Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku wadanda suka yi imani
Ku tabbata a kan adalci
Shahidai don Allah
Masu shaida ga Allah, ko da a kanku
Ko iyaye da dangi
Ko mai kudi ne ko talaka
Allah ne mafi alheri daga gare su
Kada ku bi sha'awar ku don yin adalci
Ko da an soke su ko fallasa su
Kuma Allah ga abin da kuke aikatãwa Masani ne
Ya ku waxanda suka yi imani, to, su kasance cikin xabi’u
Ku yi adalci ga shaidarku
Ko da shaidarku ta kasance a kan kanku
Ko iyayenka ko danginka
To, ku yi adalci da adalci a cikinsa
Kuma kada ka karkata ga mawadaci saboda arzikinsa
Haka kuma ga talaka saboda talaucinsa
Allah ne mafi cancantar su, kuma mafi cancantar ku
Domin ya mallake su
Kada ka bi son zuciyarka wajen jingina ga shaidarka
Idan an tilasta muku yin shaida, to ku canza ta
Wannan ita ce murgudawar harshensa don ya bata shaidarsa
Ko kuma su kau da kai daga gare ta, sai ka daina aikata ta
Kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa
Zai kiyaye wannan domin ya saka maka da shi a Lahira
Ya ku wadanda suka yi imani, ku yi imani da Allah da ManzonSa
Da littafin da aka saukar zuwa ga ManzonSa
Da littafin da aka saukar a gabani
Kuma wanda ya kafirta da Allah, da Mala’ikunSa, da littattafanSa, da ManzanninSa
A rãnar nan kuma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa
Ya ku waxanda suka yi imani da annabawa da manzanni kafin Muhammadu
Ku yi imani da Allah da Muhammadu, cewa Shi Manzon Allah ne
Kuma ku yi ĩmãni da abin da Muhammadu ya zo muku daga Alƙur'ãni
Kuma sun yi imani da Littafin da Allah Ya saukar daga gabani
Ita ce Attaura da Injila
Kuma duk wanda ya kafirta da Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ya musanta annabcinsa
Kuma ya kafirta da Allah, da Mala’ikunSa, da littattafanSa, da ManzanninSa, da Ranar Lahira
Ya bi hanya mara kyau
Kuma titin ya yi nisa da wurin aikin hajji
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, sa'an nan kuma suka kafirta, sa'an nan kuma suka yi ĩmãni, sa'an nan kuma suka kafirta, sa'an nan kuma suka ƙãra kafirci, Allah bã zai gãfarta musu ba, kuma bã zai shiryar da su ga hanya ba.
Wadanda suka yarda da hukuncin Attaura
Sai suka yi karya game da rashin jituwarsu da shi
Sa'an nan waɗanda suka yi ĩmãni da Isah da Linjila daga gare su
Sannan ya yi karya a kansa ta hanyar saba masa
Sannan ya yi karya ga Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da ma’asudi
Da karyata shi, ya kara kafirci a cikin kafircinsa
Allah ba zai rufe kafircinsu da yafewa azaba ba
Ba zai kore su daga tafarkin gaskiya ba, ya shiryar da su zuwa gare ta
Amma ya kyale su
Kuma ya yi bushãra ga munãfukai da cẽwa sunã da azãba mai raɗaɗi
Ka ce wa munafukai cewa suna da azaba mai raɗaɗi a Rãnar ¡iyãma
Waccan ita ce azãbar Jahannama
Waɗanda suka riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai
Shin suna neman daukaka a wurinsu, domin dukkan daukaka ta Allah ce?
Ya nemi daukaka da kariya da nasara a wurin Allah
Sa'an nan ku kasance kamar su
Allah zai tara munafukai da kafirai a cikin wuta
Ya ba da labarin wadanda suka dauki cikin wadannan munafukan kafirai a matsayin magoya baya da waliyyai
Bayan an saukar musu da Alkur'ani
Idan kun ji ãyõyin Allah, zã a kafirce su kuma a yi izgili da su
Kada ku zauna da su har sai sun sake yin wata magana
Idan ba ku tsaya musu a cikin wannan hali ba
Kun zo ne daga rashin biyayya ga Allah kamar yadda suka fito daga gare ta
Sa'an nan ku kasance kamar su
Allah zai tara jama'a biyu na kafirci da munafunci a tashin wuta a cikin wuta
Waɗanda suke jiran ku, kuma idan aka yi muku buƙatu daga Allah, sai su ce
Suka ce: "Shin, ba mu kasance tãre da ku ba, kuma kõ dã rabon kãfirai sun kasance?"
Suka ce
Suka ce: "Shin, ba mu kãma ku ba, kuma Muka tsare ku daga mũminai?"
Kuma Allah ne zai yi hukunci a tsakãninku a Rãnar ¡iyãma
Kuma Allah ba zai sanya wata hanya ga kãfirai a kan mũminai ba
Waɗanda suke jira, ya ku waɗanda suka yi imani
Idan Allah ya baku nasara daga makiyinku na ganima
Suka ce: "Shin, ba mu kasance tare da ku ba, muna yãƙi maƙiyinku?"
Don haka suka ba mu rabo daga ganimar
Ko da maƙiyanku, daga kãfirai, sun sami rabo daga gare ku
Wadannan munafukai suka ce wa kafirai
Ashe, ba mu rinjaye ku ba, sai kun rinjayi muminai?
Mun kare ku daga gare su ta hanyar wulakanta su
Allah zai yi hukunci tsakanin muminai da munafukai a ranar kiyama
Allah ba zai sanya kafirai hujja a kan muminai a Ranar Kiyama ba
Wannan wani alkawari ne daga Allah ga muminai
Munafukai ba za su shiga Aljanna ba
Kuma muminai suna da mashigan munafukai
Don haka kafirai suna da hujja a kan muminai da cewa
Ga ku, a cikin duniyar nan, makiyanmu
Munafukai su ne majibintanmu
Kun taru a cikin wuta
Munafukai suna yaudarar Allah kuma yana yaudararsu
Suna yaudarar Allah kuma yana yaudararsu
Kuma idan sun tashi yin salla sai su tashi suna kasala
Suna ganin mutane
Ba su ambaton Allah face kaɗan
Munafukai suna yaudarar Allah ta hanyar sadaukar da jininsu da dukiyoyinsu
Allah ya yaudare su ta hanyar hukunta su ta hanyar hana jininsu
Domin bangaskiyar da suka nuna da harsunansu
Da saninsa na lamirinsu na ciki
Domin ya lallace su har sai sun hadu da shi a lahira
Kuma zai shigar da su Jahannama
Idan sun tashi sallah sai su tashi suna kasala domin ta
Munafinci ne ga muminai su yi zaton suna cikinsu, amma ba a cikinsu
Ba su ambaton Allah face domin ambaton saboda munafunci
Don kare kansu da kisan kai
Yawo tsakanin wancan, bãbu abin bautãwa ga waɗannan mutãne
Babu abin bautawa ga waɗannan mutane
Wanda ya yi wa Allah, to, ba za ka sami wata hanya gare shi ba
Masu shakka da ruɗewa game da addininsu
Ba su komawa ga imani da wani abu na gaskiya
Ba su kasance tare da muminai a kan hankali
Kuma ba tare da mushrikai bisa jahilci ba
Duk wanda Allah ya bar shi akan tafarkin shiriya
Ya Muhammadu, ba za ka sami wata hanyar da zai bi da shi zuwa ga gaskiya ba
Ya ku wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Kada ku taimaki kafirai, ku taimake su
Ba tare da iyalanku na muminai ba
Shin kuna so, ya ku waɗanda suka riƙi kafirai majiɓinci?
Domin su ba wa Allah uzuri a kanku
Yana nuna ingancinsa da gaskiyarsa
Kada ka fallasa kanka ga fushin Allah
Ta hanyar tabbatar da hujjar ku akan kanku
A cikin gaba ga abin da Ubangijinku Ya haramta muku
Daya daga cikin masu biyayya ga makiyansa
Munafukai suna cikin mafi ƙasƙanci
Daga jita-jita na jahannama
Ba za ku sami waɗannan munafukan ba
Ya Muhammadu akwai mai taimakon Allah da zai taimake su
Yanã tsĩrar da su daga azãbarsa
Fãce waɗanda suka tũba kuma suka gyãra
Sun yi riko da Allah kuma sun kasance masu ikhlasi a cikin addininsu
Kuma suka sadaukar da addininsu ga Allah
Waɗannan suna tare da muminai
Kuma Allah zai bai wa muminai lada mai girma
Sai dai wadanda suka duba gaskiya
Ta hanyar yarda da kadaita Allah
Kuma ku yi imani da ManzonSa
Kuma suka gyara aikinsu
Sun yi aikinsa kuma suka nisanci saba masa
Kuma ku yi riko da alkawarin Allah
Kuma suka sadaukar da biyayyarsu ga Allah
Waɗannan suna tare da muminai a cikin Aljanna
Allah zai ba masu wannan hali
Tubansu tana da lada mai girma
Me Allah yake yi, ku munafukai?
Da azabarku idan kun tuba zuwa ga Allah
Don haka kuka gode Masa a kan abin da Ya yi muku
Daga falalarsa zuwa ga haxuwarSa
Allah ya gode maka
Kuma domin bayinSa su yi musu biyayya
Ta hanyar ba shi lada mai yawa
Sanin abin da kuke aikatawa, ya ku munafukai
Da sauran su, nagari da mugu
Domin Ya saka muku da iyawarku
Dõmin Ya saka muku a Rãnar ¡iyãma