ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अन-निसा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे तुम जो विश्वास करते हो!
न्याय में दृढ़ रहो
भगवान के लिए शहीद
परमेश्वर के गवाह, यहाँ तक कि अपने विरुद्ध भी
या माता-पिता और रिश्तेदार
चाहे वह अमीर हो या गरीब
भगवान उनसे बेहतर है
न्यायपूर्ण होने के लिए अपनी इच्छाओं का पालन न करें
भले ही उन्हें रद्द कर दिया जाए या उजागर कर दिया जाए
क्योंकि तुम जो कुछ करते हो, परमेश्वर उसकी पूरी खबर रखता है
हे तुम जो विश्वास करते हो, इसे अपना आचरण बनाओ
अपनी गवाही के साथ न्याय करें
चाहे तुम्हारी गवाही तुम्हारे ही विरुद्ध हो
या आपके माता-पिता या रिश्तेदार
अतः उसमें न्याय और निष्पक्षता बरतें
और किसी धनवान की ओर उसकी सम्पत्ति के कारण न झुकना
न ही किसी गरीब के लिए उसकी गरीबी के कारण
ईश्वर उनके अधिक योग्य है और आपके अधिक योग्य है
क्योंकि वह उनका मालिक है
अपनी गवाही में झुककर अपनी इच्छाओं का अनुसरण न करें
अगर आपको गवाही देने के लिए मजबूर किया जाता है तो इसे बदल लें
यह उसकी गवाही को अमान्य करने के लिए उसकी जीभ का विरूपण है
या वे इससे विमुख हो जाते हैं, अत: तुम ऐसा करना छोड़ दो
आप जो करते हैं उसका अनुभव और ज्ञान भगवान के पास है
वह इसे सुरक्षित रखेगा ताकि वह तुम्हें आख़िरत में इसका प्रतिफल देगा
हे तुम जो ईमान लाए हो, ईश्वर और उसके दूत पर ईमान लाओ
और वह किताब जो उसके रसूल पर नाज़िल हुई
और वह किताब जो पहले सामने आई थी
और जो कोई ईश्वर, उसके फ़रिश्तों, उसकी किताबों और उसके दूतों पर अविश्वास करेगा
दूसरे दिन वह बहुत भटका रहा
हे तुम जो मुहम्मद से पहले पैगम्बरों और दूतों पर विश्वास करते थे!
ईश्वर और मुहम्मद पर विश्वास करें, कि वह ईश्वर के दूत हैं
और उस पर विश्वास करो जो मुहम्मद तुम्हारे लिए कुरान से लाए थे
और वे उस किताब पर ईमान लाए जो ख़ुदा ने पहले नाज़िल की थी
यह तोराह और सुसमाचार है
और जो कोई मुहम्मद पर अविश्वास करे, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
वह अपनी भविष्यवाणी से इनकार करता है
और वह ईश्वर, उसके स्वर्गदूतों, उसकी पुस्तकों, उसके दूतों और अंतिम दिन पर अविश्वास करता है
वह गलत रास्ते पर चला गया
और सड़क तीर्थ स्थान से काफी दूर है
वास्तव में, जो लोग ईमान लाए, फिर अविश्वास किया, फिर विश्वास किया, फिर अविश्वास किया, फिर अविश्वास में बढ़ गए, ईश्वर उन्हें क्षमा नहीं करेगा और न ही उन्हें कोई मार्ग दिखाएगा।
जिन लोगों ने टोरा के शासन को स्वीकार किया
फिर उन्होंने उससे अपनी असहमति के बारे में झूठ बोला
फिर उनमें से जिन्होंने यीशु और सुसमाचार को स्वीकार किया
तब उसने उसका खंडन करते हुए इस बारे में झूठ बोला
फिर उसने मुहम्मद के बारे में झूठ बोला, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, और मानदंड
उसे नकार कर उसने अपने अविश्वास में और भी अविश्वास जोड़ दिया
ईश्वर सज़ा माफ करके उनके अविश्वास को नहीं छुपाएगा
वह उन्हें सत्य के मार्ग से नहीं हटाएगा और उन्हें सत्य की ओर ले जाएगा
लेकिन वह उन्हें निराश कर देता है
उसने मुनाफ़िक़ों को ख़ुशख़बरी दी कि उन्हें दर्दनाक सज़ा मिलेगी
मुनाफ़िक़ों से कह दो कि क़यामत के दिन उनके लिए दुखद यातना होगी
वह नरक की यातना है
जो लोग ईमानवालों के बजाय काफ़िरों को अपना सहयोगी मानते हैं
क्या वे उनके द्वारा महिमा ढूंढ़ते हैं, क्योंकि सारी महिमा परमेश्वर की है?
उसे भगवान से महिमा, सुरक्षा और जीत की तलाश करनी चाहिए
तो फिर आप उनके जैसे हैं
परमेश्वर सभी पाखंडियों और अविश्वासियों को नरक में इकट्ठा करेगा
उन्होंने उन लोगों के बारे में जानकारी दी जिन्होंने इन काफ़िर पाखंडियों को समर्थकों और संतों के रूप में लिया
कुरान उनके सामने आने के बाद
यदि आप ईश्वर की आयतें सुनेंगे तो उन पर अविश्वास किया जाएगा और उनका मजाक उड़ाया जाएगा
जब तक वे दूसरी बातचीत न कर लें, तब तक उनके साथ न बैठें
अगर आप उस स्थिति में उनके लिए खड़े नहीं होते
तुम परमेश्वर की अवज्ञा करके वैसे ही आये हो जैसे वे आये थे
तो फिर आप उनके जैसे हैं
भगवान नरक में पुनरुत्थान में अविश्वास और पाखंड के दो समूहों को एक साथ लाएंगे
जो लोग तुम्हारी बाट जोह रहे हैं, और यदि तुम्हें परमेश्वर की ओर से कुछ प्राप्त हो, तो वे कहेंगे
उन्होंने कहाः क्या हम तुम्हारे साथ न थे, चाहे काफिरों को भी हिस्सा मिले?
उन्होंने कहा
उन्होंने कहाः क्या हमने तुम पर कब्ज़ा नहीं कर लिया और तुम्हें ईमानवालों से बचा नहीं लिया?
क़ियामत के दिन ख़ुदा तुम्हारे बीच फ़ैसला करेगा
और परमेश्वर विश्वासियों के ऊपर अविश्वासियों के लिये कोई मार्ग न बनाएगा
कौन इंतज़ार कर रहा है, हे तुम पर विश्वास करने वालों!
यदि ईश्वर तुम्हें तुम्हारे लूटे हुए शत्रु से विजय दिला दे
उन्होंने कहाः क्या हम तुम्हारे साथ नहीं थे, तुम्हारे शत्रु से लड़ रहे थे?
इसलिए उन्होंने हमें लूट का हिस्सा दिया
चाहे अविश्वासियों में से तुम्हारे शत्रुओं के पास भी तुम्हारा हिस्सा हो
इन पाखंडियों ने अविश्वासियों से कहा
क्या हमने तुम्हें तब तक नहीं हराया जब तक तुमने ईमानवालों को हरा नहीं दिया?
हम उन्हें निराश करके उनसे आपकी रक्षा करते हैं
पुनरुत्थान के दिन ईश्वर विश्वासियों और पाखंडियों के बीच न्याय करेगा
ईश्वर पुनरुत्थान के दिन अविश्वासियों को विश्वासियों के विरुद्ध बहस नहीं करेगा
यह ईश्वर की ओर से विश्वासियों के लिए एक वादा है
मुनाफ़िक़ लोग जन्नत में दाखिल नहीं होंगे
और ईमान वालों को कपटियों का प्रवेश द्वार मिल गया है
इस प्रकार, अविश्वासियों के पास यह कहकर विश्वासियों के विरुद्ध तर्क है
यहाँ तुम थे, इस दुनिया में, हमारे दुश्मन
पाखंडी हमारे संरक्षक थे
तुम आग में इकट्ठे हो गए हो
कपटी लोग परमेश्वर को धोखा देते हैं और वह उन्हें धोखा देता है
वे परमेश्वर को धोखा देते हैं और वह उन्हें धोखा देता है
और जब वे प्रार्थना करने के लिये खड़े होते हैं, तो आलस्य से खड़े होते हैं
वे लोगों को देखते हैं
वे भगवान का ज़िक्र थोड़ा-बहुत छोड़कर नहीं करते
कपटी लोग अपना खून और धन का बलिदान देकर परमेश्वर को धोखा दे रहे हैं
परमेश्‍वर ने उनका लहू रोककर उनके विरुद्ध शासन करके उन्हें धोखा दिया
उस विश्वास के कारण जो उन्होंने अपनी जीभ से प्रदर्शित किया
उनके आंतरिक विवेक के ज्ञान से
उन्हें तब तक लुभाने के लिए जब तक वे परलोक में उनसे न मिलें
और वह उन्हें नरक में भेज देगा
जब वे प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं, तो आलस्य से खड़े होते हैं
ईमानवालों के लिए यह सोचना पाखंड है कि वे उनमें से हैं, लेकिन वे उनमें से नहीं हैं
वे ईश्वर का उल्लेख केवल पाखंड के स्मरण के रूप में नहीं करते
हत्या से अपना बचाव करना
इसके बीच झूलते हुए, इन लोगों के लिए कोई भगवान नहीं है
इन लोगों के लिए कोई भगवान नहीं है
जो कोई परमेश्वर पर छाया डालता है, उसके लिये तुम कोई मार्ग न पाओगे
अपने धर्म को लेकर झिझकते और भ्रमित हैं
वे किसी भी बात को सच मानने से नहीं लौटते
वे अंतर्दृष्टि पर विश्वासियों के साथ नहीं हैं
न ही अज्ञानतावश मुश्रिकों के साथ
ईश्वर जिसे भी मार्गदर्शन के मार्ग पर छोड़ देता है
हे मुहम्मद, तुम्हें सत्य की ओर ले जाने के लिए कोई दूसरा रास्ता नहीं मिलेगा
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
काफिरों का साथ मत दो, उनका साथ दो
आपके विश्वासियों के परिवार के बिना
क्या तुम चाहते हो, हे तुम जो अविश्वासियों को अपना मित्र बनाते हो?
परमेश्वर को आपके विरुद्ध कोई बहाना देने के लिए
यह इसकी वैधता और सच्चाई को दर्शाता है
अपने आप को परमेश्वर के क्रोध का शिकार न बनाएं
अपने ही विरुद्ध अपने तर्क की पुष्टि करके
जिस चीज़ से तुम्हारे रब ने तुम्हें मना किया है, उससे आगे बढ़ने में
अपने दुश्मनों के वफादारों में से एक
पाखंडी सबसे निचले वर्ग में हैं
नर्क के बर्तनों से
ये पाखंडी आपको नहीं मिलेंगे
हे मुहम्मद, ईश्वर की ओर से एक सहायक है जो उनकी सहायता करेगा
वह उन्हें अपनी पीड़ा से बचाता है
सिवाय उन लोगों के जो पश्चाताप करते हैं और संशोधन करते हैं
वे परमेश्वर को दृढ़ता से पकड़े हुए थे और अपने धर्म के प्रति ईमानदार थे
और उन्होंने अपना धर्म परमेश्वर को समर्पित कर दिया
वे विश्वासियों के साथ हैं
ईश्वर ईमानवालों को बड़ा प्रतिफल देगा
सिवाय उनके जिन्होंने सत्यता की जाँच की है
ईश्वर की एकता को स्वीकार करके
और उसके रसूल पर विश्वास करो
और उन्होंने अपना काम ठीक कर लिया
उन्होंने उसके कर्तव्यों का पालन किया और उसकी अवज्ञा करने से परहेज किया
और परमेश्वर की वाचा का पालन करो
और उन्होंने अपनी आज्ञाकारिता परमेश्वर को समर्पित कर दी
ये स्वर्ग में विश्वासियों के पास होंगे
जिनमें यह विशेषता होगी उन्हें भगवान अवश्य देंगे
उनके पश्चात्ताप को बड़ा प्रतिफल मिलेगा
हे पाखंडियों, भगवान क्या करता है?
यदि तुम परमेश्वर के सामने मन फिराओ, तो अपने दण्ड से
तो आपने जो कुछ उसने आपको दिया उसके लिए आपने उसे धन्यवाद दिया
उनके परोक्ष आशीर्वाद से लेकर उनके एकीकरण तक
ईश्वर आपका आभारी था
और उसके सेवकों के लिए उनका पालन करना
उसे भरपूर इनाम देकर
हे पाखंडियों, यह जानते हुए भी कि तुम क्या करते हो!
और अन्य, अच्छे और बुरे
ताकि वह तुम्हें तुम्हारी योग्यता से पुरस्कृत करे
ताकि क़ियामत के दिन वह तुम्हें इनाम दे