Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Shu'ara
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Suka ce: "Za mu yi imani da kai?" Kuma mugayen mutane sun bi ka
Mutanen Nuhu suka ce Allah
Shin mun yi imani da kai, Nuhu, kuma mun yarda da imaninka?
Maimakon haka, waɗanda suke bin ku mutane ne wulakanci, ba mutane masu daraja ba
Ya ce, "Ban san abin da suke yi ba."
Abin sani kawai, hisãbin su a wurin Ubangijina yake
Idan kun ji
Kuma ba zan hana muminai ba
Ni mai gargaɗi kawai ne daga ina
Nuhu ya ce wa mutanensa
Ban san abin da mabiyana suke yi ba
Ina da zahirin zahirin al'amuransu, ba na cikin su ba
Duk wanda ya nuna alheri, ina ganin shi nagari ne
Kuma duk wanda ya nuna mummuna, ni ina zaginsa
Lalle ne, hisãbin abin da yake a cikinsa yana zuwa ga Ubangijina, idan kun kasance kuna sani
Ya san sirrin lamuransu da nufinsa
Kuma ba ni kaɗai ba ne na gaskata da Allah
Ku bi ni da gaskata abin da na zo da shi daga Allah
Ni ba kowa ba ne face mai gargaɗi zuwa gare ku daga Ubangijinku
Na yi muku gargadi
Suka ce: "Lalle ne idan ba ka hanu ba, Yã Nũhu, haƙĩƙa, dã kana daga waɗanda ake jẽfewa."
Ya gaya wa mutanensa
Idan ba ka daina ba, ya Nuhu, daga abin da kake faɗa da kira zuwa gare shi
Yana kunyatar da gumakanmu
Domin ya kasance cikin wadanda aka zalunta
Ya ce: "Ya Ubangijĩna, mutãnena maƙaryata ne."
Sabõda haka, ka buɗa yãƙi a tsakãnina da tsakãninsu, kuma Ka tsĩrar da ni, da waɗanda ke tãre da ni, daga mũminai
Nuhu yace
Ya Ubangiji, mutanena sun yi ƙarya a kan gaskiya da ka ba su
Sabõda haka, ka yi hukunci a tsakãnina da tsakãninsu da wani hukunci daga gare ka, wanda ake halaka ɓatattu da shi
Ka tsĩrar da ni daga wannan azãba, da waɗanda suke tãre da ni waɗanda suka yi ĩmãni sabõda kai, kuma suka yi ĩmãni da ni
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da waɗanda suke tãre da shi, a cikin jirgi wanda aka yi wa lodi
Sai muka nutse bayan sauran
Sai Muka tsĩrar da Nũhu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, a cikin jirgi cikakku
Sai Muka nutsar da sauran mutanensa waɗanda suka ƙaryata shi
Lalle ne a cikin wancan akwai aya, kuma amma mafi yawansu ba su kasance muminai ba
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai
A cikin abin da Muka aikata, Ya Muhammadu, zuwa ga Nuhu da wadanda suke tare da shi na muminai
Kuma wata aya ce a gare ka da kuma ga mutãnenka waɗanda suka yi ĩmãni da kai da waɗanda suka ƙaryata ka
Aikinmu shi ne kare manzanninmu da mabiyansu
Kuma ka halaka waɗanda suka kãfirta
Haka kuma Sunnata ta ke game da ku da mutanen ku
Kuma mafi yawan mutanenka ba su kasance waɗanda suka yi ĩmãni ba
Ba za su yi imani ba daga abin da aka ambata a sama a cikin hukuncin Allah
Lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mabuwãyi ne ga azãbarSa a kan waɗanda suka kãfirta da Shi
Mai rahama ga wadanda suka tuba daga cikinsu
A lõkacin da ɗan'uwansu Hũdu ya ce musu: "Kada ku ji tsõro."
Ni manzo ne zuwa gare ku, amintacce
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Ba ni tambayar ku wata lada a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai
Manzannin Allah sun koma gare su
A lõkacin da ɗan'uwansu Hũdu ya ce musu: "Shin, bã zã ku ji tsõron azãbar Allah ba sabõda kãfircinku da Shi?"
Nĩ manzo ne zuwa gare ku daga Ubangijina, yana umurnin ku da ku yi ɗã'ã
Kuma yana yi muku gargaɗin kafircinku
Mai aminci ga wahayinsa da sakonsa
Don haka ku ji tsoron Allah ta hanyar yi masa da'a da riko da abin da Ya umarce ku da abin da ya hane ku
Kuma ku yi biyayya ga abin da na umarce ku da ku yi na tsoron Allah da faɗakar da kanku game da ikonSa
Bana neman wata lada ko lada a wurinku
Ladana da nasihar da zan yi a gare ku ba su zama ba face daga Ubangijin talikai
Kuna ginawa da duk kuɗin shiga na alama a banza?
Kuma kun kafa masana'antu don ku rayu har abada
Idan kuma kuka kawo hari, kun afkawa azzalumai
Hood ya ce da mutanensa
Za ku gina wani gini a kowane tsauni na duniya, a kan wa za ku yi wasa?
Kuma ka ɗauki gini kamar ba ka dawwama
Ya halatta a gina ginin fadoji da garu
Yana iya zama magudanar ruwa
Idan kuka yi fashi, za a yi muku fashi, a kashe ku da takuba, a buge ku da bulala
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Kuma ku bi Allah da taƙawa wanda Ya azurta ku da abin da kuka sani
Zan ba ku dabbobi da yara
Kunci da idanu
Inã tsõron azãbar yini mai girma a gare ku
Don haka ku ji tsoron azabar Allah, ya ku mutane
Ta hanyar yi masa da'a a cikin abin da Ya umarce ku da haninsa
Kuma ku kiyayi fushin Allah, Wanda Ya ba ku abin da kuka sani daga gare Shi
Zan taimake ku da dabbobi da yara
Orchards da koguna
Inã tsõron azãbar yini mai girma daga Allah
Suka ce: "Haka ne a kanmu, shin, kun yi wa'azi ko ba ku yi ba."
Wannan ba komai ba ne face halittar biyun farko
Kuma ba a azabtar da mu ba
Sai ta ce: ‚Ad ya koma ga Annabinsu Hudu, Allah Ya yarda da shi
Wa'azin da kuke yi mana da watsi da wa'azin da kuke yi na tsaka-tsaki ne a gare mu
Ba za mu yarda da ku ba kuma ba za mu yarda da ku ba saboda abin da kuka kawo mana
Abin da muke yi ba komai ba ne illa dabi’a a wajenmu, bisa ga dabi’u da addininsu
Kuma Allah ba zai azabtar da mu ba
Sai suka ƙaryata shi, sai Muka halaka su
Lalle a cikin wancan akwai aya
Kuma mafi yawansu ba su kasance muminai ba
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai
Don haka Adawa Manzon Ubangijinsu yayi karya kamar Hudu
Sai Muka halakar da Adawa saboda sun ƙaryata Manzonmu
halakar da muka yi wa Adawa darasi ne kuma gargaɗi ga mutanenka, Ya Muhammadu
Mun halakar da fiye da waɗanda suka yi ĩmãni da sanin Allah
Lallai Ubangijinka Mabuwayi ne ga daukar fansa a kan makiyansa
Mai jin ƙai ga waɗanda suka yi ĩmãni da Shi
Samudawa sun karyata Manzanni
A lõkacin da ɗan'uwansu, Sãlihu ya ce musu: "Shin, bã zã ku ji tsõro ba?"
Ni manzo ne zuwa gare ku, amintacce
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Ba ni tambayar ku wata lada a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai
Samudawa ya yi wa manzannin Allah karya
Lokacin da dan uwansu Saleh ya kira su zuwa ga Allah
Ya ce da su
Ya ku mutane, ba ku tsoron azabar Allah saboda saba masa?
Ni manzo ne zuwa gare ku daga Allah wanda ya aiko ni zuwa gare ku
Ta hanyar gargadin ku game da hukuncinsa na rashin bin umarninsa
Amin ga sakonsa da ya aiko da ni zuwa gare ku
Don haka ku ji tsoron Allah ya ku mutane, kuma ku ji tsoron azabarSa
Kuma ina yi muku biyayya
Bana neman shawararsa da gargadin ko wane lada ko lada
ijãrata da ijãrata bã su zama ba fãce daga Ubangijin abin da ke cikin sammai da ƙasa
Kuma abin da ke tsakaninsu shi ne halittarSa
Za ku bar nan lafiya?
A cikin lambuna da idanu
Da amfanin gona da bishiyar dabino da amfanin gona na narkewa
Kuma kuna sassaƙa gidaje na alfarma daga duwatsu
Shin Ubangijinku zai bar ku, ya ku mutane, a cikin wannan duniya, ba ku da tsoro?
A cikin wasu lambuna da maɓuɓɓugan ruwa
Tsire-tsire da bishiyar dabino sun karye amfanin gona, suna tausasa su
Ko dai ta hanyar taba hannu
Ko kuma ta hanyar hawa saman juna
Kuma kuna yin gidaje a cikin duwatsu, kuna ƙware a sassaƙa su
Zabar inda za a sassaƙa shi
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Kuma kada ku yi ɗã'a ga umurnin maɓarnata
Waɗanda suke yin ɓarna a cikin ƙasa kuma ba su kyautatawa
Don haka ku ji tsoron azabar Allah, ya ku mutane, saboda saba wa Ubangijinku
Kuma ku yi mini biyayya a cikin shawarar da zan ba ku
Idan na yi muku gargaɗi da azabar Allah, za ku shiryu
Kuma kada ku yi da'a, ya ku mutane, ga umurnin ma'abuta girman kai ga sabawa Allah.
Su ne Rahatu tara waɗanda suka kasance suna yin ɓarna a cikin ƙasa da zunubansu
Ba su inganta kansu ta hanyar yin aiki da biyayya ga Allah
Suka ce: "Kana daga waɗanda ake sihiri."
Ba ku zama ba face mutum kamarmu, sai ku zo da aya
Idan kun kasance masu gaskiya
Samudawa ya ce wa Annabinsu Saleh, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kai kana daga cikin halittu
Masu shagaltuwa da abinci da sha kamar mu
Kai ba sarki ba ne, don haka muna yi maka biyayya
Kai Saleh ba komai bane face mutum kamar mu, mutane
Kuna ci abin da muke ci ku sha abin da muke sha
Don haka ku ba da hujja da shaida cewa kun yi daidai a cikin abin da kuke faɗa
Idan kana cikin wadanda suka yi imani da da'awarsa cewa Allah ya aiko mana
Sai ya ce: Wannan rakumi ne, za ta sha, kuma za ka sha a yini kayyade
Kuma kada ku shafe ta da wata cuta har azabar yini mai girma ta riske ku
Saleh ya ce: "Wannan rakumi ne, mutane."
Tana da rabo da ruwa, kai ma haka
Kuma a rãnar da zã ta zo, bã a halatta ku sha wani abu daga gare shi
Kuma ba za ta sha wani abu na ku ba a cikin kwanakin ku
Kada ku taba shi da duk wani abu da zai cutar da shi, kamar kazafi, ko kisa, ko makamancin haka
To, azãbar yini mai girma, daga Allah zã ta sãme ku
Sai suka halaka ta kuma suka yi nadama
Sai azaba ta kama su. Lalle a cikin wancan akwai aya
Kuma mafi yawansu ba su kasance muminai ba
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai
Sai suka yanka rakumin, suka yi nadamar yanka shi
Nadama ba ta amfane su ba
Kuma azabar Allah da Ya yi musu wa'adi da ita, ta kama su, kuma Ya halaka su
Halakar Samudawa darasi ne ga wadanda suka yi la'akari da shi, Ya Muhammadu
Mafi yawansu ba za su yi imani da sanin Allah ba
Lallai Ubangijinka, Ya Muhammadu, Mabuwayi ne ga daukar fansa a kan makiyansa
Mai jin ƙai ga waɗanda suka yi ĩmãni da Shi daga halittunsa
Mutane sun yi ƙarya ga ƙasar manzanni
A lõkacin da ɗan'uwansu Lutu ya ce musu: "Kada ku ji tsõro."
Ni manzo ne zuwa gare ku, amintacce
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Ba ni tambayar ku wata lada a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai
Mutanen Lutan sun ƙaryata manzannin da Allah ya aiko zuwa gare su
A lokacin da dan’uwansu Lutan ya ce musu: “Ya ku mutane, ba ku tsoron Allah?
Ni manzo ne zuwa gare ku daga Ubangijinku, mai aminci ga wahayinSa
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa a cikin rãyukanku, dõmin kada azãbarSa ta sãme ku sabõda kãfircin ManzonSa
Kuma ku yi biyayya da abin da na kira ku ku yi
Bana rokonka da ka bani lada ko lada a kan shawarata
ijãrata a gare ku, bã ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai
Shin kun fito daga duniyar biyu?
Kuma kuna barin abin da Ubangijinku Ya halitta muku daga matanku
A'a, ku mutane ne na al'ada
Shin kana auren maza daga cikin ’ya’yan Adamu?
Kuma kuna kiran waɗanda Ubangijinku Ya halitta muku daga matanku
Ã'a, ku mutãne ne waɗanda ke ƙetare abin da Ubangijinku Ya halatta muku, kuma Ya halatta muku alfãsha.
Zuwa ga abin da aka haramta muku
Suka ce: "Ya Ludu, idan ba ka hanu ba, lalle ne kai, kana cikin masu gudanarwa."
Ya ce: "Nĩ inã daga mãsu yi muku magana."
Mutanen Lutu suka ce
Domin ya Ludu, ba ka hanu daga haramcin da muka yi na jima'i da namiji ba
Kasance cikin daraktoci daga cikinmu da kasarmu
Lutu ya ce musu
Inã rantsuwa da aikinku, kunã aikatãwa a cikin zo da ambato biyu
Daga makiya masu musun abin da ya aikata
Ya Ubangiji, Ka cece ni da iyalina daga abin da suke aikatawa
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da mutãnensa gabã ɗaya
Sai wani dattijo daga cikin wadanda suka bari
Sai muka halaka sauran
Kuma Muka yi ruwan sama a kansu
Ruwan masu gargaɗi
Lutu ya ce
Ya Ubangiji ka tseratar da ni da iyalina daga azabarka
Don haka muka tsirar da shi da iyalansa baki daya daga azabarmu
Sai dai wani dattijo a cikin sauran
Yayin da shekaru suka wuce, ya zama tsofaffi
An halaka ta a cikin mutanen Luɗu
Domin ta kasance tana nuna mutanenta ga baƙi
An ce
An ce daga waɗanda suka bari
Domin bata mutu da mutanenta a kauyensu ba
Kuma cewa dutsen ya buge ta bayan ta bar ƙauyensu tare da Lutu da 'ya'yansa mata biyu
Ta kasance daya daga cikin wadanda suka saura a bayan mutanenta
Sai Allah ya halaka ta da duwatsun da suka yi ruwan sama a kan ragowar mutanen Lutu
Sa'an nan kuma Muka halakar da mutãnen Luɗu da halaka
Kuma Muka yi ruwan sama a kansu
Wannan kuwa saboda Allah Ya aiko da duwatsu daga sama a kansu
Yaya girman wannan ruwan sama, ruwan mutanen da Annabinsu ya yi musu gargadi, amma suka karyata shi
Lalle a cikin wancan akwai aya
Kuma mafi yawansu ba su kasance muminai ba
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai
halakar da muka yi wa mutanen Ludu darasi ne kuma gargaɗi ga mutanenka, ya Muhammadu
Mafi yawansu ba su kasance muminai ba a gabanin Allah Ya sani
Lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mabuwãyi ne, Mai jin ƙai ga wanda ya yi ĩmãni da Shi
Ma'abota Kura sun yi wa manzanni karya
A lokacin da Shu’aibu ya ce musu: “Kada ku ji tsoro
Ni manzo ne zuwa gare ku, amintacce
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Ba ni tambayar ku wata lada a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai
Mutanen gungu sun yi ƙarya, su kuma mutanen Media ne
Kuma itacen ƙaya
Shu’aibu ya ce musu: “Shin, ba ku tsoron azabar Allah saboda saba wa Ubangijinku?
Lalle ne nĩ, a gare ku, Manzon Allah ne, amintacce zuwa ga wahayinsa
Sabõda haka ku ji tsõron azãbar Allah sabõda sãɓãwarku ga umurninSa, kuma ku yi ɗã'ã kuma ku shiryu
Bana tambayar ku shawara ko lada
ijãrata da ijãrata a kan wancan bã ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai