Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Anbiya
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et qui d’entre eux dit que je suis un dieu à part Lui ?
Pour cela, Nous récompensons l'Enfer. Ainsi Nous récompensons les injustes
Qui a dit qu'il faisait partie des anges ?
Je suis un dieu sans Dieu
Cela le mènera en enfer
Et tout comme Nous récompensons ceux des anges qui le disent
Je suis un dieu sans Dieu, enfer
De même, Nous récompensons quiconque se fait du tort
Alors il n'a pas cru en Dieu et a adoré quelqu'un d'autre
Ceux qui ont mécru n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient unis et que Nous les avons séparés ?
Et Nous avons créé à partir de l'eau tout être vivant. Ne croiront-ils pas ?
Ceux qui n’ont pas cru en Dieu n’ont-ils pas regardé avec les yeux de leur cœur et n’y ont-ils pas cru ?
Ils savent que les cieux et la terre ne contiennent pas de trou
Ils étaient plutôt attachés
Alors nous les avons ouverts et libérés
Les cieux étaient purs et aucune pluie n'en tombait
La terre était stérile et aucune plante ne pouvait en sortir
Alors Dieu les a séparés
Et Nous ravivons tout avec l'eau que Nous faisons descendre du ciel
Ne le croiraient-ils pas ?
Ils reconnaissent la divinité de celui qui a fait cela et le choisissent pour l'adorer.
Et Nous avons placé des montagnes fermes sur la terre pour qu'elle ne bouge pas avec elles, et Nous y avons placé de larges sentiers pour qu'ils puissent être guidés.
N'a-t-il pas vu ces infidèles ?
Nous avons placé des montagnes solides sur la terre pour qu'elles ne suffisent pas aux hommes.
Et qu'ils puissent tenir ferme sur son dos
Nous avons aménagé des chemins faciles sur terre pour qu'ils puissent y être guidés.
Et Nous avons fait du ciel un toit protégé
Et ils se détournent de ses signes
Et Nous avons fait du ciel un toit fixe pour la terre
Et Nous l'avons protégé de tout diable maudit
Et ces polythéistes ignorent les signes du ciel
Son soleil, sa lune et ses étoiles
Ils refusent d'y penser
Il indique l'unité de son Créateur
C'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune
Tout le monde nage en orbite
C'est Dieu qui a créé pour vous, les gens, la nuit et le jour
Une bénédiction de Lui sur toi
Et une indication de sa grande autorité
Et cette divinité lui appartient, à l'exclusion de tout le reste
Il a aussi créé le soleil et la lune
Tous courent en cercle
Nous n'avons pas attribué l'immortalité aux humains avant vous
Comment comprenez-vous les immortels ?
Chaque âme goûtera à la mort
Nous vous testerons avec le mal et le bien comme épreuve
Et c'est à nous que tu reviendras
Nous n'avons immortalisé aucun des enfants d'Adam avant vous dans ce monde, nous vous y immortaliserons donc
Vous devez mourir comme nos messagers sont morts avant vous
Ces polythéistes de leur Seigneur sont-ils ceux qui vivront éternellement dans ce monde après vous ?
Au contraire, ils sont morts, peu importe que vous viviez ou mouriez
Chaque âme est créée par Lui
Traiter la gorge de la mort et boire sa coupe
Nous vous testons, les gens, avec des difficultés, de la prospérité et de l'abondance.
Et ils nous répondent
Ils seront récompensés pour leurs bonnes et mauvaises actions
Et quand les mécréants te verront, ils ne te prendront que par moquerie.
Est-ce celui qui mentionne vos dieux ?
Et à la mémoire du Très Miséricordieux, ils sont mécréants
Et quand ceux qui ne croient pas en Dieu te verront, ô Muhammad, ils ne te prendront que par moquerie.
Ils se disent
Est-ce celui qui parle mal de vos dieux et les déshonore ?
Ils s'émerveillent de ton souvenir, ô Muhammad, de leurs dieux qui ne font ni mal ni bénéfice.
Et ils ne croient pas au souvenir du Très Miséricordieux, qui les a créés et leur a accordé
L'homme a été créé à partir d'un veau
Je te montrerai Mes signes, alors ne sois pas pressé
Adam a été créé à la hâte et rapidement.
Parce que le coucher du soleil apparaît dans sa création
Vendredi à la dernière heure de la journée
Je vous montrerai, ô vous qui êtes pressés, Mes signes comme je les ai montrés devant vous parmi les nations que j'ai détruites.
Ne précipite pas ton Seigneur
Nous vous l'apporterons et vous montrerons
Et ils disent : Quand cette promesse viendra-t-elle, si vous êtes véridiques ?
Si seulement ceux qui ont mécru savaient quand ils ne garderaient pas le Feu de leur visage
Quand ils ne protègent pas le feu de leur visage ni de leur dos
Ni dans leur dos, ni aidés
Et ces gens pressés parlent à leur Seigneur des signes et du châtiment
Quand viendra-t-il à nous celui qui nous ramène des tourments ?
Si vous êtes honnête dans ce que vous nous dites à ce sujet
Si ces infidèles qui s'empressent de connaître le châtiment de leur Seigneur, quelle calamité serait la leur ?
Quand leurs visages sont engloutis par le feu
Ils ne protégeront pas le feu de leur visage ni de leur dos, pour pouvoir le repousser.
Ils n'ont pas de supporter pour les soutenir
Alors il les sauvera du châtiment de Dieu
Quand ils restaient dans l’état d’incrédulité en Dieu
Au contraire, cela leur vient soudainement et les confond, de sorte qu'ils ne sont pas en mesure de le rendre.
Ils ne peuvent pas le rendre et ne cherchent pas non plus
Ce feu qui brûle le visage des infidèles ne leur vient pas sciemment en son temps
Mais ils sont surpris de ne pas se rendre compte que ce qui arrive
Soudain, ils s'évanouissent
Ils ne peuvent pas le supporter quand vous voulez qu'ils le repoussent loin d'eux-mêmes
Ils ne retardent pas non plus le tourment jusqu'à ce qu'ils provoquent la repentance.
Parce que ce n'est pas une heure de repentir
C'est plutôt une heure de récompense et de récompense
Les messagers avant toi ont été moqués, punissez donc ceux qui se sont moqués d'eux. Ils se moquaient de lui
Dieu Tout-Puissant dit en le mentionnant à son prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Il s'est moqué des messagers que nous avons envoyés avant toi
C'est donc devenu nécessaire et le malheur et le tourment ont été infligés à ceux qui se moquaient d'eux.
Ces moqueurs ne seront plus comme leurs ancêtres des nations menteuses
Alors le tourment et la colère de Dieu leur seront infligés par leur moquerie à votre égard, semblable à ce qui leur a été infligé.
Dis-lui, ô Muhammad, ceux qui s'empressent de te punir
Qui vous protège et vous surveille la nuit lorsque vous dormez ?
Et pendant la journée, si vous agissez selon l'ordre du Très Miséricordieux, si cela descend sur vous
Pourquoi ne savent-ils pas qu’il n’y a pour eux aucune récompense venant du commandement de Dieu ?
Au contraire, ils se détournent de mentionner les objections de leur Seigneur et Ses preuves.
Ils ne se détournent pas du souvenir de leur Seigneur et de ses preuves
Ils ne considèrent pas cela et ne sont pas considérés
Ou ont-ils des dieux qui les empêchent de nous quitter ?
Ils ne peuvent pas s'en empêcher et ne seront pas non plus accompagnés par nous.
Ceux qui sont pressés de punir leur Seigneur sont des dieux à côté de nous
Empêchez-les de nous si nous leur infligeons notre tourment
Comment leurs dieux, qu’ils invoquent en dehors de nous, peuvent-ils les empêcher de nous approcher ?
Ils ne peuvent pas se défendre
Ils ne sont pas non plus nos voisins ou compagnons
Et s'ils ne sont pas accompagnés du quartier
Ils n'avaient aucune objection au châtiment de Dieu malgré la colère de Dieu contre eux.
Ils n'étaient ni accompagnés par la bonté, ni aidés
Leurs parents jusqu'à ce qu'ils vivent une longue vie
Ne voient-ils pas que Nous viendrons sur la terre et la réduirons de ses périphéries ?
Je comprends les vainqueurs
Ô polythéistes, quels dieux ont-ils qui les empêchent d’être séparés de nous ?
Mais Nous leur avons donné la jouissance de cette vie terrestre ainsi qu'à leurs pères avant eux.
Jusqu'à ce que leur vie se prolonge alors qu'ils restaient dans leur incrédulité
Ils ont oublié notre alliance et ignoraient la position de notre bénédiction sur eux.
Ces polythéistes ne voient-ils pas Dieu ?
Venir sur la terre et la détruire de tous côtés
Nous avons vaincu son peuple, l'avons vaincu, l'avons évacué et l'avons tué avec des épées.
Ils y réfléchissent et y cherchent refuge
Ces polythéistes sont-ils les vainqueurs et ont-ils vu notre oppression ?
Ce n'est pas le cas
Nous sommes plutôt les vainqueurs
Dis, Mahomet
Je vous préviens seulement, ô peuple, de la révélation de Dieu qu'Il me révèle de Lui-même.
Et je te crains avec sa détresse
Le mécréant n'écoute pas Dieu en écoutant son cœur
Se souvenir de ce qu’il y a dans la révélation des promesses et du souvenir de Dieu
Mais il refuse d'y réfléchir et d'y penser
Le fait d'une personne sourde qui n'entend pas ce qu'on lui dit et agit en conséquence
Et si l’odeur du châtiment de ton Seigneur le touche, il dira : « Malheur à nous ! »
Ils diront : Malheur à nous ! En effet, nous avons été des malfaiteurs
Et si ces gens qui se précipitent dans le tourment le touchent, ô Muhammad
Une part et une part du châtiment de ton Seigneur pour leur reniement envers toi et leur mécréance.
Ils diront : Malheur à nous ! En effet, nous avons été injustes dans notre culte des dieux et de nos égaux.
Nous avons abandonné l'adoration de Dieu, qui nous a créés et nous a accordé des bénédictions.
Et Nous établirons un juste équilibre pour le Jour de la Résurrection, afin qu'aucune âme ne soit lésée le moins du monde.
Même si c'est le poids d'une graine de moutarde, nous l'apporterons
Il nous suffit d'être des calculateurs
Et Nous établirons une juste balance pour les gens du Jour de la Résurrection, afin que Dieu ne fasse le moindre tort à personne.
En le punissant pour un péché qu'il n'a pas commis, ou en le privant de la récompense de son travail
Même s'il a fait de bonnes actions ou s'il a fait de mauvaises actions
Le poids d'un grain de moutarde qu'on avait apporté, alors on le lui a apporté
Et selon l'effort de cette position, nous serons tenus responsables
Parce que personne ne connaît leurs actes
Et il n'y a ni bien ni mal de notre part dans le passé dans ce monde
Et Nous avons donné à Moïse et à Aaron le critère, une lumière vive et un rappel pour les justes.
En vérité, Dieu a fait une distinction entre Moïse, Aaron et Pharaon.
Et comme rappel à ceux qui craignent Dieu en lui obéissant, en accomplissant ses devoirs et en évitant ses péchés
Ceux qui craignent leur Seigneur dans l'invisible et s'inquiètent dès l'Heure
Nous avons donné à Moïse et à Aaron un rappel aux justes
Ceux qui craignent leur Seigneur dans l'invisible, de peur qu'Il ne les punisse dans l'au-delà.
Ils sont à partir de l'heure à laquelle aura lieu la Résurrection
Ils craignent que cela ne s'élève contre eux et ils répondent à leur Seigneur. Ils ont négligé ce qui leur est obligatoire pour Dieu
Il les punit d'une punition qu'ils n'auraient pas acceptée
C'est un souvenir béni que Nous avons fait descendre. Alors, vous le niez ?
Ceci est le Coran que Nous avons fait descendre sur Mohammed, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Un rappel à ceux à qui cela est rappelé et un avertissement à ceux à qui il est conseillé
Et vous, ô peuple, niez-vous ce livre que Nous avons fait descendre à Mahomet ?
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari