最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アン・ニサ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
おお、信じる者よ
正義を貫く
神のために殉教した人たち
たとえ自分自身に対してであっても、神の証人となる
あるいは両親や親戚
彼が金持ちであろうと貧乏であろうと
神は彼らよりも優れています
正義になりたいという自分の欲望に従わないでください
取り消されても摘発されても
神はあなたの行いをすべてご存じだからです
おお、信じた者よ、それを道徳とせよ
自分の証言を公正に評価する
たとえ自分に不利な証言だったとしても
あるいはあなたの両親や親戚
そこでは正義と公平性が保たれます
そして、その豊かさゆえに金持ちに頼ってはなりません
彼の貧しさゆえに貧しい人々のためにもならない
神は彼らにとってより価値があり、あなたにももっと価値がある
彼がそれらを所有しているからです
自分の欲望に従って証言を傾けないでください
証言を強要されるなら変えろよ
これは彼の証言を無効にするための彼の舌による歪曲である
あるいは、彼らがそれに背を向けるので、あなたはそれをやめます
神はあなたの行動について経験と知識を持っています
神はこれを保存して、来世であなたに報酬を与えるでしょう。
おお、信じた者よ、神とその使者を信じなさい
そしてその使者に啓示された本
そして以前公開された本
そして神、神の天使、神の書物、そして神の使者を信じない者は誰でも
先日、彼はずっと迷ったままだった
おお、ムハンマド以前に預言者と使者を信じたあなたたちよ
神とムハンマドを信じ、彼は神の使者であると信じなさい
そしてムハンマドがコーランからあなたにもたらしたものを信じてください
そして彼らは神が以前に啓示された書を信じた
それは律法と福音です
そしてムハンマドを信じない者に神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼は自分の予言を否定した
そして彼は神、彼の天使、彼の書物、彼の使者、そして最後の日を信じていません。
彼は道を間違えた
そしてその道は巡礼の地から遠く離れています
確かに、信じてから信じなくなり、さらに信じて、また信じなくなり、さらに不信仰が増した者たちを、神は赦すことも、彼らを道に導くこともありません。
律法の規定を認めた人々
それから彼らは彼との意見の相違について嘘をつきました
それから、イエスと福音を認めた人々は、
それから彼は自分の意見に反することで嘘をつきました
それから彼はムハンマドについて嘘をつきました。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。
彼は自分を否定することで、その不信感にさらに不信感を加えた
神は罰を赦すことで彼らの不信仰を隠蔽するつもりはない
彼は彼らを真理の道から遠ざけたり、真理の道に導いたりしませんでした。
しかし、彼は彼らを失望させます
彼は偽善者たちに、彼らには痛ましい懲罰が与えられるだろうという良い知らせを与えた
偽善者たちに、復活の日に痛ましい罰が与えられるだろうと告げる
それは地獄の責め苦だ
信者ではなく不信者を味方にする人たち
すべての栄光は神のものだから、彼らは彼らとともに栄光を追い求めますか？
神からの栄光、保護、勝利を求めさせてください
そうすればあなたも彼らと同じです
神はすべての偽善者と不信者を地獄に集めます
彼は、これら異教徒の偽善者たちを支持者や聖人として迎え入れた人々について知らせた。
コーランが彼らに啓示された後、
神の言葉を聞いたら、彼らは信じられず、嘲笑されるだろう
別の会話ができるまで一緒に座らないでください
その状況であなたが彼らを擁護しなければ
彼らが神に従わなかったのと同じように、あなたも神に従わないことから来ました。
そうすればあなたも彼らと同じです
神は地獄での復活において、不信仰と偽善の二つのグループを一つにまとめます。
あなたを待っている人たちは、もしあなたが神から征服されるなら、彼らは言うだろう。
彼らは言った、「たとえ不信者にも分け前があるとしても、私たちはあなたたちと一緒ではなかったのですか？」
彼らは言いました
彼らは言った、「私たちがあなたを支配し、信者たちからあなたを守ったではありませんか？」
神は復活の日にあなた方の間で裁きを下されるでしょう
そして神は信者の上に不信者のために道を設けることはありません
待っている人たちよ、あなたを信じる人たちよ
神が戦利品の敵からあなたに勝利を与えてくれるなら
彼らは言った、「私たちはあなたと一緒にあなたの敵と戦っていませんでしたか？」
それで彼らは私たちに戦利品の分け前をくれました
たとえあなたの敵である不信者があなたの分け前を持っていたとしても
これらの偽善者たちは不信者たちに言いました。
あなたが信者を倒すまで、私たちはあなたを倒しませんでしたか？
私たちは彼らを失望させることであなたを彼らから守ります
神は復活の日に信者と偽善者の間で裁かれるだろう
神は復活の日に不信者を信者に対して論じたりはしない
これは神から信者への約束です
偽善者は楽園に入らない
そして信者には偽善者の入り口がある
したがって、不信者は次のようにして信者に対して議論をします。
この世界では、あなたは私たちの敵でした
偽善者たちは私たちの守護者だった
あなたは火の中に集まりました
偽善者は神を欺き、神も偽善者を欺く
彼らは神を欺き、神も彼らを欺く
そして彼らが祈るために立ち上がるとき、彼らは怠惰に立ち上がる
彼らは人々を見ます
彼らは少しを除いて神について言及しません
偽善者たちは自分たちの血と富を犠牲にして神を欺いている
神は彼らの血を差し控えることによって彼らに不利な判決を下し、彼らを欺いた
彼らが舌で示した信仰のゆえに
彼らの内なる良心を知っているので、
来世で会うまで彼らを誘惑するため
そして彼は彼らを地獄に送るだろう
彼らは祈りのために立ち上がるとき、怠け者のように立ち上がるのです
信者たちが自分たちも彼らの一員であると考えるのは偽善だが、彼らは彼らの中にいない
彼らは偽善からの思い出として以外は神について言及しません
殺人で身を守るため
その狭間で揺れ動くこの人たちに神はいない
この人たちに神はいない
神を影にする者が誰であろうと、あなたは彼に道を見つけることはできないでしょう
自分たちの宗教についてためらい、混乱している
彼らは何も真実であると信じることに戻らない
彼らは洞察力に関して信者たちと一緒ではない
無知な多神教徒も同様です
神が導きの道に見捨てる者は誰でも
おおムハンマドよ、あなたは彼が真実に到達するための他の道を見つけることはできないでしょう
おお、神とその使者を信じる者よ
異教徒を支持するのではなく、異教徒を支持しましょう
信者の家族がいないと
おお、不信者を味方にする者たちよ、あなたはそうしたいですか？
神にあなたに対する言い訳を与えるために
それはその正当性と真実性を示します
神の怒りに身をさらさないでください
自分に対する自分の主張を肯定することで
あなたの主があなたに禁じたことより先に進むことにおいて
敵の支持者の一人
偽善者は最下層に属する
地獄の料理から
こんな偽善者は見つからないだろう
おおムハンマドよ、彼らを助ける神からの助け手がいる
彼は彼らを苦しみから救います
悔い改めて改める者を除く
彼らは神を固守し、自分たちの宗教に対して誠実でした
そして彼らは自分たちの宗教を神に捧げました
あれは信者たちと一緒だよ
神は信者たちに大きな報いを与えるだろう
真実を確認した者を除く
神の唯一性を認めることによって
そして彼の使者を信じてください
そして彼らは仕事を修正しました
彼らは彼の義務を果たし、彼に逆らうことを控えた
そして神の契約を守りなさい
そして彼らは神への従順を捧げた
彼らはパラダイスの信者たちと一緒にいるでしょう
神はこの特性を持つ人に与えます
彼らの悔い改めは大きな報いを受けるでしょう
偽善者たちよ、神は何をなさるのですか？
あなたが神に悔い改めたら、あなたの罰によって
それであなたは神があなたに与えてくれたものに感謝しました
主の身代わりの祝福から統一まで
神様はあなたに感謝していました
そして彼の僕たちが彼らに従うように
彼にたっぷりと褒美を与えることで、
偽善者よ、自分のやっていることを知っている
そしてその他、善と悪
神があなたの能力であなたに報いてくださるように
復活の日に神があなたに報いてくださるように