خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
کتاب کا خلاصہ
رمضان کے واقعات اور اسباق
انطاکیہ کی فتح
رمضان میں وقت
سال 66 600 ہجری
جب مسلمانوں کو لیونٹ میں تاتاریوں کے شر سے نجات ملی
خدا نے انہیں مصر میں داخل ہونے سے روک دیا۔
ان کا عزم جالوت کی نظر میں ہے۔
مسلمانوں نے سکون کا سانس لیا۔
اپنے شہروں کو ان کرپٹوں کی گرفت سے آزاد کروا کر
یہ وہ فوج تھی جسے خدا نے اس جنگ میں تاتاریوں پر فتح بخشی۔
مسلمانوں میں عزت اور احترام
مسلمانوں نے ان کی اطاعت و فرمانبرداری کی۔
بادشاہ الظاہر بیبرس کے اقتدار سنبھالنے کے بعد
خدا اس کی مغفرت کرے۔
خدا اس پر رحم کرے۔
اس نے مصر میں حکومت کی باگ ڈور سنبھالی۔
تو ملک اس کے لیے آباد ہوگیا۔
اس نے وہاں بہت سی نوکریاں کیں۔
انہیں جہاد کا شوق تھا۔
ملکوں کو کھولنا اور انہیں دشمنان اسلام کی گرفت سے آزاد کرنا
اس کے پاس اس کی بہت سی خبریں ہیں۔
ان میں سے بعض کا تذکرہ اس کے ترجمہ میں کیا جائے گا۔
یہ ان شہروں میں شامل تھا جنہیں اس نے فتح کیا تھا۔
انتاکیا شہر
الفتح کے ہاتھ میں
کچھ لیونٹین شہر تھے۔
صلیبیوں کی گرفت میں رہنا
چنانچہ شاہ الظاہر بیبرس پورے عزم کے ساتھ اٹھ کھڑے ہوئے۔
چنانچہ اس نے اپنی فوج کو اس طرف روانہ کیا۔
یہ ایک کے بعد ایک شہر کھلتا ہے۔
ابن کثیر نے کہا
پھر میں چھ سو ساٹھ میں داخل ہوا۔
اس سال کا آغاز ہوا۔
عباسی حکمران خلیفہ ہے۔
اور ملک کے سلطان شاہ الظاہر
اور آخرت کے آغاز میں
سلطان منصورہ کے سپاہیوں کے ساتھ مصر چلا گیا۔
وہ اچانک شہر جفا پر اترا۔
تو وہ اسے زبردستی لے گیا۔
اس کے لوگوں نے اس کا قلعہ امن کے ساتھ اس کے حوالے کر دیا۔
چنانچہ اس نے انہیں وہاں سے نکال کر اکا کے پاس پہنچا دیا۔
قلعہ اور شہر تباہ ہو گئے۔
اسے رجب میں چھوڑ دیا۔
شقیف قلعہ کی طرف جانا
اور کسی طرح
کچھ فرینک میل سے لیا گیا۔
ایکڑ کے لوگوں کی طرف سے اہل شقیف کے نام خط
وہ انہیں سکھاتے ہیں کہ اختیار ان پر آ رہا ہے۔
وہ انہیں ملک کو مضبوط کرنے کا حکم دیتے ہیں۔
اور جگہوں کی مرمت میں پہل کریں۔
وہ ملک سے ڈرتا ہے۔
سلطان سمجھ گیا کہ ملک کس طرح لینا ہے۔
وہ جانتا تھا کہ کندھا کہاں سے کھا گیا ہے۔
اس نے فوراً ایک فرینکش آدمی کو بلوایا
چنانچہ اس نے حکم دیا کہ اس کی جگہ ایک خط لکھو
بیفورٹ کے لوگوں کے لیے ان کی زبانوں پر
بادشاہ وزیر کے بارے میں خبردار کرتا ہے۔
وزیر بادشاہ سے ہوتا ہے۔
اور ریاست کے درمیان پیٹھ پھینک دیتا ہے۔
چنانچہ وہ ان کے پاس پہنچا
پس خدا نے ان کے درمیان جانشینی کی ۔
اپنی طاقت اور طاقت سے
سلطان آیا
اس نے ان کو گھیر لیا اور ایک گولی سے پھینک دیا۔
چنانچہ انہوں نے اسے قلعہ سونپ دیا۔
رجب کی انتیس تاریخ کو
اس نے انہیں صور تک نکالا۔
اس نے الانفال کو دمشق بھیجا۔
پھر وہ فوج کے ایک سرگرم رکن کے اخبار میں داخل ہوا۔
اخبار گھوڑا ہے۔
جس کا کوئی مرد نہیں ہے۔
اس نے طرابلس اور اس کے کاروبار پر چھاپے مارے۔
چنانچہ اس نے لوٹ مار کی، قتل کیا اور دہشت زدہ کیا۔
واکر، معیاد منصور دیکھیں
چنانچہ وہ کردوں کے قلعے پر اترا۔
گھاس کا میدان میں اس کی محبت کے لئے
اس لیے اس کا فرینکش خاندان اسے رہائشی اجازت نامہ لے کر آیا
اس نے ماننے سے انکار کر دیا۔
اس نے کہا تم نے میری فوج کے ایک سپاہی کو قتل کر دیا۔
میں چاہتا ہوں کہ اس کے خون کی رقم ایک لاکھ دینار ہو۔
پھر چلتے ہوئے حمص پر اترے۔
پھر وہاں سے حما ۔
پھر فیمیا کو
پھر وہ ایک اور قدم چلا
پھر وہ رات میں چلا گیا۔
سپاہی آگے بڑھے اور اپنا ساز و سامان پہن لیا۔
اس نے گاڑی چلائی یہاں تک کہ اس نے انطاکیہ کے شہر کو گھیر لیا۔
سربوں کے درمیان اندرونی جنگیں چھڑ گئیں۔
ان کی طاقت کمزور پڑ گئی ہے، اللہ کا شکر ہے۔
وینس اور جینوا کے درمیان جنگیں چھڑ گئیں۔
یہ چھ سو ساٹھ ہجری تک پھیلا
تمام متضاد جماعتیں اس میں شامل ہو گئیں۔
ایک طرف اور انہیں تھکا دیا۔
جس کا اثر الظاہر بیبرس کے قبضے پر پڑا
انطاکیہ پر
شہر کی فتح اور فتح کے نتائج
الملک الظاہر انطاکیہ کی طرف جاتے رہے۔
اسے کھولنے کا عزم بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اس کی راہنمائی کرتا ہے۔
اللہ تعالیٰ اس عظیم مقصد کو حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے
اسلام اور مسلمانوں کو عزیز بنایا
اور میں اس سے کفر و کافر کو ذلیل کرتا ہوں۔
ابن کثیر نے کہا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے شروع میں نازل ہوئے۔
اس کے لوگ حفاظت کے لیے اس کے پاس نکل آئے
ان پر شرائط عائد کیں۔
اس نے جواب دینے سے انکار کر دیا اور مایوس ہو کر واپس لوٹ گئے۔
اس نے اس کا محاصرہ کرنے کا عزم کیا۔
اس نے اسے چودہویں رمضان بروز ہفتہ کو کھولا۔
خدا کی مرضی، طاقت، حمایت اور فتح سے
اور اس نے اس میں سے بہت سی بھیڑیں لیں۔
اس نے شہزادوں کو بہت سی رقم جاری کی۔
اس نے وہاں بہت سے حنبی مسلمانوں کو قید پایا
یہ سب چار دن کی مقدار میں
العجری اس کا مالک اور طرابلس کا مالک تھا۔
مسلمانوں کے لیے سب سے زیادہ نقصان دہ لوگوں میں سے ایک
جب تاتاریوں نے حلب پر قبضہ کیا تو لوگ وہاں سے بھاگ گئے۔
چنانچہ خدا تعالیٰ نے ان سے بدلہ لے کر اسے اسلام کا داعی مقرر کیا۔
اور صلیب غالب اور کچلنے والی ہے۔
الحمد للہ
اچھی خبر میل کے ساتھ آئی
اسے المنصورہ کیسل سے خوشخبری ملی
جب انہیں سلطان کے ارادے کی خبر ملی تو بقرہ کے لوگوں نے ان کے پاس بھیجا۔
وہ اسے لینے کے لیے کسی کو بھیجنے کو کہتے ہیں۔
چنانچہ اس نے اپنے گھریلو استاد کو ان کے پاس بھیجا۔
شہزادہ آق سنقر الفرقانی
تیرہویں رمضان کو
تو آپ اسے وصول کرتے ہیں۔
انہیں بڑے بڑے قلعے اور بہت سے قلعے ملے
سلطان منصور کی حمایت کرتے ہوئے واپس چلا گیا۔
وہ اس سال رمضان المبارک کی ستائیسویں دمشق میں داخل ہوئے۔
بڑی شان و شوکت اور زبردست وقار میں
ملک اس کے لیے سجایا گیا اور اس کے لیے خوشخبری سنائی گئی۔
ظالم کفار پر اسلام کی فتح پر خوشی منانا
گولڈن نے کہا
انہوں نے وہاں مارے گئے عیسائیوں کو پکڑ لیا۔
وہ چالیس ہزار سے زیادہ تھے۔
اس نے یہ بھی کہا
یہ عیسائیوں کے ہاتھ میں تھا۔
یعنی انطاکیہ
ایک سو ستر سال یا اس سے زیادہ
اس واقعہ میں اسباق ہیں۔
سب سے پہلے
اسلام کی فتوحات کا تسلسل
اس کی طاقت اور اس کے لوگوں کے فخر کا ثبوت
اس کی کمزوری دلوں میں اسلام کی کمزوری کا ثبوت ہے۔
دوسری بات
کافر مسلمانوں پر حملہ کرتے ہیں۔
وہ بدلہ لینے اور ان پر ظلم کرنے والوں کے ازالے کے لیے ایک دن بھی نہیں چھوڑتے
ان دنوں
تیسرا
عظیم آدمی
اس کی طرف سے بڑی قابل مذمت حرکتیں آسکتی ہیں۔
Baybars کی اس خوشبودار سوانح عمری کے ساتھ
تاہم، اس نے سیف الدین قتوز کے ساتھ ایسا کیا۔
مذکورہ بالا
چوتھا
اچھے گورنر
اس سے قوم کا بھلا ہو سکتا ہے۔
اور دوسرے نسل در نسل پیدا ہوں گے۔
پانچواں
ان لوگوں کے ساتھ تکلیف جو تکلیف کے مستحق ہیں۔
محمودہ
خداتعالیٰ نے فرمایا
مومنوں کے لیے ذلیل، کافروں کو عزیز
رمضان کے واقعات اور اسباق