আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল যিনি আমাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছেন
তার আদেশ অমান্য করার জন্য আপনাকে তার শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করার মাধ্যমে
আমিন তার বার্তা যা তিনি আমার সাথে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন
সুতরাং হে মানুষ, আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর শাস্তি থেকে সাবধান থাক
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি
আমি তোমার কাছে তার পরামর্শ ও সতর্কবাণী কোন পুরস্কার বা পুরস্কারের জন্য চাই না
আমার পুরষ্কার এবং প্রতিদান কেবলমাত্র আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে তার পালনকর্তার কাছ থেকে
আর তাদের মধ্যে যা আছে তা তাঁর সৃষ্টি
নিরাপদে চলে যাবে এখান থেকে?
বাগানে আর চোখে
এবং হজম ফসলের সাথে ফসল এবং তাল গাছ
আর তুমি পাহাড় থেকে বিলাসবহুল বাড়ি তৈরি কর
হে মানুষ, তোমার রব কি তোমাকে এই পৃথিবীতে নিরাপদ ও নির্ভীক রেখে যাবে?
কিছু বাগানে এবং ঝর্ণায়
গাছপালা এবং খেজুর গাছে ভাঙা-চোরা ফসল রয়েছে, সেগুলোকে নরম করে এবং ময়শ্চারাইজ করে
হয় হাত ছুঁয়ে
অথবা একে অপরের উপরে চড়ে
আর তুমি পাহাড়ে ঘর তৈরি কর, সেগুলো খোদাই করতে পারদর্শী
এটি কোথায় খোদাই করা হবে তা নির্বাচন করা হচ্ছে
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আর বাড়াবাড়ির হুকুম মানে না
যারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করে এবং সংস্কার করে না
অতএব হে লোকসকল, তোমাদের পালনকর্তার অবাধ্যতার জন্য আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর
আর তোমার প্রতি আমার উপদেশ মেনে চল
আমি যদি তোমাকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করি, তাহলে তুমি সৎপথে যাবে
এবং হে লোকসকল, যারা আল্লাহর অবাধ্যতায় অবিচল থাকে তাদের আদেশ মান্য করো না।
তারাই সেই নয় রাহাত যারা তাদের পাপ দিয়ে পৃথিবীতে কলুষতা ছড়াচ্ছিল
ঈশ্বরের আনুগত্যে কাজ করে তারা নিজেদের উন্নতি করে না
তারা বললো, "তুমি মন্ত্রমুগ্ধদের একজন।"
তুমি আমাদের মতই একজন মানুষ, তাই একটা নিদর্শন নিয়ে আসো
আপনি যদি সৎ হন
সামুদ তাদের নবী সালেহকে বললেন, সালাম
আপনি সৃষ্ট প্রাণীদের একজন
যারা আমাদের মতো খাবার-দাবারে লিপ্ত হয়
আপনি প্রভুও নন, রাজাও নন, তাই আমরা আপনার আনুগত্য করি
আপনি, সালেহ, আমাদের মত একজন মানুষ, মানুষ ছাড়া আর কিছুই নন
আমরা যা খাই তুমি তা খাও এবং আমরা যা পান তা পান কর
তাই প্রমাণ এবং প্রমাণ প্রদান করুন যে আপনি যা বলছেন তা সঠিক
আপনি যদি তাদের মধ্যে থাকেন যারা তার দাবীতে বিশ্বাস করেন যে ঈশ্বর তাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন
তিনি বললেন: এটি একটি উট, সে পান করবে এবং আপনি একটি নির্দিষ্ট দিনে পান করতে পারবেন
এবং তাকে কোন ক্ষতির সাথে স্পর্শ করবেন না, পাছে একটি মহান দিনের আযাব তোমাকে গ্রাস করবে
সালেহ বললেন, এটা একটা উট, লোকেরা।
তার ভাগ এবং জলের ভাগ আছে এবং আপনারও একই আছে
এর আগমনের দিন, আপনাকে এটি থেকে কিছু পান করার অনুমতি দেওয়া হবে না
এবং সে আপনার দিনের বেলা আপনার কিছু পান করতে পারে না
এটিকে এমন কিছু দিয়ে স্পর্শ করবেন না যা এটির ক্ষতি করবে, যেমন অপবাদ, হত্যা বা এই জাতীয়
অতঃপর আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের উপর একদিনের আযাব, মহা আযাব নেমে আসবে
তাই তারা তা ধ্বংস করল এবং অনুতপ্ত হল
অতঃপর আযাব তাদের পাকড়াও করল। প্রকৃতপক্ষে, এর মধ্যে একটি চিহ্ন রয়েছে
আর তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না
নিশ্চয়ই তোমার রব সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়
অতঃপর তারা উটটি যবেহ করল এবং তারা তা জবাই করার জন্য অনুতপ্ত হল
তাদের আফসোস তাদের কাজে আসেনি
এবং ঈশ্বরের শাস্তি, যা তিনি তাদের ভয় দেখিয়েছিলেন, তাদের পাকড়াও করে এবং তাদের ধ্বংস করে
সামুদ ধ্বংস আপনার সম্প্রদায়ের জন্য একটি শিক্ষা যারা এটি বিবেচনা করে হে মুহাম্মদ!
তাদের অধিকাংশই ঈশ্বরের পূর্বজ্ঞানে বিশ্বাস করবে না
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে সর্বশক্তিমান
তাঁর সৃষ্টির যারা তাঁকে বিশ্বাস করে তাদের প্রতি করুণাময়
একজন মানুষ রাসুলদের জন্মভূমিতে মিথ্যা বলেছে
যখন তাদের ভাই লুটান তাদের বললঃ ভয় পেয়ো না
আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত রসূল
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আমি এর জন্য আপনার কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে
লুটানের লোকেরা তাদের কাছে প্রেরিত বার্তাবাহকদের অস্বীকার করেছিল
যখন তাদের ভাই লুতান তাদেরকে বললঃ হে মানুষ, তোমরা কি আল্লাহকে ভয় কর না?
আমি তোমাদের প্রতি তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে একজন রসূল, তাঁর প্রত্যাদেশের প্রতি বিশ্বস্ত
সুতরাং তোমরা নিজেদের মধ্যেই আল্লাহকে ভয় কর, পাছে তাঁর রসূলকে অস্বীকার করার কারণে তাঁর শাস্তি তোমাদের উপর না পড়ে
আর আমি তোমাকে যা করতে বলেছি তা পালন কর
আমি আপনাকে আমার উপদেশের জন্য কোন পুরস্কার বা পুরস্কার দিতে বলছি না
তোমাদের প্রতি আমার উপদেশের প্রতিদান শুধুমাত্র বিশ্বপালনকর্তার পক্ষ থেকে
আপনি কি দুই পৃথিবী থেকে এসেছেন?
আর তোমরা রেখে যাও যা তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে
বরং তোমরা অভ্যস্ত মানুষ
আপনি কি আদম সন্তানদের মধ্য থেকে পুরুষদের বিবাহ করেন?
আর তোমরা তাদেরকে ডাকো যাদেরকে তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে সৃষ্টি করেছেন
বরং তোমরা এমন এক সম্প্রদায় যারা তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্য যা হালাল করেছেন এবং গোপনাঙ্গের ব্যাপারে তোমাদের জন্য হালাল করেছেন তা লঙ্ঘন করে
আপনার জন্য যা হারাম করা হয়েছে
তারা বললঃ হে লূত, তুমি যদি থেমে না থাকো, তুমি পরিচালকদের অন্তর্ভুক্ত হবে
তিনি বললেন, আমি তাদের একজন যারা তোমার সাথে কথা বলে।
লুটের লোকেরা ড
কারণ, হে লূত, তুমি আমাদের পুরুষের যৌন মিলনের নিষেধ থেকে বিরত হও না
আমাদের এবং আমাদের দেশের মধ্যে থেকে পরিচালকদের মধ্যে থাকা
লুত তাদের বললেন
আমি আপনার কাজের শপথ করছি যে আপনি দুটি অনুস্মারক আনার ক্ষেত্রে করেন
বিদ্বেষীদের কাছ থেকে যারা অস্বীকার করে সে যা করেছে
প্রভু, আমাকে এবং আমার পরিবারকে তারা যা করে তা থেকে রক্ষা করুন
অতঃপর আমরা তাকে ও তার পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম
যারা রেখে গেছেন তাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধ ছাড়া
তারপর আমরা অন্যদের ধ্বংস করেছি
আর আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম
সতর্ককারীদের বৃষ্টি
লট ড
প্রভু, আমাকে এবং আমার পরিবারকে আপনার শাস্তি থেকে রক্ষা করুন
তাই আমরা তাকে এবং তার পুরো পরিবারকে আমাদের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছি
বাকিদের মধ্যে একজন বৃদ্ধ ছাড়া
বছর যেতে না যেতেই পুরনো হয়ে গেল
তিনি লুতের সম্প্রদায়ের মধ্যে ধ্বংস হয়েছিলেন
কারণ তিনি অতিথিদের কাছে তার লোক দেখাতেন
বলা হয়েছে
যারা রেখে গেছেন তাদের কাছ থেকে বলা হলো
কারণ সে তার গ্রামের মানুষের সাথে মারা যায়নি
এবং সেই পাথরটি তাকে আঘাত করেছিল যখন সে লোট এবং তার দুই কন্যার সাথে তাদের গ্রাম ছেড়ে চলে গিয়েছিল
তিনি ছিলেন তাদের একজন যারা তার লোকদের পরে পিছনে থেকে যায়
তারপর লোটের লোকদের অবশিষ্টাংশের উপর যে পাথর বর্ষিত হয়েছিল তা দিয়ে ঈশ্বর এটিকে ধ্বংস করেছিলেন
অতঃপর আমি লুত সম্প্রদায়ের অন্যদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম
আর আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম
এর কারণ হল ঈশ্বর তাদের উপর আকাশ থেকে শিল পাথর পাঠিয়েছিলেন
কত নিকৃষ্ট সেই বৃষ্টি, সেই বৃষ্টি, যাদেরকে তাদের নবী সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করেছিল
প্রকৃতপক্ষে, এর মধ্যে একটি চিহ্ন রয়েছে
আর তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না
নিশ্চয়ই তোমার রব সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময়
হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের জন্য আমাদের লুত জাতির ধ্বংস একটি শিক্ষা ও সতর্কবাণী
ঈশ্বর জানার আগে তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা সর্বশক্তিমান, পরম করুণাময় যে তার প্রতি বিশ্বাস করে
গ্রোভের মালিকরা বার্তাবাহকদের কাছে মিথ্যা বলেছিল
যখন শুয়াইব তাদেরকে বললেনঃ ভয় পেয়ো না
আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত রসূল
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আমি এর জন্য আপনার কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে
গ্রোভের লোকেরা মিথ্যা বলেছিল এবং তারা মিডিয়ার লোক ছিল
আর কাঁটাগাছ
শুয়াইব তাদেরকে বললেন, তোমরা কি তোমাদের পালনকর্তার অবাধ্যতার কারণে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর না?
আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর প্রত্যাদেশের প্রতি বিশ্বস্ত একজন রসূল
সুতরাং তাঁর আদেশের অবাধ্যতার জন্য আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করুন এবং আনুগত্য করুন এবং সৎপথে চলুন
আমি আপনার কাছে আমার পরামর্শ বা পুরস্কার চাই না
এর জন্য আমার প্রতিদান ও প্রতিদান একমাত্র বিশ্ব প্রতিপালকের পক্ষ থেকে