ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह Abs
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
वह घबरा गया और उसने कार्यभार संभाल लिया
कि वह अंधा आदमी उसके पास आया
और तुम नहीं जानते, शायद वह शुद्ध हो जायेगा
या वह स्मरण करता है, और स्मरण से उसे लाभ होता है
उसने घृणा से अपना चेहरा पकड़ लिया और दूर हो गया क्योंकि अंधा आदमी उसके पास आया था
आप कैसे जानते हैं, हे मुहम्मद? शायद यही वह अंधा आदमी है जिस पर तुमने नाक-भौं सिकोड़ी थी
वह अपने पापों से शुद्ध हो जाता है
या वह इस पर विचार करता है, और विचार और नाराजगी से उसे लाभ होता है
जहां तक उन लोगों की बात है जो अमीर हो गए हैं
तुम उसकी प्रतिध्वनि हो
और आपको ज़कात भी नहीं देनी पड़ेगी
जहाँ तक वह व्यक्ति है जो तुम्हारे पास खोजता हुआ आता है
और वह डरता है
आप उससे विचलित हैं
जहाँ तक वह व्यक्ति है जो अपने धन से धनी है
आप उसके संपर्क में हैं, यह आशा करते हुए कि वह सुरक्षित रहेगा
और आपको जो कुछ भी करना है वह उसके अविश्वास से खुद को शुद्ध करना और सुरक्षित रहना नहीं है
जहाँ तक इस अन्धे का प्रश्न है, जो तुम्हारा पीछा करता हुआ तुम्हारे पास आया
वह ईश्वर से डरता और डरता है
आप उससे दूर हो रहे हैं, अन्य चीजों में व्यस्त हैं और उसकी उपेक्षा कर रहे हैं
नहीं, यह एक टिकट है
जिसकी इच्छा हो, उसे याद कर ले
माननीय अखबारों में
शुद्ध उठाया
खाने वाले हाथों से
नहीं
आप क्या बात कर रहे हैं, मुहम्मद?
किसी ऐसे व्यक्ति के सामने नाक-भौं सिकोड़ने से बेहतर है जो दौड़ता हुआ आपके पास आता है और डरता है
और यह उन लोगों का सामना करता है जिन्होंने इसे त्याग दिया है
यह उपदेश और यह सूरह एक उपदेश और एक सीख है
परमेश्वर के सेवकों में से जो कोई चाहे, उसे स्मरण रखे
वह ईश्वर के रहस्योद्घाटन और रहस्योद्घाटन का उल्लेख करते हुए कहते हैं
यह टिकट माननीय समाचार पत्रों में है
संरक्षित टेबलेट में उठाया और शुद्ध किया गया
वह परमेश्वर द्वारा ऊंचा और शुद्ध किया गया है
देवदूतों के हाथ में
जो ईश्वर और उसके दूतों के बीच रहस्योद्घाटन के साथ यात्रा करते हैं
सबसे अच्छा बर्रा
एक इंसान को मारना
मैं उस पर अविश्वास नहीं करता
उसने जो कुछ भी बनाया उससे
उसकी रचना और नियति के बीज से
फिर उसके लिए राह आसान हो जाती है
फिर उसने उसे मार डाला और दफना दिया
फिर चाहे तो प्रकाशित कर दे
नहीं, जब वह अपनी आज्ञा पूरी करेगा
एक काफ़िर व्यक्ति हर उस चीज़ को श्राप देता है जो उसे काफ़िर समझती है
जब वह बड़ा हुआ तो अविश्वासी व्यक्ति ने अपने प्रभु को किस चीज़ से बनाया?
वह अपने प्रभु के प्रति आज्ञाकारी हो जाता है और उसके एकेश्वरवाद को स्वीकार करता है
अपनी रचना की बूँद से उन्होंने स्थितियाँ निर्धारित कीं
कभी एक शुक्राणु, फिर दूसरा थक्का, फिर हानिकारक
जब तक कि उसकी यह हालत उसकी माँ के गर्भ में ही नहीं आ गई
फिर वह अपनी मां के गर्भ से बाहर निकलने का रास्ता आसान कर देता है
फिर उसने उसकी आत्मा ले ली और उसके बाद उसे मार डाला
और वह कब्र बन गया
फिर, यदि ईश्वर ने चाहा, तो मैं उसकी मृत्यु के बाद उसे प्रकाशित कर दूँगा और उसे जीवित कर दूँगा
नहीं, यह वह नहीं है जो यह बेवफा आदमी कहता है
कि उसने अपने और अपने धन पर परमेश्वर के अधिकारों को पूरा किया है
उसने अपने प्रभु द्वारा उस पर लगाए गए कर्तव्यों का पालन नहीं किया
एक व्यक्ति को अपने भोजन पर नजर डालने दीजिए
कि हमने खूब पानी डाला
फिर हमने धरती को टुकड़े-टुकड़े कर दिया
तो हमने इसमें मुहब्बत पैदा की
और अंगूर और अंगूर
और जैतून और ताड़ के पेड़
और अधिकतर बगीचे
और फल और पिता
इस निंदनीय, अविश्वासी आदमी को देखने दो
अपने भोजन के संबंध में ईश्वर का एकेश्वरवाद और उसने इसे कैसे तैयार किया
निस्सन्देह, हमने आकाश से धरती पर वर्षा उतारकर भेजी
और हमने उसे सुबह उस पर डाला
फिर हमने धरती को दो भागों में बाँट दिया और उसमें पौधे लगा दिये
तो हमने उसमें बीज पैदा किया
यह वह सभी अनाज है जो पृथ्वी ने पैदा किया है
जैसे गेहूं, जौ आदि
और दाख की बारी और अंगूर की लताएँ
मक्का के लोग इसे अल-क़त अल-क़ादाब कहते हैं
और जैतून, जिनसे तेल और ताड़ के पेड़ प्राप्त होते हैं
और गलाडा गार्डन
बगीचा चारों ओर से घिरा हुआ बाग है
फल वह है जो लोग पेड़ों के फल से खाते हैं
और अब्बा, वह घास है जिसे जानवर खाते हैं
और पौधा, दूसरों ने कहा
पिता ने फल गीले किये
हमने ये चीज़ें पैदा कीं जो आदम की संतान खाते हैं
आनंद लो, लोग
यह एक ऐसा लाभ है जिसका आप आनंद लेते हैं और इससे लाभ उठाते हैं
जिसे पशुधन आपके पशुओं के भोजन के रूप में खाता है
तभी चीख निकली
जिस दिन एक आदमी अपने भाई से भाग जाता है
और उसकी माँ और पिता
और उसका साथी और उसके बेटे
उस दिन उनमें से हर एक के पास एक ऐसा मामला होगा जो उसे समृद्ध करेगा
यदि इस दिन पुनरुत्थान आता है
जिसमें एक शख्स अपने भाई से बचकर भाग जाता है
उनके कहने का मतलब है
वह अपने भाई से दूर भागता है
यानी वह अपने भाई से भाग जाता है
उनमें से कुछ ने कहा
वह अपने भाई से दूर भागता है ताकि वह उसे न देख सके और उस पर क्या बीतती है
और उसकी माँ और पिता
और उसकी पत्नी इस दुनिया में और उसके बच्चे
सावधान रहें कि उससे न पूछें
उसके और उनके बीच के परिणामों और शिकायतों के कारण
हर आदमी और उसके भाई के लिए
और उसकी माँ और पिता
और अन्य सभी का उल्लेख इस श्लोक में किया गया है
क़ियामत के दिन वही चीज़ उसके लिए काफ़ी होगी
यह उसे दूसरों के मामलों से विचलित कर देता है
उस दिन चेहरे पर रौनक रहेगी
वह खुशी से हंस पड़ी
और उस दिन के मुख धूल से ढँके होंगे
यह उसे कुछ देर के लिए थका देता है
ये अनैतिक भीड़ हैं
उस दिन चेहरे उज्ज्वल और चमकदार होंगे
ये उन विश्वासियों के चेहरे हैं जिनसे ईश्वर प्रसन्न हुआ है
भगवान द्वारा उसे दिए गए आशीर्वाद और गरिमा पर खुशी से हँसना
आप जिस वृद्धि की उम्मीद कर रहे हैं उसे लेकर आप उत्साहित हैं
और उस दिन काफ़िरों के चेहरे धूल से सने होंगे
उन्होंने उल्लेख किया कि भगवान जानवरों का न्याय करने के बाद उस दिन उन्हें धूल में मिला देंगे
वह धूल अविश्वासियों के चेहरों पर धूल बन जाती है
ये चेहरे धूल यानी धूल से ढके हुए हैं
क़यामत के दिन ये उनकी विशेषताएँ हैं
वे ईश्वर में अविश्वासी हैं
इस संसार में वे अपने धर्म में अनैतिक थे
उन्हें इस बात की परवाह नहीं है कि उन्होंने परमेश्वर के विरुद्ध क्या पाप किये हैं और उसके विरुद्ध क्या किया है
इसलिये परमेश्वर ने उन्हें उनके बुरे कामों का बदला दिया, जैसा उस ने अपने दासों से कहा था
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष