Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Furqan
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Shi ne wanda ya ratsa ta kasar Bahrain. Wannan mai dadi da daci
Wannan gishiri ne
Ya sanya a tsakãninsu da wani ƙugiya da wani dutse wanda aka toshe
Allah ne ya hada kasashen biyu
Sai ya tura dayan ya zuba a cikin dayan
Wannan yana da dadi sosai
Wannan gishiri ne mai ɗaci
Sannan yana hana gishiri canza zakinsa
Don kada lalata shi ba zai cutar da shi ba
Ba za su iya samun ruwan da za su sha ba lokacin da suke buƙatar ruwa
Ya sanya wani shamaki a tsakaninsu domin ya hana kowannensu lalata dayan
Ya sanya kowannensu ya haramta kuma ya haramta wa mai shi ya canza ko ya bata
Shi ne wanda ya halicci mutane daga ruwa
Don haka sai ya sanya shi zuriya da aure
Kuma Ubangijinka Mai ƙarfi ne
Allah ne ya halicci mutum daya daga maniyyi
Don haka sai ya sanya shi zuriya
bakwai kenan
Wadanda aka ambata a cikin fadinsa
Iyayenku sun hana ku
Da kuma suruki
Kuma biyar ne
Wadanda aka ambata a cikin fadinsa
Da uwayenku da suka shayar da ku
Kuma Ubangijinka, Ya Muhammadu, Mai ikon yi ne a kan Ya halicci abin da Yake so
Suna bauta wa baicin Allah abin da ba ya amfaninsu kuma ba ya cutar da su
Kafiri mataimaki ne ga Ubangijinsa
Waɗannan mushrikai suna bauta wa wanin Allah, abubuwan bautawa waɗanda ba za su amfane su ba idan sun bauta musu
Ba zai cutar da su ba idan sun bar bautarsa
Kafiri ya kasance mai taimakon Shaidan a kan Ubangijinsa, yana taimakonsa a kan sabawarsa
Ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi
Ka ce: "Bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, fãce wanda ya yi nufin ya riƙi hanya zuwa ga Ubangijinsa."
Ba mu aike ka ba, ya Muhammadu, face domin bushara da sakamako mai girma ga wadanda suka yi imani da kai
Kuma gargaɗi ga waɗanda suke yi muku ƙarya
Ka faɗa wa waɗanda na aike ka zuwa gare su
Ba ni tambayar ku, ya ku mutanena, saboda abin da na zo muku daga Ubangijina
Kuma ku ce
Muhammadu yana neman kudin mu ne ta hanyar abin da ya kira mu zuwa gare shi
Amma wanda ya so daga cikinku
Ku ɗauki hanya zuwa ga Ubangijinsa
Ta hanyar kashe kudinsa akan tafarkinsa da abin da yake kusantarsa da shi
Na sadaka da ciyarwa a jihadi da makiyinsa
Da sauran hanyoyin alheri
Kuma ka dogara ga Rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka gode masa
Ya isa ya san zunuban bayinSa
Kuma ka dogara, ya Muhammadu, ga wanda ke da rai madawwami ba tare da mutuwa ba
Sabõda haka, ka dõgara ga umurnin Ubangijinka, kuma ka wakilta zuwa gare Shi
Kuma ku bauta Masa gõde Masa a kan abin da Ya bã ku
Rayayye ya ishe ka, wanda ba ya mutuwa, kuma yana sane da laifukan halittarsa
Babu wani abu da ke ɓoye gare shi
Kuma zai sãka musu da ita a Rãnar ¡iyãma
Wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da ke tsakaninsu a cikin kwanaki shida
A cikin kwanaki shida, ya hau kan karagar mulki
Mai rahama, sai ka tambayi wani masani game da shi
Wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da ke tsakaninsu a cikin kwanaki shida
Aka ce
An fara ranar Lahadi
Lokacin kyauta ranar Juma'a
Sa'an nan kuma Ya hau zuwa ga Al'arshi, kuma a kansa
Don haka ka tambayi Ya Muhammadu masani a cikin mafi rahamah, masani a cikin halittunsa
Shi ne mahaliccin komai
Abin da Ya halitta ba ya ɓõyuwa gare Shi
Kuma idan aka ce masa: "Ka yi sujada ga Mai rahama," sai su ce: "Daga Mai rahama."
Suka ce: "Lalle ne daga Mai rahama muke yin sujada ga abin da Ka umurce mu."
Hakan ya sa su zama ɓatanci
Kuma idan aka gaya wa waɗanda suke bauta baicin Allah abin da ba zai amfane su ba, kuma ba zai cutar da su ba
Ku yi sujada ga Allah da gaskiya, ban da abubuwan bautawa da gumaka
Suka ce
Mu yi sujjada, ya Muhammadu, alhalin ka umarce mu da mu yi sujjada gare shi?
Wadannan mushrikan sun kara da maganar wadanda suka ce masu: "Ku yi sujada ga mai rahama."
Bayan abin da suka kira, gudu
Da wata mai haske
Tsarki ya tabbata ga Ubangiji wanda ya yi fādoji a sararin sama masu tsaro
Kuma Ya sanya rana a cikinta
Kuma Ya sanya watã a cikinta mai haske
Kuma Shĩ ne Wanda Ya sanya dare da yini mãsu sãɓã wa jũna ga wanda ya yi tunãni
Ga masu son ambato ko son godiya
Shi ne wanda Ya sanya dare da yini, kowannensu a kan sãshe
Daya daga cikinsu ya rasa aikin da yake yi don Allah
Ya gane kaddarar sa a daya
Wasu suka ce
Kowannensu ya bambanta da mai shi
Don haka yi wannan fari da wannan baki
Wasu suka ce
Sanya kowannensu ya yi nasara daban
Idan wannan ya tafi, wannan yana zuwa
Ya sanya dare da rana ya zama uzuri ga wanda yake son ambaton umurnin Allah
Ko kuma ya so ya gode wa Allah bisa ni’imar da ya yi masa a lokacin canjin dare da rana
Kuma bayin Ubangijin rahama su ne wadanda suke tafiya a cikin kasa da kankan da kai
Kuma idan jahilai suka yi musu magana sai su ce sannu
Kuma bayin Ubangijin rahama su ne wadanda suke tafiya a cikin kasa da kankan da kai
Tare da hakuri da natsuwa, ba girman kai ba
Kuma idan waɗanda suka jahilci Allah suka yi musu magana da maganganun da suke ƙi
Suka amsa masu
Kuma waɗanda suke kwãna ga Ubangijinsu, sunã mãsu sujada da tsayuwa
Kuma waɗanda suke kwãna dare suna kiran Ubangijinsu
Suna sabawa tsakanin yin sujada a cikin sallarsu da tsayuwarsu
Kuma waɗanda suka ce: "Ya Ubangiji! Ka kankare mana azãbar Jahannama."
Azabarta soyayya ce
Ya zama barga da kwanciyar hankali
Kuma wadanda suke rokon Allah Ya karkatar da azabarSa da azabarSa daga gare su
Azabar Jahannama soyayya ce mai matukar muhimmanci
Ba ya rabuwa da kafirai wadanda aka yi musu azaba da shi
Jahannama ta zama matabbata da mazauni
Kuma waɗanda suke idan sun ciyar, ba su yin ɓarna, kuma ba su yin rowa, kuma a tsakanin wancan akwai ma'auni
Kuma wanda idan sun kashe kuɗinsu
Bai wuce iyakar da Allah ya halatta wa bayinsa ba
Ba su gaza ga abin da Allah ya umarce su ba
Abubuwan kashewa sun daidaita tsakanin ciyarwa da rashin ƙarfi
Kuma waɗanda bã su kiran wani abin bautãwa tãre da Allah, kuma bã su kashe rai
Ba su kashe ran da Allah Ya haramta sai da hakki, kuma ba sa yin zina
Duk wanda ya aikata haka za a hukunta shi
Za a ninka masa azãba a Rãnar ¡iyãma, kuma ya dawwama a cikinta yana wulãkantacce.
Kuma waɗanda ba su bauta wa wani abin bautãwa tãre da Allah
Kuma amma suna bauta Masa da gaskiya
Ba su kashe ran da Allah Ya haramta kashewa sai da adalci
Ko dai ta hanyar kafirta Allah bayan ta musulunta, ko kuma ta hanyar zina bayan aurenta
Ko kuma ku kashe rai kuma a kashe ku da shi
Ba sa yin zina kuma ba sa yin jima'i da Allah ya haramta musu
Duk wanda ya aikata wadannan ayyuka, zai sami azaba da azaba daga Allah
Za a ninka masa azãba a Rãnar ¡iyãma, kuma ya dawwama a cikinta, a cikin ƙasƙanci.
Sai dai wadanda suka koma ga biyayya ga Allah ta hanyar barin hakan
Kuma ya yi imani da abin da Muhammadu Manzon Allah ya zo da shi
Kuma ya aikata abin da Allah ya umarce shi da shi
Kuma ya gama abin da Allah ya haramta
Wadanda kuma Allah zai musanya ayyukansu na shirka da kyawawan ayyuka a Musulunci
Ta hanyar karkatar da su daga ayyukan da ba sa yardar Allah zuwa ga waɗanda suke yarda da shi
Allah shi ne yake gafartawa bayin sa wadanda suka tuba
Kuma ya yi masa rahama ta hanyar yi masa azabar zunubansa bayan ya tuba
Kuma wanda ya tuba daga mushirikai, ya yi imani da Allah da ManzonSa
Ya aikata abin da Allah ya umarce shi kuma ya yi masa biyayya
Allah yana aiki da shi
Duk wanda ya musanya munanan ayyukansa a cikin shirka da kyawawan ayyuka a Musulunci
Kamar wanda ya aikata haka ga wani Sahabban Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, wanda ya tuba, ya yi imani, ya aikata ayyuka na qwarai.
Kuma waɗanda ba su yi shaidar zur ba, kuma idan sun shuɗe ga Allah, sai su shuɗe suna masu girma
Kuma waɗanda ba su halarta ba
Babu tarko ko waƙa
Ba karya ko wani abu ba
Duk abin da ake ɗauka shine sunan ƙarya
Idan suka ci karo da karya, sai su ji ko su gani
Suka wuce da mutunci
Kuma suna wucewa da mutunci a cikin wani abu don kada su ji
Kamar waka kenan
A wasu lokuta, sun bijire daga gare ta kuma su gafartawa
A wasu lokuta, sun haramta
A wasu lokuta, suna yaƙe shi da takuba
Kuma duk wannan ya tafi ba a lura ba
Kuma waɗanda idan ya ambace su, ana tunãtar da ãyõyin Allah
Ba kurma ba ne kuma ba sa ji
Kuma makaho ba sa gani
Amma suna hukunta zukata kamar yadda suke tunani
Suna fahimtar abin da Yake tunatar da su game da Allah
Kuma suna fahimtar abin da yake yi musu gargaɗi
Kuma waɗanda suka ce: "Ya Ubangijinmu," da hujjõji na Allah
Kuma suka ce: "Yã Ubangijinmu, da ãyõyin Allah."
Kuma waɗanda suka ce: "Ya Ubangijinmu!
Kuma zuriyarmu itace tuffar idanunmu
Ubangijinmu ka sanya mu wawaye fiye da mazajen mu
Kuma zuriyarmu itace tuffar idanunmu
Kuma Ka sanya mu shugabanni ga salihai
Da masu neman Allah a cikin addu'o'insu
Kuma suka ce: "Ya Ubangijinmu!
Kuma zuriyarmu ita ce idanunmu suka gane
Don ganin suna aiki da biyayya gare ku
Kuma Ka sanya mu mu zama salihai masu tsoron zunubanKa, masu tsoron azabarKa
limamin da ya bamu amana da kyautatawa
Waɗannan su ne waɗanda na siffanta su a cikin bayiNa
Za a ba su ladan ayyukan da suka yi a duniya
Dakin
Matsayi ne babba a cikin gidajen Aljannah
Yi haƙuri da waɗannan ayyukan
Kuma Mala'iku suna gaishe su a can
Waɗancan anã sãka musu da ɗaki sabõda haƙurin da suka yi, kuma suka kasance a cikinsa
Wannan dakin ya kasance babban shawara gare su da zamansu
Ka ce, Ya Muhammadu, ga waɗanda aka aiko ka zuwa gare su
Duk abin da zai yi maka alkawari
Kuma me Ubangijina yake yi muku?
Kuma bã dõmin abin bautawa daga gare ku ba
Kuma ku yi ɗa'a ga waɗanda suka yi masa ɗa'a
Ya ku mutane, kun karyata Manzonku da aka aiko zuwa gare ku
Inkarin ku zai kasance a gare ku azaba mai dawwama
An kashe shi da takuba
Kuma akwai halaka a kanku, wanda yake sãmun jũna
Don haka ya yi musu haka ya kashe su a ranar Badar
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari