ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-काफिरुन
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कहो, ऐ काफिरों!
तुम जिसकी पूजा करते हो, मैं उसकी पूजा नहीं करता
न ही तुम उसकी पूजा करते हो जिसकी मैं पूजा करता हूँ
न ही मैं उसकी पूजा करता हूँ जिसकी तुम पूजा करते हो
न ही तुम उसकी पूजा करते हो जिसकी मैं पूजा करता हूँ
आपका अपना धर्म और दो बच्चे हैं
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से
जिन्होंने तुमसे एक वर्ष तक अपने देवताओं की आराधना करने को कहा
बशर्ते कि वे एक वर्ष तक आपके भगवान की पूजा करें
हे ईश्वर पर अविश्वास करने वालों!
मैं उन देवताओं और मूर्तियों की पूजा नहीं करता जिनकी तुम अब पूजा करते हो
न ही तुम अब मेरी पूजा कर रहे हो
और न ही मैं कोई उपासक हूं, जब मुझे वह प्राप्त होता है जिसकी आपने पहले पूजा की थी
और जिस की मैं अब उपासना करता हूं उसकी तुम कभी उपासना न करोगे
जैसे मुझे प्राप्त होता है
आपका अपना धर्म है और आप इसे कभी नहीं छोड़ेंगे
क्योंकि उसने तुम पर मुहर लगा दी है
यह आदेश दिया गया था कि तुम्हें इससे अलग नहीं होना चाहिए
और तुम इसके कारण मरोगे, और मुझ पर एक कर्ज़ है जिसकी मैं लंबे समय से प्रतीक्षा कर रहा हूं और मैं इसे कभी नहीं छोड़ूंगा।
क्योंकि परमेश्वर के जाने से पहले ही वह बीत चुका है, कि मैं उस से निकलकर किसी और के पास न जाऊँगा
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष