1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,089
जोसेफ की कहानी, शांति उस पर हो

3
00:00:07,089 --> 00:00:09,089
मेरी प्रिय महिला के साथ

4
00:00:09,089 --> 00:00:14,560
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है

5
00:00:14,560 --> 00:00:19,559
अल-अज़ीज़ की महिला ने उसके और यूसुफ के साथ जो हुआ उसके बारे में सच्चाई बताना जारी रखा

6
00:00:19,559 --> 00:00:21,559
और उसने कहा

7
00:00:21,559 --> 00:00:23,559
और मैं अपने आप को दोषमुक्त नहीं करता

8
00:00:23,559 --> 00:00:27,559
आत्मा बुराई से ग्रस्त है

9
00:00:27,559 --> 00:00:29,559
सिवाय उस चीज़ के जिस पर मेरे रब की दया हो

10
00:00:29,559 --> 00:00:32,560
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है

11
00:00:32,560 --> 00:00:35,659
उसके कहने के बाद वह यह कहती है

12
00:00:35,659 --> 00:00:39,659
ऐसा इसलिये कि उसे मालूम हो कि मैंने उसे अनदेखा करके धोखा नहीं दिया

13
00:00:39,659 --> 00:00:43,659
और ईश्वर गद्दारों की साजिशों का मार्गदर्शन नहीं करता

14
00:00:43,659 --> 00:00:48,780
इससे जो समझा जा सकता है वह यह है कि वह अपनी ही प्रशंसा कर रही है और अपनी ही प्रशंसा कर रही है

15
00:00:48,780 --> 00:00:50,780
और उसने कहा

16
00:00:50,780 --> 00:00:52,780
और मैं अपने आप को दोषमुक्त नहीं करता

17
00:00:52,780 --> 00:00:56,780
आत्मा बुराई से ग्रस्त है

18
00:00:56,780 --> 00:00:58,780
सिवाय उस चीज़ के जिस पर मेरे रब की दया हो

19
00:00:58,780 --> 00:01:01,780
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है

20
00:01:01,780 --> 00:01:04,780
वह अपनी गलती मानती है

21
00:01:04,780 --> 00:01:07,780
वह मानती है कि उसने खुद ही उसे बुरा करने के लिए कहा था

22
00:01:07,780 --> 00:01:10,780
लेकिन उसे इस बात का पछतावा है

23
00:01:10,780 --> 00:01:13,780
और परम क्षमाशील, परम दयालु की दया मांगो, उसकी महिमा हो

24
00:01:13,780 --> 00:01:15,849
कदम पड़ते हैं

25
00:01:15,849 --> 00:01:17,849
और पाप में पड़ना

26
00:01:17,849 --> 00:01:19,849
यह हर इंसान पर लागू होता है

27
00:01:19,849 --> 00:01:21,849
चाहे उसका रुतबा कितना भी ऊंचा क्यों न हो

28
00:01:21,849 --> 00:01:24,849
चाहे उसकी उम्र और ज्ञान कुछ भी हो

29
00:01:24,849 --> 00:01:28,849
अहंकार और आत्मशुद्धि से व्यक्ति को कोई लाभ नहीं होता

30
00:01:28,849 --> 00:01:32,849
और दावा कर रही है कि वह हमेशा सही होती है

31
00:01:32,849 --> 00:01:38,879
ऐसा केवल वही व्यक्ति कर सकता है जो अपने बारे में सच्चाई से अनभिज्ञ है और उससे धोखा खाता है

32
00:01:38,879 --> 00:01:40,879
प्रिय महिला निश्चित थी

33
00:01:40,879 --> 00:01:45,879
सच बताने और उसे स्वीकार करने से कोई बच नहीं सकता

34
00:01:45,879 --> 00:01:47,879
क्योंकि धोखा टिकता नहीं

35
00:01:47,879 --> 00:01:49,879
और कथानक जारी नहीं रहता

36
00:01:49,879 --> 00:01:53,879
बुरा धोखा उन्हीं को मिलता है जो ऐसा करते हैं

37
00:01:53,879 --> 00:01:56,879
इसलिए वह सच्चाई की ओर लौट आई और अपना पाप कबूल कर लिया

38
00:01:56,879 --> 00:02:01,010
ये हर लड़की का पहला कदम होता है

39
00:02:01,010 --> 00:02:05,010
शादी से पहले उसे एक आदमी से प्यार हो गया और वह उससे जुड़ गई

40
00:02:05,010 --> 00:02:09,009
उसके कार्यों के कारण परमेश्वर उससे क्रोधित हो गया

41
00:02:09,009 --> 00:02:14,229
इस प्यार और इन पापों के इलाज में पहला कदम

42
00:02:14,229 --> 00:02:17,229
यह अपनी गलतियों को स्वीकार करना है

43
00:02:17,229 --> 00:02:20,229
और तुमने जो किया वह परमेश्वर की अवज्ञा थी

44
00:02:20,229 --> 00:02:23,229
यह कदम हासिल नहीं हुआ है

45
00:02:23,229 --> 00:02:26,229
जब तक लड़की यह स्वीकार न कर ले कि यह रिश्ता है

46
00:02:26,229 --> 00:02:28,229
जो उसे इस युवक से जोड़ता है

47
00:02:28,229 --> 00:02:31,229
विवाह मंडल के बाहर

48
00:02:31,229 --> 00:02:33,229
यह एक वर्जित रिश्ता है

49
00:02:33,229 --> 00:02:36,229
एक लड़की के लिए अपने लिए बहाना बनाना उपयोगी नहीं है

50
00:02:36,229 --> 00:02:40,229
ऐसे औचित्य के साथ जो कानून या तर्क द्वारा स्वीकार नहीं किए जाते हैं

51
00:02:40,229 --> 00:02:44,229
जैसे कह रही हो कि उसके पास दिल नहीं है

52
00:02:44,229 --> 00:02:46,229
और उससे भी बदतर

53
00:02:46,229 --> 00:02:50,229
परमेश्वर की निन्दा करना और झूठ बोलना

54
00:02:50,229 --> 00:02:53,229
यह परमेश्वर ही था जिसने उसके हृदय को कलंकित किया

55
00:02:53,229 --> 00:02:55,229
इस युवक से प्यार है

56
00:02:55,229 --> 00:02:59,229
क्योंकि परमेश्वर ही वह है जो अपने सेवकों के हृदयों का स्वामी है

57
00:02:59,229 --> 00:03:02,300
शैतान यही चीज़ दिलों में डालता है

58
00:03:02,300 --> 00:03:05,300
जो निषिद्ध प्रेम में पड़ गया

59
00:03:05,300 --> 00:03:08,300
बहुदेववादियों ने बिल्कुल यही तर्क दिया

60
00:03:08,300 --> 00:03:10,300
उनके घिनौने कृत्यों के लिए

61
00:03:10,300 --> 00:03:12,300
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उनके बारे में कहा

62
00:03:12,300 --> 00:03:19,300
हे आदम के बच्चों, शैतान तुम्हें प्रलोभित न करे

63
00:03:19,300 --> 00:03:22,300
शैतान को तुम्हें प्रलोभित न करने दो

64
00:03:22,300 --> 00:03:34,300
जैसे कि आपके माता-पिता को स्वर्ग से निकाल दिया गया था

65
00:03:34,300 --> 00:03:39,300
वह उनके कपड़े उतार देता है

66
00:03:39,300 --> 00:03:42,300
उन्हें अपना आंतरिक स्वरूप दिखाने के लिए

67
00:03:42,300 --> 00:03:46,300
वह आपको और उसकी जनजाति को देखता है

68
00:03:46,300 --> 00:03:49,300
जहां से आप उन्हें देख नहीं सकते

69
00:03:49,300 --> 00:03:54,300
हमने शैतानों को सहयोगी बना लिया है

70
00:03:54,300 --> 00:03:57,300
उन लोगों के लिए जो विश्वास नहीं करते

71
00:03:57,300 --> 00:04:00,300
और अगर वे ऐसा करते हैं तो यह अश्लील है

72
00:04:00,300 --> 00:04:06,300
उन्होंने कहा कि हमने इस पर अपने पिताओं को पाया

73
00:04:06,300 --> 00:04:09,300
परमेश्वर ने हमें ऐसा करने की आज्ञा दी

74
00:04:09,300 --> 00:04:16,300
कहो कि परमेश्वर अनैतिकता की आज्ञा नहीं देता

75
00:04:16,300 --> 00:04:21,300
क्या तुम परमेश्वर के विषय में वह कहते हो जो तुम नहीं जानते?

76
00:04:21,300 --> 00:04:24,300
कहो: मेरे पालनहार ने बदला लेने का आदेश दिया है

77
00:04:24,300 --> 00:04:28,300
और हर मस्जिद में अपने चेहरे स्थापित करो

78
00:04:28,300 --> 00:04:32,300
और सच्चे दिल से उसे धर्म के साथ पुकारो

79
00:04:32,300 --> 00:04:35,300
जैसे ही आप लौटने लगे

80
00:04:35,300 --> 00:04:40,300
एक समूह सही है और एक समूह का भटक जाना तय है

81
00:04:40,300 --> 00:04:45,300
उन्होंने शैतानों को संरक्षक के रूप में लिया

82
00:04:45,300 --> 00:04:49,300
भगवान के बिना और वे सोचते हैं

83
00:04:49,300 --> 00:04:54,300
और वे सोचते हैं कि वे निर्देशित हैं

84
00:04:54,300 --> 00:04:56,649
और सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

85
00:04:56,649 --> 00:04:59,649
जो लोग उनसे जुड़ेंगे वे कहेंगे

86
00:04:59,649 --> 00:05:05,649
ईश्वर चाहता तो हमें शामिल न करता

87
00:05:05,649 --> 00:05:13,649
न ही हमारे माता-पिता

88
00:05:13,649 --> 00:05:17,649
हम किसी भी चीज़ से वंचित नहीं थे

89
00:05:17,649 --> 00:05:21,649
इसी प्रकार, उनसे पहले के लोगों ने भी झूठ बोला

90
00:05:21,649 --> 00:05:24,649
जब तक उन्होंने हमारे दुःख का स्वाद नहीं चखा

91
00:05:24,649 --> 00:05:28,649
कहो, क्या तुम्हें कोई ज्ञान है?

92
00:05:28,649 --> 00:05:31,649
तो आप इसे हमारे सामने लाएँ

93
00:05:31,649 --> 00:05:35,649
आप अनुमान के अलावा और कुछ नहीं मानते

94
00:05:35,649 --> 00:05:39,649
और आप केवल फुसफुसा रहे हैं

95
00:05:39,649 --> 00:05:43,649
कहो: ईश्वर के पास अंतिम प्रमाण है

96
00:05:43,649 --> 00:05:48,649
यदि उसकी इच्छा होती तो वह तुम सबका मार्गदर्शन कर सकता था

97
00:05:48,649 --> 00:05:53,129
यह विश्वास प्रेम के पाप से भी बदतर है

98
00:05:53,129 --> 00:05:57,129
प्यार में पड़ी लड़की को अपने पाप का एहसास है

99
00:05:57,129 --> 00:06:01,129
कृपया उसे एक दिन पछताने और पछताने दें

100
00:06:01,129 --> 00:06:05,160
जहां तक उस प्रेमी की बात है जो अपनी स्थिति के लिए खुद को सही ठहराता है

101
00:06:05,160 --> 00:06:10,160
वह अपने बुरे कार्यों का श्रेय उसके लिए ईश्वर के आदेशों को देती है

102
00:06:10,160 --> 00:06:13,160
आपने ईश्वर के विषय में जो कहा वह मिथ्या है

103
00:06:13,160 --> 00:06:17,160
वह उसके परिणामों से डरता है

104
00:06:17,160 --> 00:06:19,160
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

105
00:06:19,160 --> 00:06:24,160
कह दो, "मेरे रब ने केवल अनैतिक कार्यों से मना किया है।"

106
00:06:24,160 --> 00:06:27,160
इससे क्या जाहिर है और क्या छिपा है

107
00:06:27,160 --> 00:06:31,160
और बिना अधिकार के पाप और अन्याय

108
00:06:31,160 --> 00:06:34,160
और बिना अधिकार के पाप और अन्याय

109
00:06:34,160 --> 00:06:37,160
और दूसरों को ईश्वर के साथ जोड़ना

110
00:06:37,160 --> 00:06:40,160
और दूसरों को ईश्वर के साथ जोड़ना

111
00:06:40,160 --> 00:06:44,160
जब तक कि इसके लिए किसी प्राधिकारी को नहीं भेजा गया हो

112
00:06:44,160 --> 00:06:47,160
और भगवान के खिलाफ बोलना

113
00:06:48,160 --> 00:06:53,509
दूसरे क़दम का ज़िक्र अज़ीज़ की औरत ने किया

114
00:06:53,509 --> 00:06:56,509
यह स्वयं के बारे में सत्य को जानना है

115
00:06:56,509 --> 00:06:59,509
और यह बुराई और अनैतिकता का आदेश देता है

116
00:06:59,509 --> 00:07:01,509
सिवाय इसके कि जिस पर ईश्वर की दया हो

117
00:07:01,509 --> 00:07:04,509
और वह अपने आप को जानता है, और तू उसे क्या आज्ञा देता है

118
00:07:04,509 --> 00:07:06,509
वह उसका इलाज करने में सक्षम था

119
00:07:06,509 --> 00:07:10,509
और उसे उससे सावधान रहना चाहिए और वह उससे क्या करने के लिए कहती है

120
00:07:10,509 --> 00:07:13,509
जहाँ तक वह है जो स्वयं से अनभिज्ञ है

121
00:07:13,509 --> 00:07:16,509
वह जैसा चाहे वैसा उसका नेतृत्व करेगी

122
00:07:16,509 --> 00:07:20,509
अपेक्षा करें कि इससे सर्वशक्तिमान ईश्वर क्रोधित हो जाएगा

123
00:07:20,509 --> 00:07:25,610
जहां तक तीसरे चरण का संबंध अल-अज़ीज़ की महिला द्वारा बताया गया है

124
00:07:25,610 --> 00:07:29,610
यह सभी पापियों के लिए महान आशा का द्वार है

125
00:07:29,610 --> 00:07:31,610
और वह यह कहती है

126
00:07:31,610 --> 00:07:34,610
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है

127
00:07:34,610 --> 00:07:38,829
लड़की और युवक को एहसास हुआ कि ईश्वर क्षमाशील और दयालु है

128
00:07:38,829 --> 00:07:43,829
यह उन्हें निराशा में पड़ने और ईश्वर की दया से निराश होने से बचाता है

129
00:07:44,829 --> 00:07:48,829
यह उन्हें ईश्वर से क्षमा और दया मांगने के लिए प्रेरित करता है

130
00:07:48,829 --> 00:07:51,829
और जिसने भी ऐसा किया

131
00:07:51,829 --> 00:07:55,120
उसे परमेश्वर की क्षमा और दया प्राप्त हुई

132
00:07:55,120 --> 00:07:57,120
और इस दृश्य के अंत में

133
00:07:57,120 --> 00:08:01,120
जोसेफ की कहानी अल-अज़ीज़ की पत्नी के साथ समाप्त होती है

134
00:08:01,120 --> 00:08:04,120
यह जोसेफ के सम्मान के साथ समाप्त होता है, शांति उस पर हो

135
00:08:04,120 --> 00:08:08,120
उन्हें आदर और सम्मान के साथ जेल से रिहा कर दिया गया

136
00:08:08,120 --> 00:08:12,250
राजा ने कहा, "मुझे उसके साथ बहस करने के लिए नियुक्त करो।"

137
00:08:12,250 --> 00:08:15,250
मैं इसे अपने लिए समझता हूं

138
00:08:15,250 --> 00:08:19,250
जब उनसे बात हुई तो उन्होंने कहा:

139
00:08:19,250 --> 00:08:24,250
आज आप हमारे भरोसेमंद सेवक हैं

140
00:08:24,250 --> 00:08:30,250
उसने कहा: मेरे लिए धरती का खज़ाना बना दो

141
00:08:30,250 --> 00:08:34,340
मैं रक्षक और ज्ञाता हूं

142
00:08:34,340 --> 00:08:39,340
इसी प्रकार हमने यूसुफ़ को भी धरती पर स्थापित किया

143
00:08:39,340 --> 00:08:44,340
वह जहाँ चाहे ले जाता है

144
00:08:44,340 --> 00:08:50,340
हम जिसे चाहते हैं उस पर अपनी दया प्रदान करते हैं

145
00:08:50,340 --> 00:08:54,340
हम उपकारों का प्रतिफल व्यर्थ नहीं करते

146
00:08:54,340 --> 00:09:00,340
और आख़िरत का इनाम ईमान लाने वालों के लिए बेहतर है

147
00:09:00,340 --> 00:09:03,340
और वे धर्मात्मा थे

148
00:09:03,340 --> 00:09:05,600
और इस दृश्य के अंत में

149
00:09:05,600 --> 00:09:10,600
जिसमें जोसेफ की मासूमियत साफ नजर आ रही है

150
00:09:10,600 --> 00:09:13,600
अपराध के सभी पक्षों की स्वीकारोक्ति के साथ

151
00:09:13,600 --> 00:09:16,600
और देश के सर्वोच्च मुखिया के सामने

152
00:09:16,600 --> 00:09:18,600
और परमेश्वर ने यूसुफ को समर्थ बनाया

153
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
वह अपना उचित स्थान रखता है

154
00:09:22,600 --> 00:09:26,600
ये मंजर ऐसे ख़त्म नहीं होने वाला था

155
00:09:26,600 --> 00:09:29,600
यदि केवल यूसुफ परमेश्वर को दृढ़ता से पकड़े रहता

156
00:09:29,600 --> 00:09:32,600
और उसके प्रति उसकी निष्ठा और उसके प्रति निःस्वार्थ आज्ञाकारिता

157
00:09:32,600 --> 00:09:36,600
ईश्वर के प्रेम को अपने स्वयं से पहले रखना

158
00:09:36,600 --> 00:09:40,600
भले ही इसकी कीमत कुछ साल की जेल ही क्यों न हो

159
00:09:40,600 --> 00:09:47,600
यह उन सभी के लिए ईश्वर का नियम है जो अपनी इच्छाओं पर ईश्वर की संतुष्टि को प्राथमिकता देते हैं और उनका पालन करते हैं

160
00:09:47,600 --> 00:09:50,629
इसमें युवक-युवतियों के लिए मनोरंजन की व्यवस्था है

161
00:09:50,629 --> 00:09:56,629
सर्वत्र इच्छाओं और प्रलोभनों के प्रकोप से ऊपर उठना

162
00:09:56,629 --> 00:09:59,629
हर लड़के और हर लड़की को बताएं

163
00:09:59,629 --> 00:10:02,629
वासना के क्षण क्षणभंगुर हैं

164
00:10:02,629 --> 00:10:06,629
इसमें गिरने का अफसोस हमेशा रहेगा

165
00:10:06,629 --> 00:10:08,629
जबकि यदि वे परमेश्वर को दृढ़ता से पकड़ें

166
00:10:08,629 --> 00:10:13,629
उन्होंने इसे टाल दिया और अपने ऊपर बुराई थोप ली

167
00:10:13,629 --> 00:10:18,759
परमेश्वर उन्हें शुद्धता की मिठास और आज्ञाकारिता की महिमा से बदल देगा

168
00:10:18,759 --> 00:10:20,759
ये सीन ख़त्म होता है

169
00:10:20,759 --> 00:10:26,759
आइए यूसुफ और उसके भाइयों की कहानी में अन्य अध्याय और दृश्य शुरू करें

170
00:10:26,759 --> 00:10:29,889
और यहीं ये शृंखला ख़त्म होती है

171
00:10:29,889 --> 00:10:36,889
मुझे आशा है कि, भगवान की इच्छा से, आने वाले दिनों में एक और शृंखला में आपसे मुलाकात होगी

172
00:10:36,889 --> 00:10:39,889
भगवान आपकी और आपकी रक्षा करें

173
00:10:39,889 --> 00:10:44,889
हमारी अंतिम प्रार्थना है: विश्व के प्रभु, ईश्वर की स्तुति करो

174
00:10:44,889 --> 00:10:50,399
जोसेफ और अल-अज़ीज़ की पत्नी की कहानी