Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Anbiya
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Und wer von ihnen sagt, dass ich ein Gott bin, außer Ihm?
Dafür belohnen Wir die Hölle. So belohnen Wir die Übeltäter
Wer sagt, dass er einer der Engel ist?
Ich bin ein Gott ohne Gott
Das wird ihn in die Hölle bringen
Und so wie Wir diejenigen von den Engeln belohnen, die es sagen
Ich bin ein Gott ohne Gott, verdammt
Ebenso belohnen Wir jeden, der sich Unrecht tut
Also glaubte er nicht an Gott und betete jemand anderen an
Haben diejenigen, die ungläubig waren, nicht gesehen, dass Himmel und Erde miteinander verbunden waren und Wir sie trennten?
Und Wir haben alles Lebewesen aus Wasser gemacht. Werden sie nicht glauben?
Haben diejenigen, die nicht an Gott glaubten, nicht mit den Augen ihres Herzens geschaut und es geglaubt?
Sie wissen, dass Himmel und Erde kein Loch haben
Vielmehr waren sie gebunden
Also haben wir sie aufgebrochen und freigelassen
Der Himmel war rein und es fiel kein Regen von ihm
Das Land war unfruchtbar und es konnten keine Pflanzen daraus wachsen
Also trennte Gott sie
Und Wir beleben alles mit dem Wasser, das Wir vom Himmel herabsenden
Würden sie das nicht glauben?
Sie erkennen die Göttlichkeit desjenigen an, der dies getan hat, und würdigen ihn besonders
Und Wir haben feste Berge in die Erde gelegt, damit sie sich nicht mit ihnen bewegt, und Wir haben darin breite Pfade angelegt, damit sie geführt werden können
Hat er diese Ungläubigen nicht gesehen?
Wir haben feste Berge auf der Erde errichtet, damit sie den Menschen nicht genügen können
Und lassen Sie sie fest auf seinem Rücken stehen
Wir haben auf der Erde Wege geschaffen, auf denen sie geführt werden können, damit sie darin gehen können
Und Wir haben den Himmel zu einem geschützten Dach gemacht
Und sie wenden sich von seinen Zeichen ab
Und Wir machten den Himmel zu einem festen Dach für die Erde
Und Wir haben es vor jedem verfluchten Teufel beschützt
Und diese Polytheisten ignorieren die Zeichen des Himmels
Es ist Sonne, Mond und Sterne
Sie weigern sich, darüber nachzudenken
Es zeigt die Einheit seines Schöpfers an
Er ist es, der die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond erschaffen hat
Jeder schwimmt in einer Umlaufbahn
Es ist Gott, der für Sie, Menschen, Tag und Nacht geschaffen hat
Ein Segen von Ihm für Sie
Und ein Zeichen seiner großen Autorität
Und diese Göttlichkeit gehört ihm, unter Ausschluss von allem anderen
Er erschuf auch die Sonne und den Mond
Alle laufen im Kreis
Wir haben den Menschen vor Ihnen keine Unsterblichkeit zugesprochen
Wie verstehst du die Unsterblichen?
Jede Seele wird den Tod schmecken
Wir werden dich mit Bösem und Gutem auf die Probe stellen
Und zu uns kehren Sie zurück
Wir haben keines der Kinder Adams vor dir auf dieser Welt verewigt, also werden wir dich darin verewigen
Du musst sterben, so wie unsere Boten vor dir gestorben sind
Sind diese Polytheisten ihres Herrn diejenigen, die nach Ihnen für immer in dieser Welt leben werden?
Vielmehr sind sie tot, egal ob du lebst oder stirbst
Jede Seele wurde von Ihm erschaffen
Die Kehle des Todes behandeln und seinen Kelch trinken
Wir stellen Sie, Menschen, auf die Probe mit Not, Wohlstand und Überfluss
Und sie antworten auf uns
Sie werden für ihre guten und schlechten Taten belohnt
Und wenn diejenigen, die ungläubig sind, dich sehen, werden sie dich nur verspotten
Ist das derjenige, der deine Götter erwähnt?
Und im Gedenken an den Allerbarmer sind sie Ungläubige
Und wenn diejenigen, die nicht an Gott glauben, dich sehen, o Muhammad, werden sie dich nur zum Gespött nehmen
Sie sagen zueinander
Ist das derjenige, der deine Götter schlecht erwähnt und sie blamiert?
Sie wundern sich über deine Erinnerung, o Muhammad, an ihre Götter, die weder Schaden noch Nutzen anrichten
Und sie glauben nicht an das Gedenken an den Gnädigsten, der sie erschaffen und ihnen Geschenke gegeben hat
Der Mensch wurde aus einem Kalb erschaffen
Ich werde dir meine Zeichen zeigen, also beeil dich nicht
Adam wurde dabei hastig und schnell erschaffen
Denn in seiner Schöpfung erscheint der Untergang der Sonne
In der letzten Stunde des Tages am Freitag
Ich werde euch, ihr Eiligen, meine Zeichen zeigen, so wie ich sie vor euch bei den Völkern gezeigt habe, die ich vernichtet habe
Beeil dich nicht, dein Herr
Wir bringen es zu Ihnen und zeigen es Ihnen
Und sie sagen: Wann wird dieses Versprechen kommen, wenn du ehrlich bist?
Wenn diejenigen, die ungläubig sind, nur wüssten, wann sie das Feuer nicht vor ihren Angesichtern verbergen würden
Wenn sie das Feuer weder vor ihrem Gesicht noch vor ihrem Rücken schützen
Auch nicht hinter ihrem Rücken, noch wird ihnen geholfen
Und diese Menschen, die es eilig haben, sagen zu ihrem Herrn Zeichen und Strafe
Wann wird dieser, der uns aus der Qual erweckt, zu uns kommen?
Wenn Sie ehrlich sind in dem, was Sie uns darüber erzählen
Wenn diese Ungläubigen, die sich beeilen, die Strafe ihres Herrn zu erfahren, welches Unglück würde ihnen widerfahren?
Wenn ihre Gesichter vom Feuer verschlungen werden
Sie werden das Feuer weder vor ihrem Gesicht noch vor ihrem Rücken schützen, sodass sie es abwehren können
Sie haben keinen Unterstützer, der sie unterstützt
Dann wird er sie vor der Strafe Gottes bewahren
Als sie im Zustand des Unglaubens an Gott blieben
Vielmehr kommt es plötzlich zu ihnen und verwirrt sie, sodass sie nicht in der Lage sind, es zu erwidern
Sie können es nicht zurückgeben und suchen auch nicht danach
Dieses Feuer, das die Gesichter der Ungläubigen verbrennt, kommt zu ihrer Zeit nicht wissentlich zu ihnen
Aber es ist eine Überraschung für sie, dass sie nicht merken, dass das kommt
Plötzlich werden sie ohnmächtig
Sie können es nicht ertragen, wenn Sie möchten, dass sie es von sich selbst verdrängen
Sie verzögern die darin enthaltene Qual auch nicht, bis sie zur Reue führen
Denn es ist keine Stunde der Reue
Es ist vielmehr eine Stunde der Belohnung und Belohnung
Die Gesandten vor dir wurden verspottet, also bestrafe diejenigen, die sie verspottet haben. Sie machten sich über ihn lustig
Gott, der Allmächtige, sagt es seinem Propheten Muhammad gegenüber: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Er verspottete die Boten, die wir vor dir geschickt haben
So wurde es notwendig und das Unglück und die Qual wurden denen zugefügt, die sie verspotteten
Diese Spötter werden nicht mehr wie ihre Vorfahren aus den Lügenvölkern sein
Dann wird ihnen durch ihren Spott über dich die Strafe und der Zorn Gottes zugefügt werden, ähnlich dem, was ihnen zugefügt wurde
Sag, o Muhammad, zu denen, die sich beeilen, dich zu bestrafen
Wer beschützt dich und bewacht dich nachts, wenn du schläfst?
Und tagsüber, wenn Sie dem Befehl des Gnädigen folgen, wenn er auf Sie herabkommt
Warum wissen sie nicht, dass es für sie keine Belohnung durch den Befehl Gottes gibt?
Vielmehr wenden sie sich davon ab, die Einwände ihres Herrn und seine Beweise zu erwähnen
Sie weichen nicht von der Erinnerung an ihren Herrn und seine Beweise ab
Sie berücksichtigen dies nicht und werden nicht berücksichtigt
Oder haben sie Götter, die sie daran hindern, uns zu verlassen?
Sie können sich nicht selbst helfen und werden auch nicht von uns begleitet
Diejenigen, die es eilig haben, ihren Herrn zu bestrafen, sind Götter außer uns
Halte sie von uns fern, wenn wir ihnen unsere Qual zufügen
Wie können ihre Götter, die sie anders als uns anrufen, sie von uns abhalten?
Sie können sich nicht wehren
Sie sind auch nicht unsere Nachbarn oder Gefährten
Und wenn sie nicht von der Nachbarschaft begleitet werden
Sie hatten keine Einwände gegen die Strafe Gottes, obwohl Gottes Zorn auf ihnen lastete
Sie wurden weder von Güte begleitet, noch wurde ihnen geholfen
Ihre Eltern, bis sie ein langes Leben führten
Sehen sie nicht, dass Wir auf die Erde kommen und sie von ihren Randgebieten verdrängen werden?
Ich verstehe die Überwinder
O Polytheisten, welche Götter haben sie, die sie daran hindern, von uns getrennt zu sein?
Aber Wir gaben ihnen Freude an diesem weltlichen Leben und an ihren Vätern vor ihnen
Bis ihr Leben verlängert wurde, während sie in ihrem Unglauben verharrten
Sie vergaßen unseren Bund und waren sich der Bedeutung unseres Segens für sie nicht bewusst
Sehen diese Polytheisten Gott nicht?
In das Land kommen und es von allen Seiten zerstören
Wir besiegten sein Volk, besiegten es, evakuierten es und töteten es mit Schwertern
Sie denken darüber nach und suchen Zuflucht darin
Sind diese Polytheisten die Sieger und haben unsere Unterdrückung gesehen?
Nicht so
Vielmehr sind wir die Sieger
Sprich, Muhammad
Ich warne euch nur, oh Volk, vor der Offenbarung Gottes, die Er mir von sich selbst offenbart
Und ich fürchte dich mit seiner Not
Der Ungläubige hört nicht auf Gott, indem er auf sein Herz hört
Sich daran zu erinnern, was in Gottes Offenbarung der Verheißungen und der Erinnerung enthalten ist
Aber er weigert sich, darüber nachzudenken und darüber nachzudenken
Die Handlung einer gehörlosen Person, die nicht hört, was man ihr sagt, und danach handelt
Und wenn ihn der Hauch der Strafe deines Herrn berührt, wird er sagen: „Wehe uns!“
Sie werden sagen: Wehe uns! Tatsächlich waren wir Übeltäter
Und wenn diese Leute, die in der Qual voreilig sind, ihn berühren, oh Muhammad
Ein Anteil an der Strafe deines Herrn für seine Verleugnung und seinen Unglauben
Sie werden sagen: Wehe uns! Tatsächlich waren wir in unserer Anbetung von Göttern und Gleichgestellten ungerecht
Wir haben die Anbetung Gottes aufgegeben, der uns erschaffen und uns Segen verliehen hat
Und Wir werden für den Tag der Auferstehung ein gerechtes Gleichgewicht schaffen, damit keiner Seele auch nur das geringste Unrecht zugefügt wird
Auch wenn es das Gewicht eines Senfkorns hat, Wir werden es bringen
Es reicht aus, dass wir abrechnen
Und Wir werden für die Menschen am Tag der Auferstehung gerechte Maßstäbe aufstellen, damit Gott keiner Seele auch nur das geringste Unrecht tun wird
Indem man ihn für eine Sünde bestraft, die er nicht begangen hat, oder indem man ihm den Lohn für seine Arbeit entzieht
Auch wenn er gute oder schlechte Taten getan hat
Wir brachten das Gewicht eines Senfkorns mit, also brachten wir es ihm
Und je nach den Anstrengungen dieser Position werden wir zur Rechenschaft gezogen
Weil niemand ihre Taten kennt
Und es gibt kein Gutes oder Schlechtes von uns in der Vergangenheit auf dieser Welt
Und Wir gaben Mose und Aaron das Kriterium und ein helles Licht und eine Erinnerung für die Gerechten
Gott machte in Wahrheit einen Unterschied zwischen Moses und Aaron und dem Pharao
Und als Erinnerung an diejenigen, die Gott fürchten, indem sie ihm gehorchen, seine Pflichten erfüllen und seine Sünden meiden
Diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und sich von der Stunde an fürchten
Wir erinnerten Mose und Aaron an die Gerechten
Diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten, damit Er sie nicht im Jenseits bestraft
Sie stammen aus der Stunde, in der die Auferstehung stattfinden wird
Sie hüten sich davor, dass es sich gegen sie erhebt und sie ihrem Herrn antworten. Sie haben vernachlässigt, was für Gott für sie verpflichtend ist
Er bestraft sie mit einer Strafe, die sie nicht akzeptiert hätten
Dies ist eine gesegnete Erinnerung, die Wir herabgesandt haben. Also leugnen Sie es?
Dies ist der Koran, den Wir zu Muhammad herabgesandt haben. Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Eine Erinnerung für diejenigen, die daran erinnert werden, und eine Ermahnung für diejenigen, die davon beraten werden
Leugnen Sie, oh Volk, dieses Buch, das Wir an Muhammad herabgesandt haben?
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation