পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন
সূরা আল ফুরকান
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তিনিই বাহরাইনের মধ্য দিয়ে গেছেন। এটি মিষ্টি এবং তেতো
এটি লবণাক্ত
এটি লবণাক্ত
তিনি তাদের মধ্যে একটি ইস্তমাস এবং একটি অবরুদ্ধ পাথর রাখলেন
ভগবানই দুই দেশকে মিশেছেন
তাই তিনি তাদের একটিকে অন্যটিতে ঠেলে তার মধ্যে ঢেলে দিলেন
এই খুব মিষ্টি
এটি তেতো লবণ
তারপরে এটি লবণের মিষ্টিতা পরিবর্তন করতে বাধা দেয়
যাতে এটি নষ্ট করা তার ক্ষতি না করে
পানির প্রয়োজন হলে তারা পান করার পানি খুঁজে পায় না
তিনি তাদের মধ্যে একটি প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছেন যাতে তারা একে অপরকে কলুষিত করতে না পারে
তিনি তাদের প্রত্যেকটিকে তার মালিকের জন্য পরিবর্তন বা নষ্ট করার জন্য হারাম ও হারাম করেছেন
তিনিই মানুষকে পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন
তাই তিনি এটাকে বংশ ও বিয়ে বানিয়েছেন
আর তোমার প্রভু শক্তিমান
ঈশ্বরই একজন মানুষকে শুক্রাণু থেকে সৃষ্টি করেছেন
তাই তিনি এটিকে বংশে পরিণত করেছেন
যে সাত
তার বক্তব্যে যাদের উল্লেখ করা হয়েছে
তোমার মায়েরা তোমাকে নিষেধ করেছে
আর জামাই
এবং এটা পাঁচ
তার বক্তব্যে যাদের উল্লেখ করা হয়েছে
এবং আপনার মায়েরা যারা আপনাকে বুকের দুধ খাওয়ান
আর তোমার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করার ক্ষমতা রাখেন
তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের উপকারও করে না এবং ক্ষতিও করে না
কাফের তার পালনকর্তার বিরুদ্ধে সাহায্যকারী
এই মুশরিকরা তাকে ব্যতীত অন্য আল্লাহর উপাসনা করে, এমন উপাস্য যারা তাদের উপাসনা করলে তাদের কোন উপকার হবে না
এর ইবাদত ত্যাগ করলে তাদের কোন ক্ষতি হবে না
কাফের ছিল তার প্রভুর বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী, তাকে তার অবাধ্যতায় সাহায্য করেছিল
আমি আপনাকে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী ব্যতীত প্রেরণ করিনি
বলুনঃ আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, তবে সে ব্যতীত যে তার পালনকর্তার দিকে যেতে চায়
হে মুহাম্মদ, যারা আপনাকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য মহান পুরস্কারের সুসংবাদ ব্যতীত আমরা আপনাকে পাঠাইনি
এবং যারা আপনাকে মিথ্যা বলে তাদের জন্য একটি সতর্কবাণী
যাদের কাছে তোমাকে পাঠিয়েছি তাদের বল
হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর কাছ থেকে যা নিয়ে এসেছি তার প্রতিদান চাই না
আর তুমি বল
মুহাম্মদ শুধুমাত্র আমাদের কাছে টাকা চেয়েছেন যা তিনি আমাদের ডাকেন
তবে তোমাদের মধ্যে যে কেউ চায়
তার রবের পথ ধর
তার অর্থ ব্যয় করে তার পথে এবং যা তাকে তার কাছাকাছি নিয়ে আসে
দাতব্য ও তার শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদে ব্যয় করা
এবং কল্যাণের অন্যান্য উপায়
এবং সেই জীবিত সত্তার উপর ভরসা রাখুন যিনি মৃত্যুবরণ করেন না এবং তাঁর প্রশংসা করুন
তিনি তাঁর বান্দাদের পাপ সম্পর্কে যথেষ্ট অবগত
এবং বিশ্বাস করুন, হে মুহাম্মাদ, যিনি মৃত্যু ব্যতীত চিরজীবনের অধিকারী
সুতরাং আপনার পালনকর্তার নির্দেশে তাঁর উপর ভরসা করুন এবং তাঁর কাছে অর্পণ করুন
এবং তিনি আপনাকে যা দান করেছেন তার জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতাস্বরূপ তাঁর উপাসনা করুন
আপনার জন্য সেই জীবিত ব্যক্তিই যথেষ্ট যে মরে না এবং সে তার সৃষ্টির পাপ সম্পর্কে অবগত
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
আর তিনি কিয়ামতের দিন তাদের এর প্রতিদান দেবেন
যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন
ছয় দিনের মধ্যে তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন
পরম করুণাময়, তাই তার সম্পর্কে একজন বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞাসা করুন
যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন
বলা হয়েছিল
রোববার শুরু হয়েছে
শুক্রবার ফ্রি সময়
অতঃপর তিনি সিংহাসনে আরোহণ করলেন এবং এর উপরে
তাই জিজ্ঞাসা করুন, হে মুহাম্মদ, পরম করুণাময়ের একজন বিশেষজ্ঞ, তাঁর সৃষ্টিতে বিশেষজ্ঞ
তিনি সবকিছুর স্রষ্টা
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তা তাঁর কাছে গোপন নয়
আর যখন তাকে বলা হয়, ‘পরম করুণাময়কে সিজদা কর’, তখন তারা বলে, ‘পরম করুণাময়ের পক্ষ থেকে’।
তারা বলল, "আপনি আমাদেরকে যা আদেশ করেন, আমরা সেজদা করি দয়াময়ের পক্ষ থেকে।"
এটি তাদের আরও বিচ্ছিন্ন করে তুলেছিল
আর যারা আল্লাহর পরিবর্তে উপাসনা করে তাদেরকে যখন বলা হয় কি তাদের উপকার বা ক্ষতি করে না
দেবতা ও মূর্তিকে বাদ দিয়ে আল্লাহকে আন্তরিক সেজদা কর
তারা ড
হে মুহাম্মাদ, যখন আপনি আমাদেরকে সিজদা করার নির্দেশ দেন তখন কি আমরা সেজদা করব?
এই মুশরিকরা তাদের কথার সাথে যোগ করেছিল যারা তাদের বলেছিল, "পরম করুণাময়কে সিজদা কর।"
ডাকাডাকির পর তারা পালিয়ে যায়
এবং একটি উজ্জ্বল চাঁদ
পবিত্র সেই প্রভু যিনি পাহারা দিয়ে আকাশে প্রাসাদ তৈরি করেছিলেন
আর তাতে তিনি সূর্যকে স্থাপন করলেন
আর তাতে স্থাপন করলেন এক উজ্জ্বল চাঁদ
যিনি স্মরণ করতে চান তার জন্য তিনিই রাত দিন ক্রমাগত করেছেন
যারা উল্লেখ করতে চান বা ধন্যবাদ দিতে চান তাদের জন্য
তিনিই রাত্রি ও দিনকে সৃষ্টি করেছেন, একে অপরের সাথে পরপর
তাদের মধ্যে একজন একটি কাজ মিস করেছে যা সে ঈশ্বরের জন্য করছিল
সে অন্যের মধ্যে তার ভাগ্য বুঝতে পেরেছে
অন্যরা ড
তাদের প্রত্যেকটিকে তার মালিক থেকে আলাদা করুন
তাই এটিকে সাদা এবং এটিকে কালো করুন
অন্যরা ড
প্রত্যেককে আলাদা করে সফল করুন
এই যায়, এই আসে
যে আল্লাহর আদেশ স্মরণ করতে চায় তার জন্য তিনি রাত দিনকে একটি অজুহাত বানিয়েছিলেন
অথবা রাত ও দিনের পরিবর্তনের সময় তিনি তাকে যে নিয়ামত দান করেছিলেন তার জন্য তিনি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলেন
আর পরম করুণাময়ের বান্দা তারাই যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে
আর অজ্ঞ লোকেরা যখন তাদের সম্বোধন করে তখন তারা সালাম দেয়
আর পরম করুণাময়ের বান্দা তারাই যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে
সহনশীলতা এবং প্রশান্তি সহ, অহংকারী নয়
আর যারা আল্লাহ্‌র ব্যাপারে অজ্ঞ তারা যদি তাদেরকে শব্দ দিয়ে সম্বোধন করে তবে তারা ঘৃণা করে
তারা তাদের সদয় উত্তর দিল
আর যারা তাদের পালনকর্তার সামনে সিজদা ও দাঁড়িয়ে রাত কাটায়
আর যারা রাত কাটায় তাদের পালনকর্তার কাছে প্রার্থনা করে
তারা তাদের নামাজে সেজদা করা এবং দাঁড়ানোর মধ্যে বিকল্প করে
আর যারা বলে, হে প্রভু, আমাদের থেকে জাহান্নামের আযাব দূর করুন।
তার যন্ত্রণা ছিল ভালবাসা
এটি স্থিতিশীল এবং স্থিতিশীল হয়ে উঠেছে
আর যারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে যেন তাদের থেকে তাঁর আযাব ও আযাব এড়ানো যায়
জাহান্নামের যন্ত্রণা ছিল একটি চির চাপা এবং প্রয়োজনীয় ভালবাসা
এর দ্বারা শাস্তিপ্রাপ্ত কাফেরদের থেকে এটি আলাদা হয় না
জাহান্নাম পরিণত হয়েছে অশুভ আবাস ও বাসস্থান
আর যারা খরচ করার সময় বাড়াবাড়ি করে না, কৃপণও হয় না এবং এর মধ্যে ভারসাম্য থাকে।
আর কে যদি তাদের টাকা খরচ করে
ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের জন্য যে সীমা দিয়েছেন তা তিনি অতিক্রম করেননি
ঈশ্বর যা আদেশ করেছেন তা থেকে তারা কম পড়েনি
তাদের ব্যয় ব্যয় এবং মিতব্যয়ীতার মধ্যে ভারসাম্য ছিল
আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে না এবং একটি আত্মাকে হত্যা করে না
তারা যে আত্মাকে আল্লাহ হারাম করেছেন তা অধিকার ছাড়া হত্যা করে না এবং তারা ব্যভিচার করে না
যে এটা করবে তার শাস্তি হবে
কিয়ামতের দিন তার জন্য শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে এবং সে সেখানে লাঞ্ছিত অবস্থায় থাকবে।
আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যের ইবাদত করে না
কিন্তু তারা আন্তরিকভাবে তাঁর উপাসনা করে
আল্লাহ যে আত্মাকে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন তাকে তারা ন্যায়বিচার ছাড়া হত্যা করে না
হয় তার ইসলাম গ্রহণের পর ঈশ্বরে অবিশ্বাসের মাধ্যমে, অথবা তার বিয়ের পর ব্যভিচারের মাধ্যমে
অথবা একটি আত্মা হত্যা এবং আপনি তার জন্য নিহত হবে
তারা ব্যভিচার করে না এবং যৌন মিলনে লিপ্ত হয় যা ঈশ্বর তাদের জন্য নিষিদ্ধ করেছেন
যে ব্যক্তি এই কাজগুলো করবে সে আল্লাহর কাছ থেকে শাস্তি ও শাস্তি পাবে
কিয়ামতের দিন তার জন্য আযাব দ্বিগুণ করা হবে এবং সে সেখানে সীমাহীন অপমানিত অবস্থায় থাকবে।
তারা ব্যতীত যারা তা পরিত্যাগ করে আল্লাহর আনুগত্যের দিকে ফিরে আসে
এবং তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে মুহাম্মদ, ঈশ্বরের নবী, যা এনেছিলেন
এবং ঈশ্বর তাকে যা করতে আদেশ করেছিলেন তা তিনি করেছিলেন৷
আর আল্লাহ যা নিষেধ করেছিলেন তা শেষ করলেন
তাদের জন্য, ঈশ্বর তাদের শিরকের কাজগুলোকে ইসলামে ভালো কাজে পরিবর্তন করবেন
ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করে এমন কর্ম থেকে তাদের স্থানান্তরিত করে যারা তাকে খুশি করে
আল্লাহই তাঁর বান্দাদের মধ্যে যারা তওবা করে তাদের গুনাহ মাফ করে দেন
এবং তিনি তার অনুতাপের পর তার পাপের জন্য তাকে শাস্তি দিয়ে তার প্রতি দয়া করেছেন
আর মুশরিকদের মধ্যে যে তওবা করে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনে
ঈশ্বর তাকে যা আদেশ করেছিলেন তিনি তাই করেছিলেন এবং তাঁর আনুগত্য করেছিলেন
ঈশ্বর এতে সক্রিয়
যে ব্যক্তি তার খারাপ কাজগুলোকে শিরকের মাধ্যমে ইসলামে ভালো কাজের সাথে প্রতিস্থাপন করবে
সেই ব্যক্তির মত যে আল্লাহর রসূলের একজন সাহাবীর সাথে এমনটি করেছিল, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, যিনি তওবা করেছেন, ঈমান এনেছেন এবং সৎকাজ করেছেন।
আর যারা মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় না এবং যখন তারা আল্লাহর পাশ দিয়ে যায় তখন সম্মানের সাথে অতিক্রম করে
আর যারা কোন মিথ্যার সাক্ষ্য দেয় না
কোন ফাঁদ বা গান গাওয়া
মিথ্যা বা অন্য কিছু নয়
এটি একটি মিথ্যা নাম লাগে
যদি তারা মিথ্যার মুখোমুখি হয় তবে তারা তা শোনে বা দেখে
তারা সম্মানের সাথে পাস করেছে
এবং তারা মর্যাদা সহকারে কিছুতে পার হয় যাতে তারা তা শুনতে না পায়
যে গান গাওয়ার মত
কিছু ক্ষেত্রে, তারা এটি থেকে দূরে সরে যায় এবং ক্ষমা করে দেয়
কিছু ক্ষেত্রে, তারা এটি নিষিদ্ধ করে
কিছু ক্ষেত্রে, তারা তলোয়ার দিয়ে তার সাথে লড়াই করে
এবং এই সব অলক্ষিত ছিল
এবং যারা, যখন তিনি তাদের উল্লেখ করেন, তখন আল্লাহর প্রমাণগুলি স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়
তারা বধির ছিল না এবং শুনতে পারে না
আর অন্ধ তারা তা দেখে না
কিন্তু তারা মনের মত অন্তরকে বিচার করে
তারা ঈশ্বর সম্পর্কে বুঝতে পারে যে তিনি তাদের কি মনে করিয়ে দেন
এবং তারা বুঝতে পারে যে তিনি তাদের কি বিষয়ে সতর্ক করেছেন
এবং যারা বলে, "আমাদের প্রভু," আল্লাহর যুক্তি দিয়ে
এবং তারা বলে, "আমাদের পালনকর্তা, আল্লাহর প্রমাণ সহ।"
আর যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আমাদের স্ত্রীদেরকে বোকা বানিয়েছি।
আর আমাদের বংশধররা আমাদের চোখের মণি
আমাদের প্রভু, আমাদের স্বামীদের চেয়ে আমাদের বোকা বানিয়ে দিন
আর আমাদের বংশধররা আমাদের চোখের মণি
আর আমাদেরকে নেককারদের নেতা বানাও
এবং যারা তাদের প্রার্থনার মধ্যে ঈশ্বরের সন্ধান করে
যে তারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আমাদের স্ত্রীদেরকে বোকা বানিয়েছি।
আর আমাদের বংশধররা আমাদের চোখ যা চিনে
তাদের আপনার বাধ্যতামূলক কাজ দেখতে
এবং আমাদেরকে এমন সৎকর্মশীলদের জন্য তৈরি করুন যারা আপনার পাপকে ভয় করে এবং আপনার শাস্তিকে ভয় করে
একজন ইমাম যিনি আমাদেরকে ভালো কাজের দায়িত্ব দেন
এরাই তারা যাদেরকে আমি আমার বান্দাদের মধ্যে আখ্যায়িত করেছি
তারা তাদের কর্মের প্রতিদান পাবে যা তারা এই পৃথিবীতে করেছিল
ঘর
জান্নাতের গৃহের মধ্যে এটি একটি উচ্চ মর্যাদা
এই ক্রিয়াকলাপে ধৈর্য ধরুন
এবং ফেরেশতারা সেখানে তাদের সালাম দেয়
তারা রুম দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে কারণ তারা ধৈর্যশীল ছিল এবং সেখানে ছিল
সেই কক্ষটি তাদের জন্য এবং তাদের থাকার জন্য একটি দুর্দান্ত সিদ্ধান্ত ছিল
বল, হে মুহাম্মদ, যাদের কাছে তুমি প্রেরিত হয়েছ
তোমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়ার মতো কিছু
আর আমার প্রভু আপনার কি করেন?
যদি তোমাদের মধ্যে যারা তাঁর উপাসনা করে তাদের ইবাদত না হতো
আর তোমাদের মধ্যে যারা তার আনুগত্য করে তাদের আনুগত্য কর
হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের কাছে প্রেরিত তোমাদের রাসূলকে অস্বীকার করেছ
আপনার অস্বীকার আপনার জন্য একটি ধ্রুবক যন্ত্রণা হবে
তরবারির আঘাতে হত্যা করা হয়েছে
এবং তোমাদের জন্য ধ্বংস হয়ে যাবে যা একে অপরের উপর পড়বে
তাই তিনি তাদের সাথে এমনটি করলেন এবং বদরের দিনে তাদের হত্যা করলেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার