خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الانبیاء
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور ان میں سے کون کہتا ہے کہ میں اس کے سوا کوئی معبود ہوں؟
اس کا بدلہ ہم جہنم دیتے ہیں۔ ہم ظالموں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔
کون کہتا ہے کہ وہ فرشتوں میں سے ہے؟
میں خدا کے بغیر خدا ہوں۔
جو اسے جہنم میں ڈال دے گا۔
اور جس طرح ہم ان فرشتوں کو جزا دیتے ہیں جو ایسا کہتے ہیں۔
میں خدا کے بغیر خدا ہوں، جہنم
اسی طرح ہم ہر اس شخص کو بدلہ دیتے ہیں جو اپنے آپ پر ظلم کرتا ہے۔
تو اس نے خدا سے کفر کیا اور کسی اور کی عبادت کی۔
کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین آپس میں جڑے ہوئے تھے اور ہم نے ان کو الگ کر دیا۔
اور ہم نے ہر جاندار چیز کو پانی سے بنایا۔ کیا وہ نہیں مانیں گے؟
کیا خدا کا انکار کرنے والوں نے اپنے دل کی آنکھوں سے نہیں دیکھا اور اس پر یقین نہیں کیا؟
وہ جانتے ہیں کہ آسمان اور زمین میں کوئی سوراخ نہیں ہے۔
بلکہ منسلک تھے۔
چنانچہ ہم نے ان کو کھول کر چھوڑ دیا۔
آسمان پاک تھے اور ان سے بارش نہیں ہوئی۔
زمین بنجر تھی اور اس سے کوئی پودا نہیں نکل سکتا تھا۔
تو خدا نے ان کو الگ کر دیا۔
اور ہم ہر چیز کو اس پانی سے زندہ کرتے ہیں جو ہم آسمان سے نازل کرتے ہیں۔
کیا وہ یقین نہیں کریں گے؟
وہ اس کی الوہیت کو تسلیم کرتے ہیں جس نے یہ کیا اور اسے عبادت کے لیے الگ کیا۔
اور ہم نے زمین میں پہاڑ گاڑ دیے تاکہ وہ ان کے ساتھ ہل نہ لے اور ہم نے اس میں کشادہ راستے بنائے تاکہ وہ ہدایت پائیں۔
کیا اس نے ان کافروں کو نہیں دیکھا؟
ہم نے زمین پر پہاڑ گاڑ دیے ہیں تاکہ وہ لوگوں کے لیے کافی نہ ہوں۔
اور وہ اس کی پیٹھ پر مضبوطی سے کھڑے ہونے کے قابل ہوں۔
ہم نے زمین میں ان کے لیے راستے آسان کر دیے ہیں تاکہ وہ اس میں چلنے کے لیے رہنمائی حاصل کریں۔
اور ہم نے آسمان کو محفوظ چھت بنایا
اور اس کی نشانیوں سے منہ پھیر لیتے ہیں۔
اور ہم نے آسمان کو زمین کی چھت بنایا
اور ہم نے اسے ہر مردود شیطان سے محفوظ رکھا
اور یہ مشرک آسمان کی نشانیوں کو نظر انداز کرتے ہیں۔
اس کا سورج، چاند اور ستارے۔
وہ اس کے بارے میں سوچنے سے انکار کرتے ہیں۔
یہ اس کے خالق کی وحدانیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
وہی ہے جس نے رات اور دن، سورج اور چاند کو پیدا کیا۔
ہر کوئی ایک مدار میں تیرتا ہے۔
یہ خدا ہی ہے جس نے آپ کے لیے، لوگوں، رات اور دن کو پیدا کیا۔
آپ پر اس کی طرف سے ایک نعمت
اور اس کے عظیم اختیار کی نشانی ہے۔
اور وہ الوہیت اس کی ہے، باقی سب کچھ چھوڑ کر
سورج اور چاند کو بھی اسی نے پیدا کیا۔
سب ایک دائرے میں چل رہے ہیں۔
ہم نے تم سے پہلے انسانوں کو امر نہیں کیا تھا۔
تم امر کو کیسے سمجھتے ہو؟
ہر ذی روح کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے۔
ہم آزمائش کے طور پر آپ کو برائی اور بھلائی سے آزمائیں گے۔
اور تم ہماری طرف لوٹ جاؤ گے۔
ہم نے تم سے پہلے بنی آدم میں سے کسی کو اس دنیا میں زندہ نہیں کیا، اس لیے ہم تمہیں اس میں ہمیشہ ہمیشہ کے لیے قائم رکھیں گے۔
تمہیں اسی طرح مرنا ہے جس طرح تم سے پہلے ہمارے رسول مرے تھے۔
کیا یہ اپنے رب کے مشرک ہیں جو آپ کے بعد اس دنیا میں ہمیشہ رہیں گے؟
بلکہ وہ مردہ ہیں چاہے تم جیو یا مرو
ہر ذی روح اس کی تخلیق ہے۔
موت کے گلے کا علاج اور اس کا پیالہ پینا
ہم آپ لوگوں کو مشکلات، خوشحالی اور فراوانی سے آزماتے ہیں۔
اور وہ ہمیں جواب دیتے ہیں۔
انہیں ان کے اچھے برے کاموں کا بدلہ دیا جائے گا۔
اور جب کافر آپ کو دیکھیں گے تو آپ کا مذاق اڑائیں گے۔
کیا یہ وہی ہے جو تمہارے معبودوں کا ذکر کرتا ہے؟
اور رحمٰن کے ذکر میں وہ کافر ہیں۔
اور جب وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کفر کرتے ہیں، اے محمد، وہ آپ کو دیکھیں گے، وہ آپ کو ہنسی کے سوا کچھ نہیں سمجھیں گے۔
وہ ایک دوسرے سے کہتے ہیں۔
کیا یہ وہ ہے جو تمہارے معبودوں کا بُرا ذکر کرتا ہے اور ان کو رسوا کرتا ہے؟
اے محمدؐ، وہ اپنے معبودوں کی یاد سے تعجب کرتے ہیں جو نہ نقصان پہنچاتے ہیں اور نہ فائدہ
اور وہ رحمٰن کی یاد کے منکر ہیں جس نے ان کو پیدا کیا اور انہیں عطا کیا
انسان کو بچھڑے سے پیدا کیا گیا۔
میں تمہیں اپنی نشانیاں دکھاؤں گا، پس تم جلدی نہ کرو
آدم کو اسی وقت جلدی اور جلدی پیدا کیا گیا تھا۔
کیونکہ سورج کا غروب ہونا اس کی تخلیق میں ظاہر ہوتا ہے۔
جمعہ کو دن کے آخری گھنٹے میں
اے جلدی کرنے والو، میں تمہیں اپنی نشانیاں دکھاؤں گا جیسا کہ میں نے تمہیں ان قوموں کے درمیان دکھایا تھا جنہیں میں نے تباہ کیا تھا۔
اپنے رب سے جلدی نہ کرو
ہم اسے آپ کے پاس لائیں گے اور آپ کو دکھائیں گے۔
اور کہتے ہیں کہ یہ وعدہ کب آئے گا اگر تم سچے ہو؟
کاش کافروں کو معلوم ہوتا کہ وہ اپنے چہروں سے آگ کو کب دور نہ کریں گے۔
جب وہ آگ سے نہ اپنے چہروں سے محفوظ رکھتے ہیں اور نہ اپنی پیٹھ سے
نہ ان کی پیٹھ پیچھے اور نہ ان کی مدد کی جائے گی۔
اور یہ لوگ جو جلدی میں ہیں اپنے رب سے نشانیاں اور عذاب کے بارے میں کہتے ہیں۔
ہمیں عذاب سے نکالنے والا یہ کب آئے گا؟
اگر آپ اس میں ایماندار ہیں جو آپ ہمیں بتاتے ہیں۔
یہ کافر جو اپنے رب کے عذاب کو جاننے میں جلدی کر رہے ہیں تو ان پر کیا مصیبت آئے گی؟
جب ان کے چہرے آگ میں لپٹے ہوں گے۔
وہ آگ کو نہ اپنے چہروں سے بچائیں گے اور نہ اپنی پیٹھ سے، اس لیے وہ اسے دفع کر سکتے ہیں۔
ان کے پاس کوئی حمایتی نہیں جو ان کی حمایت کرے۔
پھر وہ انہیں خدا کے عذاب سے بچا لے گا۔
جب وہ خدا سے کفر کی حالت میں رہے۔
بلکہ یہ ان کے پاس اچانک آتا ہے اور انہیں الجھا دیتا ہے، اس لیے وہ اسے واپس نہیں کر پاتے
وہ اسے واپس نہیں کر سکتے اور نہ ہی تلاش کر رہے ہیں۔
یہ آگ جو کفار کے چہروں کو جلاتی ہے اپنے وقت پر جانتے بوجھتے ان کے پاس نہیں آتی
لیکن یہ ان کے لیے حیرت کے طور پر آتا ہے کہ انہیں احساس ہی نہیں ہوتا کہ آنے والا ہے۔
اچانک وہ بے ہوش ہو گئے۔
جب آپ چاہتے ہیں کہ وہ اسے خود سے دور کر دیں تو وہ اسے برداشت نہیں کر سکتے
اور نہ اس میں عذاب میں تاخیر کرتے ہیں جب تک کہ وہ توبہ نہ کر لیں۔
کیونکہ یہ توبہ کی گھڑی نہیں ہے۔
بلکہ یہ اجر وثواب کی گھڑی ہے۔
تم سے پہلے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا، لہٰذا ان لوگوں کو سزا دو جو ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ وہ اس کا مذاق اڑا رہے تھے۔
اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے۔
اس نے تم سے پہلے ہم نے بھیجے ہوئے رسولوں کا مذاق اڑایا
پس یہ ضروری ہو گیا اور ان کا مذاق اڑانے والوں پر آفت اور عذاب نازل ہوا۔
یہ تمسخر کرنے والے اب جھوٹ بولنے والی قوموں کے اپنے آباؤ اجداد کی طرح نہیں رہیں گے۔
پھر ان پر اللہ کا عذاب اور غضب نازل ہو گا جس طرح ان کے تمسخر اڑانے سے ان پر نازل ہوا تھا۔
اے محمد اس سے کہو جو تمہیں سزا دینے میں جلدی کر رہے ہیں۔
رات کو جب آپ سوتے ہیں تو آپ کی حفاظت اور حفاظت کون کرتا ہے؟
اور دن کے وقت، اگر آپ رحمٰن کے حکم سے عمل کرتے ہیں، اگر وہ آپ پر نازل ہوتا ہے۔
وہ کیوں نہیں جانتے کہ خدا کے حکم سے ان کے لیے کوئی اجر نہیں۔
بلکہ اپنے رب کے اعتراضات اور اس کی دلیلوں کے ذکر سے منہ موڑ لیتے ہیں۔
وہ اپنے رب کی یاد اور اس کی نشانیوں سے منہ نہیں موڑتے
وہ اس پر غور نہیں کرتے اور غور نہیں کیا جاتا
یا کیا ان کے خدا ہیں جو انہیں ہمیں چھوڑنے سے روکتے ہیں؟
وہ اپنی مدد نہیں کر سکتے اور نہ ہی ہمارا ساتھ دیں گے۔
جو لوگ اپنے رب کو عذاب دینے میں جلدی کرتے ہیں وہ ہمارے علاوہ معبود ہیں۔
اگر ہم ان کو اپنا عذاب دیں تو انہیں ہم سے روک دے۔
ان کے معبود جن کو وہ ہمارے سوا پکارتے ہیں، انہیں ہم سے کیسے روک سکتے ہیں؟
وہ اپنا دفاع نہیں کر سکتے
نہ ہی وہ ہمارے پڑوسی ہیں اور نہ ہی ساتھی
اور اگر ان کے ساتھ محلے والے نہ ہوں۔
ان پر خدا کے غضب کے باوجود انہیں خدا کے عذاب پر کوئی اعتراض نہیں تھا۔
نہ ان کے ساتھ نیکی کی گئی اور نہ ہی ان کی مدد کی گئی۔
ان کے والدین جب تک کہ وہ لمبی زندگی نہ گزاریں۔
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم زمین پر آئیں گے اور اسے اس کے کناروں سے گھٹا دیں گے۔
میں غالب آنے والوں کو سمجھتا ہوں۔
اے مشرک ان کے پاس کون سے معبود ہیں جو انہیں ہم سے جدا ہونے سے روکتے ہیں؟
لیکن ہم نے انہیں دنیاوی زندگی کا سامان دیا اور ان سے پہلے ان کے باپ دادا بھی
یہاں تک کہ ان کی عمر دراز ہوگئی اور وہ اپنے کفر پر قائم رہے۔
وہ ہمارے عہد کو بھول گئے اور ان پر ہماری نعمت کے مقام سے بے خبر رہے۔
کیا ان مشرکوں کو خدا نظر نہیں آتا؟
زمین پر آکر اسے ہر طرف سے تباہ کرنا
ہم نے اس کے لوگوں کو شکست دی، ان کو شکست دی، ان کو نکالا اور تلواروں سے قتل کیا۔
وہ اس پر غور کرتے ہیں اور اس میں پناہ لیتے ہیں۔
کیا یہ مشرک فاتح ہیں اور انہوں نے ہمارا ظلم دیکھا ہے؟
ایسا نہیں ہے۔
بلکہ ہم ہی فاتح ہیں۔
کہو محمد!
اے لوگو، میں تمہیں صرف خدا کی وحی سے ڈراتا ہوں جو وہ اپنی طرف سے مجھ پر نازل کرتا ہے۔
اور میں تم سے اس کی تکلیف سے ڈرتا ہوں۔
کافر اپنے دل کی سننے سے خدا کی نہیں سنتا
خدا کے وعدوں اور یاد کے نزول میں جو کچھ ہے اسے یاد رکھنا
لیکن وہ اس پر غور کرنے اور اس کے بارے میں سوچنے سے انکار کرتا ہے۔
کسی بہرے کا عمل جو اس سے کہی گئی بات نہیں سنتا اور اس پر عمل کرتا ہے۔
اور اگر اسے تیرے رب کے عذاب کی آواز پہنچے تو وہ کہے گا ہائے ہائے ہماری!
وہ کہیں گے: ہائے ہماری! بے شک ہم ظالم تھے۔
اور اگر عذاب میں جلدی کرنے والے یہ لوگ اسے چھو لیں تو اے محمد!
ان کے آپ کے انکار اور ان کے کفر پر آپ کے رب کے عذاب کا حصہ اور حصہ
وہ کہیں گے: ہائے ہماری! درحقیقت، ہم اپنے معبودوں اور برابروں کی عبادت میں ناانصافی کرتے رہے ہیں۔
ہم نے اس خدا کی عبادت کو چھوڑ دیا جس نے ہمیں پیدا کیا اور ہم پر احسان کیا۔
اور ہم قیامت کے دن کے لیے توازن قائم کریں گے تو کسی جان پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا
اگر رائی کے دانے کے برابر بھی ہو تو ہم لائیں گے۔
ہمارے لیے حساب کتاب ہی کافی ہے۔
اور ہم قیامت کے دن لوگوں کے لیے انصاف کے ترازو قائم کریں گے تو اللہ کسی جان پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرے گا۔
اسے اس گناہ کی سزا دے کر جو اس نے نہیں کیا، یا اسے اس کے کام کے اجر سے محروم کر دیا۔
خواہ اس نے اچھے کام کیے ہوں یا برے کام کیے ہوں۔
سرسوں کے ایک دانے کے وزن کے برابر تو ہم اس کے پاس لے آئے
اور اس پوزیشن کی کوشش کے مطابق ہم جوابدہ ہوں گے۔
کیونکہ ان کے کرتوتوں کو کوئی نہیں جانتا
اور اس دنیا میں ہم سے ماضی میں کوئی اچھا یا برا نہیں ہے۔
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فرقان اور روشن روشنی اور پرہیزگاروں کے لیے نصیحت دی
خدا نے موسیٰ اور ہارون اور فرعون کے درمیان سچائی میں فرق کیا۔
اور ان لوگوں کے لیے نصیحت کے طور پر جو اللہ سے ڈرتے ہیں اس کی اطاعت اور اس کے فرائض کی ادائیگی اور اس کے گناہوں سے بچتے ہوئے
جو اپنے رب سے غیب میں ڈرتے ہیں اور قیامت سے بے چین ہیں۔
ہم نے موسیٰ اور ہارون کو نیک لوگوں کے لیے نصیحت کی تھی۔
جو اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں کہ کہیں وہ انہیں آخرت میں عذاب نہ دے۔
وہ اس گھڑی سے ہیں جس میں قیامت برپا ہو گی۔
وہ اس بات سے ڈرتے ہیں کہ کہیں یہ ان کے خلاف نہ اٹھ جائے اور وہ اپنے رب کی طرف جواب دیں۔ انہوں نے اس سے غافل کیا جو ان پر خدا کے لیے واجب ہے۔
وہ انہیں ایسی سزا دیتا ہے جسے وہ قبول نہیں کرتے
یہ ایک بابرکت ذکر ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے۔ تو کیا آپ اس سے انکار کرتے ہیں؟
یہ وہ قرآن ہے جو ہم نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا ہے۔
نصیحت ان لوگوں کے لیے جن کو اس سے نصیحت کی جاتی ہے اور ان کے لیے نصیحت جو اس سے نصیحت کرتے ہیں۔
اے لوگو کیا تم اس کتاب کا انکار کرتے ہو جو ہم نے محمد پر نازل کی ہے؟
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ