Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Anbiya
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E quem entre eles diz que eu sou um deus além dele?
Por isso recompensamos o Inferno. Assim recompensamos os malfeitores
Quem disse que ele é um dos anjos?
Eu sou um deus sem Deus
Isso vai levá-lo para o inferno
E assim como recompensamos aqueles dos anjos que assim o dizem
Eu sou um deus sem Deus, inferno
Da mesma forma, recompensamos todos que se ofendem
Então ele descreu em Deus e adorou outra pessoa
Os incrédulos não viram que os céus e a terra estavam unidos e nós os separamos?
E fizemos da água todos os seres vivos. Eles não acreditarão?
Aqueles que não acreditavam em Deus não olharam com os olhos do coração e acreditaram?
Eles sabem que os céus e a terra não contêm um buraco
Em vez disso, eles estavam ligados
Então nós os abrimos e os liberamos
Os céus eram puros e nenhuma chuva caiu deles
A terra era estéril e nenhuma planta podia emergir dela
Então Deus os separou
E revivemos tudo com a água que mandamos do céu
Eles não acreditariam nisso?
Eles reconhecem a divindade daquele que fez isso e o escolhem para adoração.
E colocamos montanhas firmes na terra, para que ela não se mova com elas, e colocamos nelas caminhos largos para que possam ser guiados
Ele não viu esses infiéis?
Colocamos montanhas firmes na terra para que não possam ser suficientes para as pessoas
E deixe-os ser capazes de permanecer firmes nas suas costas
Tornamos caminhos fáceis na terra para que eles sejam guiados a caminhar por eles
E fizemos do céu um telhado protegido
E eles se afastam de seus sinais
E fizemos do céu um teto fixo para a terra
E nós o protegemos de todo demônio amaldiçoado
E esses politeístas ignoram os sinais do céu
Seu sol, lua e estrelas
Eles se recusam a pensar sobre isso
Indica a unidade de seu Criador
Foi Ele quem criou a noite e o dia, o sol e a lua
Todo mundo nada em uma órbita
Foi Deus quem criou para vocês, pessoas, noite e dia
Uma bênção Dele sobre você
E uma indicação de sua grande autoridade
E essa divindade pertence a ele, com exclusão de todo o resto
Ele também criou o sol e a lua
Todos em um círculo correndo
Nós não atribuímos a imortalidade aos humanos antes de você
Como você entende os imortais?
Toda alma provará a morte
Vamos testá-lo com o mal e o bem como prova
E para nós você retornará
Nós não imortalizamos nenhum dos filhos de Adão antes de você neste mundo, então iremos imortalizar você nele
Você deve morrer como nossos mensageiros morreram antes de você
Serão esses politeístas de seu Senhor aqueles que viverão para sempre neste mundo depois de você?
Em vez disso, eles estão mortos, não importa se você vive ou morre
Cada alma é criada por Ele
Tratando a garganta da morte e bebendo seu cálice
Nós testamos vocês, pessoas, com dificuldades, prosperidade e abundância
E eles nos respondem
Eles serão recompensados por suas boas e más ações
E quando os incrédulos te virem, só te levarão em zombaria
É este quem menciona seus deuses?
E na lembrança do Mais Gracioso, eles são descrentes
E quando aqueles que não acreditam em Deus te virem, ó Muhammad, eles não te aceitarão, exceto como uma zombaria
Eles dizem um ao outro
É este aquele que menciona mal os seus deuses e os desonra?
Eles se maravilham com a sua lembrança, ó Muhammad, de seus deuses que não fazem mal ou beneficiam
E eles são descrentes na lembrança do Mais Gracioso, que os criou e lhes concedeu
O homem foi criado a partir de um bezerro
Eu lhe mostrarei Meus sinais, então não tenha pressa
Adão foi criado às pressas e rapidamente naquele
Porque o pôr do sol aparece em sua criação
Na última hora do dia de sexta-feira
Mostrarei a vocês, ó vocês que estão com pressa, os meus sinais, assim como os mostrei diante de vocês entre as nações que destruí
Não apresse seu Senhor
Nós levaremos até você e mostraremos
E eles dizem: Quando virá essa promessa, se você for verdadeiro?
Se ao menos aqueles que não crêem soubessem quando não manteriam o Fogo longe de seus rostos
Quando eles não protegem o fogo do rosto nem das costas
Nem pelas costas, nem serão ajudados
E essas pessoas que estão com pressa falam ao seu Senhor sobre sinais e castigos
Quando virá até nós aquele que nos traz de volta do tormento?
Se você for honesto no que nos conta sobre isso
Se esses infiéis que se apressam em conhecer o castigo de seu Senhor, que calamidade seriam eles?
Quando seus rostos são engolidos pelo fogo
Eles não protegerão o fogo do rosto nem das costas, então podem repeli-lo
Eles não têm um apoiador para apoiá-los
Então ele os salvará do castigo de Deus
Quando eles permaneceram no estado de descrença em Deus
Em vez disso, isso acontece de repente e os confunde, então eles não são capazes de devolvê-lo
Eles não podem devolvê-lo nem estão procurando
Este fogo que queima os rostos dos infiéis não chega até eles conscientemente na hora certa
Mas é uma surpresa para eles que não percebam que o que está por vir
De repente eles desmaiam
Eles não conseguem suportar quando você quer que eles afastem isso de si mesmos
Nem retardam o tormento até que provoquem arrependimento
Porque não é uma hora de arrependimento
Em vez disso, é uma hora de recompensa e recompensa
Mensageiros antes de você foram ridicularizados, então castigue aqueles que zombaram deles. Eles estavam zombando dele
Deus Todo-Poderoso diz ao mencionar isso ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ele zombou dos mensageiros que enviamos antes de você
Então tornou-se necessário e a calamidade e o tormento foram infligidos àqueles que zombavam deles
Esses escarnecedores não serão mais como os seus antepassados das nações mentirosas
Então o tormento e a ira de Deus serão infligidos sobre eles por zombarem de você, semelhante ao que foi infligido a eles
Diga, ó Muhammad, a ela, aqueles que estão se apressando em puni-lo
Quem te protege e te guarda à noite quando você dorme?
E durante o dia, se você agir sob o comando do Mais Gracioso, se isso descer sobre você
Por que eles não sabem que não há recompensa para eles por ordem de Deus?
Em vez disso, eles evitam mencionar as objeções de seu Senhor e Suas provas
Eles não se afastam da lembrança de seu Senhor e de Suas provas
Eles não consideram isso e não são considerados
Ou eles têm deuses que os impedem de nos deixar?
Eles não podem ajudar a si mesmos, nem serão acompanhados por nós
Aqueles que têm pressa em punir seu Senhor são deuses além de nós
Impedi-los de nós se lhes infligirmos o nosso tormento
Como podem os seus deuses, que eles invocam além de nós, impedi-los de nós?
Eles não podem se defender
Nem são nossos vizinhos ou companheiros
E se não estiverem acompanhados pela vizinhança
Eles não tinham objeção ao castigo de Deus, apesar da ira de Deus sobre eles
Eles não foram acompanhados pela bondade, nem foram ajudados
Seus pais até viverem uma vida longa
Não vêem eles que viremos à terra e a reduziremos desde os seus arredores?
Eu entendo os vencedores
Ó politeístas, que deuses eles têm que os impede de se separarem de nós?
Mas nós lhes demos o gozo desta vida mundana e de seus pais antes deles
Até que suas vidas fossem prolongadas enquanto eles permaneciam em sua descrença
Eles se esqueceram de nossa aliança e ignoraram a posição de nossa bênção sobre eles
Esses politeístas não veem Deus?
Para vir para a terra e destruí-la por todos os lados
Nós derrotamos seu povo, os derrotamos, os evacuamos e os matamos com espadas
Eles consideram isso e buscam refúgio nele
Serão estes politeístas os vencedores e viram a nossa opressão?
Não é assim
Em vez disso, somos os vencedores
Diga, Maomé
Eu apenas os aviso, ó povo, da revelação de Deus que Ele me revela de Si mesmo
E eu temo você com sua angústia
O incrédulo não escuta a Deus ouvindo seu coração
Para lembrar o que está na revelação de promessas e lembranças de Deus
Mas ele se recusa a considerar isso e pensar sobre isso
Ato de um surdo que não ouve o que lhe é dito e age de acordo
E se o cheiro do castigo do seu Senhor o tocar, ele dirá: “Ai de nós!”
Eles dirão: Ai de nós! Na verdade, temos sido malfeitores
E se essas pessoas que estão apressadas em tormento o tocarem, ó Muhammad
Uma parte e mais parte do castigo do seu Senhor por sua negação de você e sua descrença
Eles dirão: Ai de nós! Na verdade, temos sido injustos na nossa adoração de deuses e iguais
Abandonamos a adoração a Deus, que nos criou e nos concedeu bênçãos
E estabeleceremos um equilíbrio justo para o Dia da Ressurreição, para que nenhuma alma seja prejudicada nem um pouco
Mesmo que seja do peso de um grão de mostarda, nós o traremos
Basta que sejamos avaliadores
E estabeleceremos uma balança justa para o povo do Dia da Ressurreição, para que Deus não faça mal a nenhuma alma.
Punindo-o por um pecado que não cometeu, ou privando-o da recompensa pelo seu trabalho
Mesmo que ele tenha feito boas ações ou más ações
Trouxemos o peso de um grão de mostarda, então trouxemos para ele
E de acordo com o esforço dessa posição, seremos responsabilizados
Porque ninguém conhece seus atos
E não há nada de bom ou ruim de nós no passado neste mundo
E demos a Moisés e Aarão o Critério e uma luz brilhante e um lembrete para os justos
Deus fez uma distinção entre Moisés, Arão e Faraó na verdade
E como um lembrete para aqueles que temem a Deus, obedecendo-O e cumprindo Seus deveres e evitando Seus pecados
Aqueles que temem ao seu Senhor no invisível e estão ansiosos desde a Hora
Demos a Moisés e Arão um lembrete aos justos
Aqueles que temem ao seu Senhor no invisível para que Ele não os castigue na outra vida
São da hora em que acontecerá a Ressurreição
Eles estão cautelosos para que isso não se levante contra eles e eles respondam ao seu Senhor. Eles negligenciaram o que é obrigatório para Deus
Ele os pune com um castigo que eles não teriam aceitado
Esta é uma lembrança abençoada que enviamos. Então, você nega?
Este é o Alcorão que enviamos a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Um lembrete para aqueles que são lembrados e uma advertência para aqueles que são aconselhados por ele
Vocês, ó povo, negam este livro que enviamos a Muhammad?
Conclusão da interpretação de Al-Tabari