最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル アンビヤ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そして、彼らの中で、彼以外に私が神であると言う人がいるでしょうか？
そのためにわれは地獄に報いる。こうしてわれは悪行者に報いる
自分が天使の一人だと誰が言いましたか？
私は神のいない神です
それは彼を地獄に落とすだろう
そしてちょうど私たちがそう言う天使たちに報いるのと同じように
神がなければ私は神だ、地獄
同様に、私たちは自分自身を傷つけるすべての人に報酬を与えます
それで彼は神を信じず、他の人を崇拝しました
不信心な者たちは，天と地が一つに結ばれていて，われがそれらを分けたのを見たではないか。
そしてわれは水からあらゆる生き物を造った。彼らは信じないのでしょうか？
神を信じない人たちは心の目で見て信じたのではないでしょうか？
彼らは天と地には穴がないことを知っています
むしろ付いてた
それで私たちはそれらを壊して解放しました
天は清く、雨も降らなかった
土地は不毛で、そこから植物が生えることはできませんでした
それで神は彼らを分けた
そして空から降らせる水で全てを蘇らせる
彼らはそれを信じないでしょうか？
彼らはこれを行った人の神性を認め、崇拝の対象として彼を選び出します
またわれは大地が一緒に動かないように堅い山々を地に置き，そこに彼らが導かれる広い道を設けた。
彼はこれら異教徒たちを見なかったのだろうか？
われらは大地に堅固な山を設けたので、それだけでは人間には十分ではない。
そして彼らがしっかりとその背中に立つことができるようにします
私たちは彼らがそこを歩きやすいように、地上に道を作りました。
そして私たちは空を保護された屋根にしました
そして彼らはその兆候から目を背ける
そしてわれは空を大地の固定屋根とした
そしてわれらはあらゆる呪われた悪魔からそれを守った
そして、これらの多神教徒は天国の兆候を無視します
その太陽、月、そして星々
彼らはそれについて考えることを拒否します
それは創造主が唯一であることを示しています
夜と昼、太陽と月を創造されたのは神です
誰もが軌道上を泳ぐ
あなた方、人々のために、昼も夜も創造されたのは神です
あなたに彼からの祝福がありますように
そして彼の偉大な権威の表れ
そしてその神性は他のすべてを排除して彼に属します
彼は太陽と月も創造しました
みんなで輪になって走っている
私たちはあなた以前に人間に不死を割り当てませんでした
不滅の存在をどのように理解しますか？
すべての魂は死を味わうだろう
試練として悪と善を試してみましょう
そしてあなたは私たちのところに戻ってきます
私たちはこの世界であなたより先にアダムの子供たちを誰一人不滅にしていませんでした。だから私たちはこの世界であなたを不滅にしてあげます。
私たちの使者があなたより先に亡くなったように、あなたも死ななければなりません
彼らの主の多神教徒たちは、あなたの後もこの世で永遠に生きる者たちなのでしょうか？
むしろ、生きても死んでも彼らは死んでいる
すべての魂は神によって創造されました
死の喉を治療し、その杯を飲む
私たちは、人々よ、苦難、繁栄、そして豊かさであなたたちを試します。
そして彼らは私たちに応えます
彼らは善行も悪行も報われるだろう
そして信じない者たちがあなたを見ると、彼らはあなたを嘲笑するだけでしょう
あなたの神について言及しているのはこの人ですか？
そして最も慈悲深い御方を偲んで、彼らは不信者である
そして神を信じない者たちがあなたを見るとき、おおムハンマド、彼らはあなたを嘲笑する以外に取らないでしょう。
彼らはお互いに言います
この人があなたの神を悪く言って恥をかかせる人ですか？
ムハンマドよ、彼らは害も利益も与えない彼らの神々のあなたの記憶に驚嘆しています。
そして彼らは、彼らを創造し、彼らに与えた最も慈悲深い御方の記憶を信じない者である。
人間は子牛から作られました
わたしがあなたにわたしのしるしを示してあげるから、急いではいけません
アダムはその時急いで創造されました
彼の作品には夕日が登場するので、
金曜日の最後の時間に
おお、急いでいるあなたたちよ、わたしが滅ぼした国々の中でわたしがあなたの前に示したのと同じように、わたしのしるしをあなたに示しましょう。
主を急がせないでください
ご持参してご案内させていただきます
そして彼らは言う、「もしあなたが真実なら、この約束はいつ実現するのですか？」
信じない人たちがいつ顔から火を遠ざけなくなるかを知っていたら
顔からも背中からも火を守らないとき
彼らの背後に隠れることも、助けられることもありません
そして急いでいるこれらの人々は、しるしと懲罰について主に言います
私たちを苦しみから立ち直らせてくださるこの方はいつ私たちのところに来てくださるのでしょうか？
あなたがそれについて私たちに正直に話した場合
もしこれら異教徒たちが主の懲罰を急いで知っているとしたら、どんな災難が彼らに降りかかるだろうか？
彼らの顔が火に包まれるとき
彼らは火を顔からも背中からも守らないので、それを撃退することができます
彼らには自分たちをサポートしてくれるサポーターがいない
そうすれば彼は彼らを神の罰から救うだろう
彼らが神を信じない状態のままだったとき
むしろ、突然来て混乱するので返せないのです。
返品もできないし、探しもしない
異教徒の顔を焼くこの火は、その時に意識的に彼らのもとにやって来たわけではない
しかし、それは彼らにとって、自分たちが気づいていない驚きとしてやって来ます。
突然彼らは気を失います
あなたがそれを自分から遠ざけたいときに、彼らはそれに耐えることができません
また、彼らは悔い改めをもたらすまでその苦しみを先延ばしにすることもありません。
それは悔い改めの時間ではないからです
むしろご褒美とご褒美の1時間です
あなたがた以前の使者たちは嘲笑されていたのですから、彼らを嘲笑した者たちを罰してください。彼らは彼をからかっていました
全能の神は、預言者ムハンマドにこのことについて言及し、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと述べています。
彼は私たちがあなたの前に送った使者たちを嘲笑しました
したがって、それが必要となり、彼らを嘲笑した人々に災難と苦痛が与えられました
これらのあざける者たちは、もはや嘘つきの国々の先祖たちのようなものではなくなるだろう
そうすれば、あなたに対する彼らの嘲笑によって、彼らに与えられたのと同じように、神の苦痛と怒りが彼らに加えられるでしょう。
おおムハンマド、あなたを罰しようと急いでいる者たちよ、彼女に言いなさい。
あなたを守り、夜眠っている間、誰があなたを守ってくれるでしょうか？
そして日中、もしあなたが最も慈悲深い神の命令に従って行動を起こすなら、それがあなたに降りかかるなら、
なぜ彼らは神の命令から自分たちに何の報いもないことを知らないのでしょうか？
むしろ、彼らは主の反対や主の証明について言及することから目を背けます。
彼らは主の記憶と主の証拠から目を背けません。
彼らはこれを考慮しておらず、考慮されていません
それとも彼らには、私たちから離れることを妨げる神がいるのだろうか？
彼らは自分自身を助けることができず、私たちに同行することもできません
主を罰しようと急いでいる者は我々の他に神である
私たちが彼らに苦痛を与えるなら、彼らを私たちから遠ざけてください
彼らが私たち以外に呼び求めている彼らの神が、どうやって彼らを私たちから妨げることができるでしょうか？
彼らは自分自身を守ることができない
彼らは私たちの隣人や仲間でもありません
そして、近所の人々が同行していない場合は、
彼らは神の怒りにもかかわらず、神の懲罰に何の抵抗もありませんでした。
彼らには善意が伴わなかったし、助けも得られなかった
両親が長生きするまで
かれらは，われが地上に来て，それをその周辺から縮小することが分からないのか。
克服者については理解しています
おお、多神教徒よ、彼らは私たちから離れることを妨げるどんな神を持っているのでしょうか？
しかしわれは，かれらにこの世の生活とかれらの先祖たちの享楽を与えた。
彼らが不信仰のままで命が延びるまで
彼らは私たちの契約を忘れ、彼らに対する私たちの祝福の立場を知りませんでした
これらの多神教徒は神を見ていないのでしょうか？
この地に来て四方八方から破壊するために
私たちは人々を打ち負かし、打ち負かし、避難させ、剣で殺しました。
彼らはこれを考慮し、そこに避難を求めます
これらの多神教徒は勝利者であり、彼らは私たちの抑圧を見ていたのでしょうか？
そうではありません
むしろ我々が勝利者だ
言って、ムハンマド
おお人々よ、私はただ、神がご自身から私に明らかにしてくださった神の啓示についてだけ警告します。
そして私はその苦しみであなたを恐れています
不信者は自分の心に耳を傾けて神の言うことを聞かない
神の約束と記憶に関する啓示の内容を思い出すこと
しかし彼はそれを考慮することも考えることも拒否します
耳の聞こえない人が、言われたことを聞かずに行動する行為
そしてあなたの主の懲罰の匂いが彼に触れたなら、彼は言うだろう、「我々は災いだ！」
彼らは言うだろう、「我々にとっては災いだ！」確かに、私たちは悪者でした
そして、苦しみに急いでいるこれらの人々が彼に触れたら、おおムハンマド
彼らのあなたへの否定と彼らの不信仰に対するあなたの主の懲罰を、大いに分け与えてください。
彼らは言うだろう、「我々にとっては災いだ！」確かに、私たちは神と同等の者への崇拝において不当でした。
私たちは、私たちを創造し、祝福を与えてくださった神への崇拝を放棄しました。
そしてわれは復活の日に向けてバランスを整え、いかなる魂も少しも不当に扱われないようにする。
からし種の重さでも 持って行きます
私たちは計算者になるだけで十分です
そしてわれは復活の日の民のために正しい天秤を設けるであろう、そうすれば神は少しでも魂を不当に扱われないであろう。
犯していない罪で彼を罰したり、仕事の報酬を剥奪したりすることによって
たとえ善行を行ったとしても、悪行を行ったとしても
私たちが持ってきたマスタード一粒の重さ、だから私たちは彼にそれを持ってきた
そして、その立場の努力に応じて、私たちは責任を負うでしょう
彼らの行為を誰も知らないから
そして、この世界には過去の私たちからの良いも悪いもありません
そしてわれはモーセとアロンに基準を与え、正しい者たちに明るい光と思い出を与えた。
実際、神はモーセとアロンとファラオを区別しました
そして、神に従い、神の義務を果たし、神の罪を避けることによって神を畏れる人々への思い出として。
目に見えないところで主を畏れ、その時から心配している者たち
われらはモーセとアロンに義人たちへの思い出を与えた
来世で主が罰せられないように、目に見えないところで主を恐れる者たち
それらは復活が起こる時間のものです
彼らはそれが自分たちに向かって立ち上がって主に応じることのないように用心している。彼らは神に対して義務づけられていることを無視した
彼は彼らが受け入れられなかったであろう罰で彼らを罰する
これはわれが送った祝福された記憶である。それで、あなたはそれを否定しますか？
これはわれがムハンマドに伝えたコーランである。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
それを思い出した人への思い出と、それによってアドバイスを受けた人への忠告
人民よ、あなたがたはわれがムハンマドに下したこの書を否定するのか？
アル・タバリの解釈からの結論