WEBVTT

00:00:00.180 --> 00:00:03.700
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

00:00:03.700 --> 00:00:13.259
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं

00:00:13.259 --> 00:00:17.820
पैगंबर की जीवनी का सारांश

00:00:17.820 --> 00:00:22.899
शेख मूसा बेल-राशेद अल-अज़ेम द्वारा लिखित

00:00:22.899 --> 00:00:25.059
भगवान उसकी रक्षा करें

00:00:25.059 --> 00:00:32.780
गुप्त दस्तक

00:00:32.780 --> 00:00:36.060
दस्तक वही है जो पेड़ से गिरे पत्ते

00:00:36.060 --> 00:00:38.420
धमाका करो और हिलाओ

00:00:38.500 --> 00:00:40.979
दोनों शेखों ने अपनी सहीह में बयान किया

00:00:40.979 --> 00:00:42.979
उच्चारण मुस्लिम के लिए है

00:00:42.979 --> 00:00:46.820
जाबेर बिन अब्दुल्ला के अधिकार पर, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हों, उन्होंने कहा

00:00:46.820 --> 00:00:50.740
हमने ईश्वर के दूत को भेजा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:00:50.740 --> 00:00:53.460
अबू उबैदा ने हमें आदेश दिया

00:00:53.460 --> 00:00:55.939
हमें कुरैश को श्रद्धांजलि मिलती है

00:00:55.939 --> 00:00:58.420
उन्होंने हमें मुट्ठी भर खजूर उपलब्ध कराये

00:00:58.420 --> 00:01:00.420
वह हमें किसी और को नहीं ढूंढ सका

00:01:00.420 --> 00:01:04.420
अबू उबैदा हमें एक तारीख़ दिया करते थे

00:01:04.420 --> 00:01:08.340
तो मैंने कहा कि आपने इसके साथ क्या किया?

00:01:08.340 --> 00:01:12.099
उसने कहा- जैसे लड़का चूसता है, वैसे चूसो।

00:01:12.099 --> 00:01:14.900
फिर हम उस पर पानी पीते हैं

00:01:14.900 --> 00:01:17.859
दिन से रात तक यह हमारे लिए पर्याप्त होगा

00:01:17.859 --> 00:01:20.900
हम अपनी लाठियों से पिटाई करते थे

00:01:20.900 --> 00:01:24.079
फिर हम इसे पानी में मिलाकर पतला कर लेते हैं

00:01:24.079 --> 00:01:26.799
हम समुद्र तट पर निकल पड़े

00:01:26.799 --> 00:01:31.599
यह एक विशाल टीले की तरह समुद्र के किनारे हमारे सामने खड़ा था

00:01:31.599 --> 00:01:35.599
तो हम उसके पास आये और पाया कि वह एम्बर नाम का एक जानवर था

00:01:35.680 --> 00:01:38.799
यह एक बड़ी समुद्री मछली है

00:01:38.799 --> 00:01:40.719
अबू उबैदा ने कहा

00:01:40.719 --> 00:01:42.239
मृत

00:01:42.239 --> 00:01:44.640
फिर उसने कहा नहीं

00:01:44.640 --> 00:01:48.719
बल्कि, हम ईश्वर के दूत के दूत हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:01:48.719 --> 00:01:50.480
और भगवान के लिए

00:01:50.480 --> 00:01:53.519
तुम मजबूर थे इसलिए खाओ

00:01:53.519 --> 00:01:56.879
उन्होंने कहा, "इसलिए हम वहां एक महीने तक रहे।"

00:01:56.879 --> 00:01:58.719
हम तीन सौ हैं

00:01:58.719 --> 00:02:00.750
जब तक हम मोटे नहीं हो गए

00:02:00.829 --> 00:02:05.950
और आपने हमें उन लोगों पर थोड़ा सा मरहम लगाते हुए देखा, जिन्होंने अपनी आँखों को नीची दृष्टि से देखा

00:02:05.950 --> 00:02:08.990
और हम उसमें से कचरे को बैल की तरह काटते हैं

00:02:08.990 --> 00:02:10.990
या बैल के भाग्य की तरह

00:02:10.990 --> 00:02:15.469
अबू उबैदा ने हमसे तेरह आदमी ले लिये

00:02:15.469 --> 00:02:18.110
इसलिए उसने उन्हें एक ही छेद में बैठा दिया

00:02:18.110 --> 00:02:21.789
उसने उसकी एक पसली निकाली और उसे सीधा कर दिया

00:02:21.789 --> 00:02:24.750
फिर हममें से सबसे बड़ा ऊँट चला गया

00:02:24.750 --> 00:02:26.990
तो वह उसके नीचे से गुजर गया

00:02:26.990 --> 00:02:30.189
और तू हमें मांस और काँटे देता है

00:02:30.349 --> 00:02:32.830
"वाशिक" "वाशिक़ा" का बहुवचन है।

00:02:32.830 --> 00:02:34.590
यह मांस लेना है

00:02:34.590 --> 00:02:37.150
यह थोड़ा उबल जाता है और पकता नहीं है

00:02:37.150 --> 00:02:39.569
इसे यात्राओं पर ले जाया जाता है

00:02:39.569 --> 00:02:41.650
जब हम शहर आये

00:02:41.650 --> 00:02:45.490
हम ईश्वर के दूत के पास आए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:02:45.490 --> 00:02:47.729
तो हमने उनसे यह बात कही

00:02:47.729 --> 00:02:49.090
और उसने कहा

00:02:49.090 --> 00:02:52.050
यह एक प्रावधान है जो भगवान ने आपके लिए प्रदान किया है

00:02:52.050 --> 00:02:56.240
क्या आपके पास कोई मांस है जो आप हमें खिला सकें?

00:02:56.240 --> 00:02:57.280
उन्होंने कहा

00:02:57.360 --> 00:03:03.060
इसलिए हमने उसमें से कुछ ईश्वर के दूत के पास भेजा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, और उन्होंने इसे खा लिया

00:03:03.060 --> 00:03:05.860
और दूसरे शब्द में दो सहीहों में

00:03:05.860 --> 00:03:08.580
जाबेर, भगवान उस पर प्रसन्न हों, कहा

00:03:08.580 --> 00:03:10.740
हमारे बीच एक आदमी था

00:03:10.740 --> 00:03:14.979
जब भूख गंभीर हो गई, तो उसने तीन द्वीपवासियों को मार डाला

00:03:14.979 --> 00:03:17.219
फिर तीन द्वीप

00:03:17.219 --> 00:03:20.900
तब अबू उबैदा, भगवान उस पर प्रसन्न हों, ने इसे मना किया

00:03:20.900 --> 00:03:23.060
अल-हाफ़िज़ ने अल-फ़तह में कहा

00:03:23.060 --> 00:03:24.419
यह आदमी

00:03:24.419 --> 00:03:30.430
वह क़ैस बिन साद बिन उबादाह हैं, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो

00:03:30.430 --> 00:03:34.210
विवेकपूर्ण दस्तक से लाभ

00:03:34.210 --> 00:03:36.530
अल-हाफ़िज़ ने अल-फ़तह में कहा

00:03:36.530 --> 00:03:38.129
उससे फायदा होता है

00:03:38.129 --> 00:03:40.449
समुद्र में मृतकों की अनुमति

00:03:40.449 --> 00:03:44.289
चाहे वह खुद मरे या शिकार करके मरे

00:03:44.289 --> 00:03:46.819
ये तो जनता कहती है

00:03:46.819 --> 00:03:49.219
इमाम बिन अल-क़य्यिम ने कहा

00:03:49.219 --> 00:03:56.500
इसमें पैगंबर के जीवन की घटनाओं के संबंध में इज्तिहाद की अनुमति का प्रमाण है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:03:56.500 --> 00:03:58.849
और उस पर उनकी सहमति

00:03:58.849 --> 00:04:03.090
लेकिन यह उस स्थिति में था जब परिश्रम की आवश्यकता थी

00:04:03.090 --> 00:04:06.770
वे पाठ की समीक्षा करने में असमर्थ थे

00:04:06.770 --> 00:04:14.370
अबू बक्र और उमर, भगवान उनसे प्रसन्न हों, उन्होंने भगवान के दूत के हाथों में कड़ी मेहनत की, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:04:14.370 --> 00:04:16.930
कई घटनाओं में

00:04:16.930 --> 00:04:19.490
और वे इस पर सहमत हो गये

00:04:19.490 --> 00:04:22.769
लेकिन कुछ आंशिक मामलों में

00:04:22.850 --> 00:04:26.930
सामान्य प्रावधानों और सार्वभौमिक कानूनों में नहीं

00:04:26.930 --> 00:04:36.610
उनकी उपस्थिति में किसी भी साथी द्वारा ऐसा कभी नहीं किया गया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:04:36.610 --> 00:04:43.389
इस रहस्य के इतिहास में वे मग़ाज़ी लोग हैं

00:04:43.389 --> 00:04:46.110
मग़ाज़ी की आम जनता गयी

00:04:46.110 --> 00:04:51.709
जब तक कि हिज्र के आठवें वर्ष के रजब में गुप्त हमला नहीं हुआ

00:04:51.709 --> 00:04:53.980
यह एक विचार का विषय है

00:04:53.980 --> 00:04:56.220
अल-हाफ़िज़ बिन कथिर ने कहा

00:04:56.220 --> 00:04:59.180
और इनमें से अधिकांश संदर्भ

00:04:59.180 --> 00:05:03.519
यह गोपनीयता हुदैबियाह की संधि से पहले मौजूद थी

00:05:03.519 --> 00:05:06.000
इमाम बिन अल-क़य्यिम ने कहा

00:05:06.000 --> 00:05:11.439
यह प्रसंग इंगित करता है कि यह आक्रमण युद्धविराम से पहले था

00:05:11.439 --> 00:05:13.920
और उमराह अल-हुदैबियाह से पहले

00:05:13.920 --> 00:05:18.000
चूंकि उन्होंने हुदैबियाह में मक्का के लोगों के साथ शांति स्थापित की थी

00:05:18.000 --> 00:05:20.560
उन्होंने उन्हें कोई मुआवज़ा नहीं दिया

00:05:20.560 --> 00:05:25.040
बल्कि, यह विजय प्राप्त होने तक सुरक्षा और संघर्ष विराम का समय था

00:05:25.040 --> 00:05:29.920
इस तरह से दस्तक देने का रहस्य शायद ही दो बार होगा

00:05:29.920 --> 00:05:33.120
एक बार सुलह से पहले और एक बार बाद में

00:05:33.120 --> 00:05:34.959
और भगवान सबसे अच्छा जानता है

00:05:34.959 --> 00:05:36.720
उन्होंने यह भी कहा

00:05:36.720 --> 00:05:39.899
इस कहानी का न्यायशास्त्र पर एक अध्याय

00:05:39.899 --> 00:05:41.339
इसमें

00:05:41.339 --> 00:05:44.220
पवित्र महीने में लड़ने की इजाज़त

00:05:44.220 --> 00:05:48.220
यदि रज्जब में वर्णित इतिहास सुरक्षित रखा जाए

00:05:48.220 --> 00:05:50.379
यह स्पष्ट है, और ईश्वर ही बेहतर जानता है

00:05:50.379 --> 00:05:53.019
यह एक अनारक्षित भ्रम है

00:05:53.019 --> 00:05:56.379
क्योंकि यह पैगंबर से संरक्षित नहीं था, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें

00:05:56.379 --> 00:05:58.860
उसने पवित्र महीने में आक्रमण किया

00:05:58.860 --> 00:06:00.540
मुझे इससे ईर्ष्या नहीं है

00:06:00.540 --> 00:06:03.279
कोई गुप्त मिशन नहीं है

00:06:03.279 --> 00:06:05.519
अल-हाफ़िज़ ने अल-फ़तह में कहा

00:06:05.519 --> 00:06:07.519
कुरैश का कारवां प्राप्त करना

00:06:07.519 --> 00:06:13.839
आठवें वर्ष के रजब में इब्न साद द्वारा वर्णित समय में क्या होने की कल्पना की गई है?

00:06:13.839 --> 00:06:17.120
क्योंकि वे तब युद्धविराम में थे

00:06:17.120 --> 00:06:19.439
बल्कि, जो सही है उसके लिए इसकी आवश्यकता है

00:06:19.519 --> 00:06:22.800
यह रहस्य वर्ष छह में होना चाहिए

00:06:22.800 --> 00:06:27.339
या उससे पहले, हुदायबिया युद्धविराम से पहले

00:06:27.339 --> 00:06:29.339
महत्वपूर्ण चेतावनी

00:06:29.339 --> 00:06:30.540
मैंने कहा

00:06:30.540 --> 00:06:36.139
साहिह मुस्लिम में, पैगंबर द्वारा छापा मारा गया था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:06:36.139 --> 00:06:40.379
इसकी घटनाएँ गुप्त अल-ख़ब्त की घटनाओं के समान हैं

00:06:40.379 --> 00:06:45.579
यह जाबेर बिन अब्दुल्ला अल-अंसारी के अधिकार पर भी है, ईश्वर उन दोनों से प्रसन्न हो

00:06:45.660 --> 00:06:51.980
जिन्होंने अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह के साथ सरियत अल-खट्ट की कहानी सुनाई, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हों

00:06:51.980 --> 00:06:55.019
जाबिर, भगवान उस पर प्रसन्न हों, ने कहा

00:06:55.019 --> 00:07:00.860
हमने बटन बावट की लड़ाई में ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, के साथ मार्च किया

00:07:00.860 --> 00:07:04.220
वह अल-मजदी बिन उमर अल-जुहानी के लिए पूछ रहा है

00:07:04.220 --> 00:07:09.259
नाधा के बाद पाँच, छह और सात मिन्ना थे

00:07:09.259 --> 00:07:11.259
जब तक उसने कहा नहीं

00:07:11.420 --> 00:07:16.139
हममें से हर आदमी की जीविका प्रतिदिन खजूर ही थी

00:07:16.139 --> 00:07:20.300
वह उसे चूस रहा था और फिर अपने परिधान में दबा रहा था

00:07:20.300 --> 00:07:23.899
हम धनुष टटोलते और खाते थे

00:07:23.899 --> 00:07:26.459
जब तक इससे हमारे गालों पर चोट न लगे

00:07:26.459 --> 00:07:28.220
जब तक उसने कहा नहीं

00:07:28.220 --> 00:07:33.180
लोगों ने ईश्वर के दूत से शिकायत की, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति दे, कि वे भूखे थे

00:07:33.180 --> 00:07:36.939
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा

00:07:36.939 --> 00:07:39.420
भगवान आपका पेट भरें

00:07:39.579 --> 00:07:41.579
तो हम समुद्र की तलवार ले आये

00:07:41.579 --> 00:07:43.819
समुद्र खुशी से गर्जना करने लगा

00:07:43.819 --> 00:07:45.819
यानी उसकी लहरें उठीं

00:07:45.819 --> 00:07:47.819
इसलिए उसने अपना जानवर फेंक दिया

00:07:47.819 --> 00:07:50.620
तो हमें उसके हिस्से में आग दिखाओ

00:07:50.620 --> 00:07:55.180
इसलिए हमने खाना बनाया, ग्रिल किया और तब तक खाया जब तक हम संतुष्ट नहीं हो गए

00:07:55.180 --> 00:07:58.139
तो मैं, फलाना, फलाना अन्दर आये

00:07:58.139 --> 00:08:00.139
पांच की गिनती तक

00:08:00.139 --> 00:08:02.139
उसकी आँख की कक्षा में

00:08:02.139 --> 00:08:04.139
हमें कोई नहीं देखता

00:08:04.139 --> 00:08:05.819
जब तक हम बाहर नहीं निकले

00:08:06.060 --> 00:08:09.740
इसलिए हमने इसकी एक पसली ली और इसे मोड़ दिया

00:08:09.740 --> 00:08:13.180
फिर हमने सबसे महान व्यक्ति को बोर्ड पर आमंत्रित किया

00:08:13.180 --> 00:08:15.500
और दौड़ में सबसे बड़ा ऊँट

00:08:15.500 --> 00:08:17.980
और समूह में सबसे बड़ा प्रायोजक

00:08:17.980 --> 00:08:21.500
तभी उसके सिर को नीचे झुकाने वाली कोई चीज़ उसके नीचे घुसी

00:08:21.500 --> 00:08:29.149
अल-हाफ़िज़ बिन कथीर ने अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह के साथ अल-खट्ट अभियान की घटनाओं का उल्लेख किया, भगवान उनसे प्रसन्न हों

00:08:29.149 --> 00:08:30.910
फिर उसने कहा

00:08:30.910 --> 00:08:33.389
और कुछ मुस्लिम आख्यानों में

00:08:33.549 --> 00:08:39.789
वे पैगंबर के साथ थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब उन्हें यह मछली मिली

00:08:39.789 --> 00:08:41.389
उनमें से कुछ ने कहा

00:08:41.389 --> 00:08:43.389
यह एक और घटना है

00:08:43.389 --> 00:08:45.389
उनमें से कुछ ने कहा

00:08:45.389 --> 00:08:47.629
बल्कि, यह एक मुद्दा है

00:08:47.629 --> 00:08:52.110
लेकिन पहले वे पैगंबर के साथ थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:08:52.110 --> 00:08:56.830
फिर उसने उन्हें अबू उबैदा के साथ एक समूह के रूप में भेजा, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं

00:08:56.830 --> 00:09:02.750
उन्होंने इसे अबू उबैदा के साथ अपने रहस्य में पाया, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं

00:09:02.750 --> 00:09:04.750
और भगवान सबसे अच्छा जानता है

00:09:04.750 --> 00:09:06.750
अल-हाफ़िज़ ने अल-फ़तह में कहा

00:09:06.750 --> 00:09:09.750
इस कहानी का संदर्भ स्पष्ट है

00:09:09.750 --> 00:09:13.750
इसके लिए अध्याय में उल्लिखित कहानी के विरोधाभास की आवश्यकता है

00:09:13.750 --> 00:09:16.750
यह भी जाबेर के उपन्यास से है

00:09:16.750 --> 00:09:20.750
जब तक अब्दुल हक़ ने दोनों सहीहों को मिलाकर नहीं कहा

00:09:20.750 --> 00:09:23.750
यह एक और घटना है

00:09:23.750 --> 00:09:28.750
यह पैगंबर की उपस्थिति में था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:09:28.750 --> 00:09:31.750
उन्होंने जो उल्लेख किया वह उस पर कोई पाठ नहीं है

00:09:31.750 --> 00:09:36.750
इस सम्भावना के कारण कि फ़ा जाबिर के शब्दों में है, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो

00:09:36.750 --> 00:09:38.750
तो हम समुद्र की तलवार ले आये

00:09:38.750 --> 00:09:40.750
वह वाक्पटु है

00:09:40.750 --> 00:09:43.750
इसके बाद उसकी सराहना को हटा दिया जाता है

00:09:43.750 --> 00:09:48.750
इसलिए हमने पैगंबर को भेजा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें अबू उबैदा के साथ शांति प्रदान करें

00:09:48.750 --> 00:09:50.750
तो हम समुद्र की तलवार ले आये

00:09:50.750 --> 00:09:52.750
दोनों कहानियाँ मिलती हैं

00:09:52.750 --> 00:09:55.750
मेरे लिए इसकी सबसे अधिक संभावना है

00:09:55.750 --> 00:09:57.750
सिद्धांत यह है कि बहुलवाद नहीं है

00:09:57.750 --> 00:10:00.820
यह यहां भी उल्लेखनीय है

00:10:00.820 --> 00:10:07.820
अल-वाकिदिया ने दावा किया कि अबू उबैदाह के मिशन की कहानी आठवें वर्ष के रजब में हुई थी

00:10:07.820 --> 00:10:09.820
मुझसे एक त्रुटि है

00:10:09.820 --> 00:10:12.820
क्योंकि वही सच्ची खबर में

00:10:12.820 --> 00:10:15.820
वे क़ुरैश कारवां का पीछा करने निकले

00:10:15.820 --> 00:10:18.820
और कुरैश सन आठ में

00:10:18.820 --> 00:10:22.820
वे पैगंबर के साथ थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक युद्धविराम में

00:10:22.820 --> 00:10:25.820
लड़ाइयों में इस बात की ओर इशारा किया गया था

00:10:25.820 --> 00:10:29.820
युद्धविराम से पहले ऐसा होना जायज़ था

00:10:29.820 --> 00:10:32.820
वर्ष छह या उससे पहले में

00:10:32.820 --> 00:10:35.820
तब मुझे लगा कि अब इसे मजबूत किया जाए

00:10:35.820 --> 00:10:40.820
मुस्लिम के इस कथन में जाबिर के अनुसार, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं

00:10:40.820 --> 00:10:43.820
वे बावट के युद्ध में निकल पड़े

00:10:43.820 --> 00:10:49.820
बव्वत की लड़ाई बद्र की लड़ाई से पहले हिजड़ा के दूसरे वर्ष में हुई थी

00:10:49.820 --> 00:10:52.820
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

00:10:52.820 --> 00:10:54.820
वह अपने दो सौ साथियों के साथ निकल पड़ा

00:10:54.820 --> 00:10:58.820
वह कुरैश के एक कारवां को रोकता है जिसमें उमैया बिन खलाफ भी शामिल है

00:10:58.820 --> 00:11:03.820
वह बावत पहुंचे और किसी से मुलाकात नहीं हुई तो वह लौट आये

00:11:03.820 --> 00:11:07.850
ऐसा लगता है मानो उसने अपने साथ के लोगों में से अबू उबैदा को चुना हो

00:11:07.850 --> 00:11:09.850
वे उक्त कारवां की निगरानी करते हैं

00:11:09.850 --> 00:11:15.850
इसकी बात की उन्नति इसमें बताये गये प्रयास एवं पुरुषार्थ की कमी से समर्थित है

00:11:15.850 --> 00:11:18.850
दरअसल, वे आठवें साल में हैं

00:11:18.850 --> 00:11:22.850
खैबर और अन्य की विजय के साथ उसकी स्थिति का विस्तार हुआ

00:11:22.850 --> 00:11:26.850
कहानी में बताई गई कोशिश मामले की शुरुआत में फिट बैठती है

00:11:26.850 --> 00:11:30.850
मैंने जो उल्लेख किया है वह संभव है, और ईश्वर ही बेहतर जानता है

00:11:31.850 --> 00:11:36.389
पैगंबर की जीवनी का सारांश

00:11:36.389 --> 00:11:42.389
अगर दुनियाएं लंबे समय तक एक-दूसरे के लिए तरसती रहें

00:11:42.389 --> 00:11:49.649
आपके लिए चाहत की कोई सीमा नहीं है

00:11:49.649 --> 00:11:56.220
कॉल उठते ही ईश्वर आपको आशीर्वाद दे

00:11:56.220 --> 00:12:05.379
बाकी तो उसके होठों ने हिला दिया