En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Shu'ara
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dijeron: "¿Creeremos en ti?" y la gente vil te siguió
El pueblo de Noé dijo Dios
¿Creemos en ti, Noé, y reconocemos tu creencia?
Más bien, los que te siguen son gente despreciable, no gente honorable.
Él dijo: "No sé lo que estaban haciendo".
Su ajuste de cuentas es sólo con mi Señor
si te sientes
Y no privaré a los creyentes.
No soy más que un avisador de donde
Noé le dijo a su pueblo
No se que estaban haciendo mis seguidores
Sólo tengo la apariencia exterior de sus asuntos, no la interioridad.
Quien muestra bondad, creo que es bueno.
Y el que se porta mal, pienso mal de él.
La consideración de sus asuntos internos recae en mi Señor, si percibes
Él conoce el secreto de sus asuntos y sus intenciones.
Y no soy el único que cree en Dios
Sígueme en creer en lo que he traído de Dios.
No soy más que un aviso para vosotros de parte de vuestro Señor.
te he dado una advertencia
Dijeron: “Si no desistes, oh Noé, estarás entre los que serán apedreados”.
Le dijo a su gente
Si no te detienes, oh Noé, en lo que dices y pides
Avergüenza a nuestros dioses
Estar entre los vilipendiados
Él dijo: "Señor mío, mi pueblo miente".
Así que abre una conquista entre ellos y yo, y sálvame a mí y a los que están conmigo de entre los creyentes.
Noé dijo
Señor mío, mi pueblo miente en la verdad que les has dado.
Así que juzga entre ellos y yo con tu decisión, por la cual el inválido será destruido.
Sálvame de ese tormento y a los que conmigo creen en ti y creen en mí.
Así lo salvamos a él y a quienes estaban con él en el arca cargada.
Luego nos ahogamos después del resto.
Así salvamos a Noé y a los creyentes que estaban con él en el arca venerable y llena.
Luego ahogamos al resto de su pueblo que lo negaba.
En verdad, en eso hay una señal, pero la mayoría de ellos no son creyentes.
En verdad, tu Señor es el Fuerte, el Misericordioso
En lo que hicimos, oh Muhammad, a Noé y a los creyentes que estaban con él.
Es una señal para ti y para tu pueblo, los que te creen y los que te niegan.
Nuestra práctica es proteger a nuestros mensajeros y sus seguidores.
Y destruir a los que niegan a Dios
Y también lo es mi Sunnah respecto a ti y a tu pueblo.
Y la mayoría de tu gente no fueron los que te creyeron.
Por lo mencionado anteriormente en el decreto de Dios, no creerán
En verdad, tu Señor es Todopoderoso en Su venganza sobre aquellos que no creen en Él.
Misericordioso con los que entre ellos se arrepienten
Cuando su hermano Hud les dijo: "No temáis".
Soy un fiel mensajero para ti
Así que teme a Dios y obedece.
No os pido ninguna recompensa por ello. Mi recompensa es sólo del Señor de los mundos.
Los mensajeros de Dios regresaron a ellos.
Cuando su hermano Hud les dijo: “¿No teméis el castigo de Dios por vuestra incredulidad en Él?”
Soy un mensajero para vosotros de parte de mi Señor, ordenándoos que le obedezcáis.
Y te advierte de tu incredulidad
Fieles a su revelación y mensaje
Así que teme a Dios obedeciéndole y adhiriéndose a lo que Él te manda y te prohíbe.
Y obedece lo que te mando en cuanto a temer a Dios y advertirte de su autoridad.
No te pido ninguna recompensa o recompensa
Mi recompensa y recompensa por mis consejos para ti es sólo del Señor de los Mundos.
¿Construyes en vano con todos los ingresos de un cartel?
Y estableces fábricas para que puedas vivir para siempre.
Y si atacas, atacas a los tiranos.
Hood le dijo a su gente.
¿Construirás un edificio en cada lugar alto de la tierra? ¿Sobre quién jugarás?
Y tomas un edificio como si fueras inmortal
Está permitido que en el edificio se construyan palacios y fortalezas.
Pueden ser salidas de agua.
Si robas, te robarán, te matarán con espadas y te azotarán con látigos.
Así que teme a Dios y obedece.
Y temed a Aquel que os ha proporcionado lo que sabéis.
Te proporcionaré ganado y niños.
mejillas y ojos
Temo por ti el tormento de un gran día
¡Temed, pues, el castigo de Dios, oh pueblo!
Obedeciéndole en lo que Él te ordena y te prohíbe.
Y guardaos de la ira de Dios, que os ha dado de Él lo que sabéis.
Te ayudaré con el ganado y los niños.
Huertos y ríos
Temo por ti el castigo de un gran día de parte de Dios.
Dijeron: “A nosotros nos da lo mismo que prediques o no”.
Esto no es más que la creación de los dos primeros.
Y no estamos atormentados
Ella dijo: 'Ad regresó con su Profeta Hud, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Tu predicación hacia nosotros y tu abandono de la predicación son moderados para nosotros.
No te creeremos y no te creeremos por lo que nos has traído.
Lo que hacemos no es más que un hábito por nuestra parte, según su moral y religión.
Y Dios no nos castigará por ello.
Pero ellos lo negaron, por eso los destruimos.
De hecho, hay una señal en eso
Y la mayoría de ellos no eran creyentes.
En verdad, tu Señor es el Fuerte, el Misericordioso
Entonces Aad, el Mensajero de su Señor, mintió como Hud.
Así que destruimos a Aad porque negaron a nuestro Mensajero.
Nuestra destrucción de Aad es una lección y una advertencia para tu pueblo, oh Muhammad.
Hemos destruido más que aquellos que creen en la presciencia de Dios.
En verdad, tu Señor es Todopoderoso para vengarse de Sus enemigos.
Misericordioso con los que creen en Él
Zamud negó a los mensajeros.
Cuando su hermano Saleh les dijo: “¿No teméis?”
Soy un fiel mensajero para ti
Así que teme a Dios y obedece.
No os pido ninguna recompensa por ello. Mi recompensa es sólo del Señor de los mundos.
Zamud mintió a los mensajeros de Dios
Cuando su hermano Saleh los llamó a Dios
les dijo
Oh gente, ¿no teméis el castigo de Dios por vuestra desobediencia a Él?
Soy para vosotros un mensajero de Dios que me envió a vosotros.
Advirtiéndote de su castigo por desobedecer su orden.
Amén al mensaje que os envió conmigo.
Temed, pues, a Dios, oh pueblo, y guardaos de su castigo.
Y obedezco al advertirte
No te pido su consejo y aviso de recompensa o recompensa alguna
Mi galardón y recompensa son sólo del Señor de todo lo que hay en los cielos y en la tierra.
Y lo que hay entre ellos es su creación.
¿Saldrás de aquí sano y salvo?
En jardines y ojos
Y cultivos y palmeras con cultivos digestivos.
Y construyes casas lujosas en las montañas
¿Os dejará vuestro Señor, oh pueblo, en este mundo, seguros y sin miedo?
En algunos jardines y manantiales
Las plantas y palmeras tienen cultivos descompuestos, suavizándolos e hidratándolos.
Ya sea tocando las manos
O cabalgando uno encima del otro
Y haces casas en las montañas, experto en tallarlas.
Elegir dónde tallarlo
Así que teme a Dios y obedece.
Y no obedezcas la orden de los extravagantes.
Los que hacen daño en la tierra y no se reforman
¡Temed, pues, el castigo de Dios, oh pueblo, por desobedecer a vuestro Señor!
Y obedéceme en mis consejos para ti.
Si os advierto del castigo de Dios, seréis guiados
Y no obedezcan, oh pueblo, el mandato de aquellos que son extravagantes en su persistencia en desobedecer a Dios.
Son los nueve Rahat que estaban esparciendo corrupción en la tierra con sus pecados.
No se mejoran trabajando en obediencia a Dios
Dijeron: "Tú eres de los que están encantados".
Eres sólo un ser humano como nosotros, así que trae una señal.
si eres honesto
Zamud dijo a su Profeta Saleh, paz y bendiciones sean con él.
Eres uno de los seres creados.
Aquellos que se entregan a la comida y a la bebida como nosotros.
No eres ni señor ni rey, por eso te obedecemos.
Tú, Saleh, no eres más que un ser humano como nosotros, los seres humanos.
Comes lo que comemos y bebes lo que bebemos.
Así que proporcione pruebas y pruebas de que tiene razón en lo que dice.
Si estás entre los que creen en su afirmación de que Dios nos lo envió.
Él dijo: Este es un camello, ella puede beber y tú puedes beber en un día específico.
Y no le hagas daño alguno, no sea que te alcance el tormento de un gran día.
Saleh dijo: “Esto es un camello, gente”.
Ella tiene una parte y una parte de agua, y tú tienes la misma.
El día de su llegada no está permitido beber nada de él.
Y ella no podrá beber nada tuyo durante el día.
No lo toques con nada que pueda dañarlo, como calumnias, asesinatos o cosas similares.
Entonces os sobrevendrá de parte de Dios el tormento de un día, un gran tormento.
Entonces lo destruyeron y se arrepintieron.
Entonces el tormento se apoderó de ellos. De hecho, hay una señal en eso
Y la mayoría de ellos no eran creyentes.
En verdad, tu Señor es el Fuerte, el Misericordioso
Entonces mataron al camello y se arrepintieron de haberlo matado.
Su arrepentimiento no les ayudó
Y el castigo de Dios, con el que los había amenazado, se apoderó de ellos y los destruyó.
La destrucción de Zamud es una lección para aquellos de tu pueblo que la consideran, oh Muhammad
La mayoría de ellos no creerán en la presciencia de Dios.
De hecho, tu Señor, oh Muhammad, es Todopoderoso para vengarse de Sus enemigos.
Misericordioso con aquellos de su creación que creen en él.
Un pueblo mintió a la patria de los mensajeros.
Cuando su hermano Lutan les dijo: No tengáis miedo.
Soy un fiel mensajero para ti
Así que teme a Dios y obedece.
No os pido ninguna recompensa por ello. Mi recompensa es sólo del Señor de los mundos.
El pueblo de Lután negó a los mensajeros que Dios les envió.
Cuando su hermano Lutan les dijo: Oh pueblo, ¿no teméis a Dios?
Soy para vosotros un mensajero de vuestro Señor, fiel a su revelación.
Así que temed a Dios dentro de vosotros, no sea que Su castigo os sobrevenga por negar a Su Mensajero.
Y obedece lo que te he llamado a hacer
No te pido que me des ningún premio o recompensa por mis consejos.
Mi recompensa por mis consejos para ti es sólo del Señor de los mundos.
¿Vienes de los dos mundos?
Y dejáis atrás lo que vuestro Señor ha creado para vosotros de entre vuestras mujeres.
Más bien sois gente habitual.
¿Te casas con varones de entre los hijos de Adán?
Y invocas a aquellas que tu Señor creó para ti de entre tus esposas
Más bien sois un pueblo que transgrede lo que vuestro Señor os ha permitido y permitido en cuanto a las partes privadas.
A lo que te ha sido prohibido
Dijeron: Si no te detienes, oh Lot, estarás entre los directores.
Él dijo: "Soy uno de los que os hablan".
Mucha gente dijo
Porque, oh Lot, no desistes de nuestra prohibición de las relaciones sexuales masculinas.
Estar entre los directivos de entre nosotros y de nuestro país.
Lot les dijo
Te juro por tu trabajo que haces al traer los dos recordatorios.
De los haters que niegan lo que hizo
Señor, sálvame a mí y a mi familia de lo que hacen.
Así lo salvamos a él y a toda su familia.
Excepto un anciano entre los que dejaron atrás
Luego destruimos a los demás.
Y les hicimos llover
La lluvia de los avisadores
lote dijo
Señor, sálvame a mí y a mi familia de tu castigo.
Así lo salvamos a él y a toda su familia de nuestro castigo.
Excepto un anciano entre el resto.
Con el paso de los años, se hizo viejo.
Ella fue destruida entre el pueblo de Lot
Porque ella solía mostrar su gente a los invitados.
se ha dicho
Lo dijeron los que dejaron atrás
Porque ella no murió con su gente en su pueblo.
Y que la piedra la golpeó después de que ella dejó su aldea con Lot y sus dos hijas.
Ella fue una de las que se quedó atrás detrás de su pueblo.
Entonces Dios lo destruyó con las piedras que llovieron sobre los restos del pueblo de Lot.
Luego destruimos a los demás descendientes de Lot con destrucción.
Y les hicimos llover
Esto se debe a que Dios envió sobre ellos piedras de esquisto del cielo.
¡Cuán miserable es esa lluvia, la lluvia de la gente que fue advertida por su Profeta, pero lo negó!
De hecho, hay una señal en eso
Y la mayoría de ellos no eran creyentes.
En verdad, tu Señor es el Fuerte, el Misericordioso
Nuestra destrucción del pueblo de Lot es una lección y una advertencia para tu pueblo, oh Muhammad.
La mayoría de ellos no eran creyentes antes de que Dios lo supiera.
En verdad, tu Señor es Todopoderoso, Misericordioso con quien cree en Él.
Los dueños de la arboleda mintieron a los mensajeros.
Cuando Shuaib les dijo: No tengáis miedo.
Soy un fiel mensajero para ti
Así que teme a Dios y obedece.
No os pido ninguna recompensa por ello. Mi recompensa es sólo del Señor de los mundos.
La gente de la arboleda mintió, y eran la gente de Media.
Y el árbol espinoso
Shuaib les dijo: ¿No teméis el castigo de Dios por desobedecer a vuestro Señor?
Yo soy para vosotros de parte de Dios un mensajero fiel a su revelación.
Así que teme el castigo de Dios por tu desobediencia a Su mandato, y obedece y déjate guiar.
No te pido mi consejo ni recompensa
Mi recompensa y recompensa por eso es sólo del Señor de los Mundos.