ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जोसेफ की कहानी, शांति उस पर हो
मेरी प्रिय महिला के साथ
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है
अल-अज़ीज़ की महिला ने उसके और यूसुफ के साथ जो हुआ उसके बारे में सच्चाई बताना जारी रखा
और उसने कहा
और मैं अपने आप को दोषमुक्त नहीं करता
आत्मा बुराई से ग्रस्त है
सिवाय उस चीज़ के जिस पर मेरे रब की दया हो
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है
उसके कहने के बाद वह यह कहती है
ऐसा इसलिये कि उसे मालूम हो कि मैंने उसे अनदेखा करके धोखा नहीं दिया
और ईश्वर गद्दारों की साजिशों का मार्गदर्शन नहीं करता
इससे जो समझा जा सकता है वह यह है कि वह अपनी ही प्रशंसा कर रही है और अपनी ही प्रशंसा कर रही है
और उसने कहा
और मैं अपने आप को दोषमुक्त नहीं करता
आत्मा बुराई से ग्रस्त है
सिवाय उस चीज़ के जिस पर मेरे रब की दया हो
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है
वह अपनी गलती मानती है
वह मानती है कि उसने खुद ही उसे बुरा करने के लिए कहा था
लेकिन उसे इस बात का पछतावा है
और परम क्षमाशील, परम दयालु की दया मांगो, उसकी महिमा हो
कदम पड़ते हैं
और पाप में पड़ना
यह हर इंसान पर लागू होता है
चाहे उसका रुतबा कितना भी ऊंचा क्यों न हो
चाहे उसकी उम्र और ज्ञान कुछ भी हो
अहंकार और आत्मशुद्धि से व्यक्ति को कोई लाभ नहीं होता
और दावा कर रही है कि वह हमेशा सही होती है
ऐसा केवल वही व्यक्ति कर सकता है जो अपने बारे में सच्चाई से अनभिज्ञ है और उससे धोखा खाता है
प्रिय महिला निश्चित थी
सच बताने और उसे स्वीकार करने से कोई बच नहीं सकता
क्योंकि धोखा टिकता नहीं
और कथानक जारी नहीं रहता
बुरा धोखा उन्हीं को मिलता है जो ऐसा करते हैं
इसलिए वह सच्चाई की ओर लौट आई और अपना पाप कबूल कर लिया
ये हर लड़की का पहला कदम होता है
शादी से पहले उसे एक आदमी से प्यार हो गया और वह उससे जुड़ गई
उसके कार्यों के कारण परमेश्वर उससे क्रोधित हो गया
इस प्यार और इन पापों के इलाज में पहला कदम
यह अपनी गलतियों को स्वीकार करना है
और तुमने जो किया वह परमेश्वर की अवज्ञा थी
यह कदम हासिल नहीं हुआ है
जब तक लड़की यह स्वीकार न कर ले कि यह रिश्ता है
जो उसे इस युवक से जोड़ता है
विवाह मंडल के बाहर
यह एक वर्जित रिश्ता है
एक लड़की के लिए अपने लिए बहाना बनाना उपयोगी नहीं है
ऐसे औचित्य के साथ जो कानून या तर्क द्वारा स्वीकार नहीं किए जाते हैं
जैसे कह रही हो कि उसके पास दिल नहीं है
और उससे भी बदतर
परमेश्वर की निन्दा करना और झूठ बोलना
यह परमेश्वर ही था जिसने उसके हृदय को कलंकित किया
इस युवक से प्यार है
क्योंकि परमेश्वर ही वह है जो अपने सेवकों के हृदयों का स्वामी है
शैतान यही चीज़ दिलों में डालता है
जो निषिद्ध प्रेम में पड़ गया
बहुदेववादियों ने बिल्कुल यही तर्क दिया
उनके घिनौने कृत्यों के लिए
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उनके बारे में कहा
हे आदम के बच्चों, शैतान तुम्हें प्रलोभित न करे
शैतान को तुम्हें प्रलोभित न करने दो
जैसे कि आपके माता-पिता को स्वर्ग से निकाल दिया गया था
वह उनके कपड़े उतार देता है
उन्हें अपना आंतरिक स्वरूप दिखाने के लिए
वह आपको और उसकी जनजाति को देखता है
जहां से आप उन्हें देख नहीं सकते
हमने शैतानों को सहयोगी बना लिया है
उन लोगों के लिए जो विश्वास नहीं करते
और अगर वे ऐसा करते हैं तो यह अश्लील है
उन्होंने कहा कि हमने इस पर अपने पिताओं को पाया
परमेश्वर ने हमें ऐसा करने की आज्ञा दी
कहो कि परमेश्वर अनैतिकता की आज्ञा नहीं देता
क्या तुम परमेश्वर के विषय में वह कहते हो जो तुम नहीं जानते?
कहो: मेरे पालनहार ने बदला लेने का आदेश दिया है
और हर मस्जिद में अपने चेहरे स्थापित करो
और सच्चे दिल से उसे धर्म के साथ पुकारो
जैसे ही आप लौटने लगे
एक समूह सही है और एक समूह का भटक जाना तय है
उन्होंने शैतानों को संरक्षक के रूप में लिया
भगवान के बिना और वे सोचते हैं
और वे सोचते हैं कि वे निर्देशित हैं
और सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
जो लोग उनसे जुड़ेंगे वे कहेंगे
ईश्वर चाहता तो हमें शामिल न करता
न ही हमारे माता-पिता
हम किसी भी चीज़ से वंचित नहीं थे
इसी प्रकार, उनसे पहले के लोगों ने भी झूठ बोला
जब तक उन्होंने हमारे दुःख का स्वाद नहीं चखा
कहो, क्या तुम्हें कोई ज्ञान है?
तो आप इसे हमारे सामने लाएँ
आप अनुमान के अलावा और कुछ नहीं मानते
और आप केवल फुसफुसा रहे हैं
कहो: ईश्वर के पास अंतिम प्रमाण है
यदि उसकी इच्छा होती तो वह तुम सबका मार्गदर्शन कर सकता था
यह विश्वास प्रेम के पाप से भी बदतर है
प्यार में पड़ी लड़की को अपने पाप का एहसास है
कृपया उसे एक दिन पछताने और पछताने दें
जहां तक उस प्रेमी की बात है जो अपनी स्थिति के लिए खुद को सही ठहराता है
वह अपने बुरे कार्यों का श्रेय उसके लिए ईश्वर के आदेशों को देती है
आपने ईश्वर के विषय में जो कहा वह मिथ्या है
वह उसके परिणामों से डरता है
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
कह दो, "मेरे रब ने केवल अनैतिक कार्यों से मना किया है।"
इससे क्या जाहिर है और क्या छिपा है
और बिना अधिकार के पाप और अन्याय
और दूसरों को ईश्वर के साथ जोड़ना
जब तक कि इसके लिए किसी प्राधिकारी को नहीं भेजा गया हो
और भगवान के खिलाफ बोलना
दूसरे क़दम का ज़िक्र अज़ीज़ की औरत ने किया
यह स्वयं के बारे में सत्य को जानना है
और यह बुराई और अनैतिकता का आदेश देता है
सिवाय इसके कि जिस पर ईश्वर की दया हो
और वह अपने आप को जानता है, और तू उसे क्या आज्ञा देता है
वह उसका इलाज करने में सक्षम था
और उसे उससे सावधान रहना चाहिए और वह उससे क्या करने के लिए कहती है
जहाँ तक वह है जो स्वयं से अनभिज्ञ है
वह जैसा चाहे वैसा उसका नेतृत्व करेगी
अपेक्षा करें कि इससे सर्वशक्तिमान ईश्वर क्रोधित हो जाएगा
जहां तक तीसरे चरण का संबंध अल-अज़ीज़ की महिला द्वारा बताया गया है
यह सभी पापियों के लिए महान आशा का द्वार है
और वह यह कहती है
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है
लड़की और युवक को एहसास हुआ कि ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
यह उन्हें निराशा में पड़ने और ईश्वर की दया से निराश होने से बचाता है
यह उन्हें ईश्वर से क्षमा और दया मांगने के लिए प्रेरित करता है
और जिसने भी ऐसा किया
उसे परमेश्वर की क्षमा और दया प्राप्त हुई
और इस दृश्य के अंत में
जोसेफ की कहानी अल-अज़ीज़ की पत्नी के साथ समाप्त होती है
यह जोसेफ के सम्मान के साथ समाप्त होता है, शांति उस पर हो
उन्हें आदर और सम्मान के साथ जेल से रिहा कर दिया गया
राजा ने कहा, "मुझे उसके साथ बहस करने के लिए नियुक्त करो।"
मैं इसे अपने लिए समझता हूं
जब उनसे बात हुई तो उन्होंने कहा:
आज आप हमारे भरोसेमंद सेवक हैं
उसने कहा: मेरे लिए धरती का खज़ाना बना दो
मैं रक्षक और ज्ञाता हूं
इसी प्रकार हमने यूसुफ़ को भी धरती पर स्थापित किया
वह जहाँ चाहे ले जाता है
हम जिसे चाहते हैं उस पर अपनी दया प्रदान करते हैं
हम उपकारों का प्रतिफल व्यर्थ नहीं करते
और आख़िरत का इनाम ईमान लाने वालों के लिए बेहतर है
और वे धर्मात्मा थे
और इस दृश्य के अंत में
जिसमें जोसेफ की मासूमियत साफ नजर आ रही है
अपराध के सभी पक्षों की स्वीकारोक्ति के साथ
और देश के सर्वोच्च मुखिया के सामने
और परमेश्वर ने यूसुफ को समर्थ बनाया
वह अपना उचित स्थान रखता है
ये मंजर ऐसे ख़त्म नहीं होने वाला था
यदि केवल यूसुफ परमेश्वर को दृढ़ता से पकड़े रहता
और उसके प्रति उसकी निष्ठा और उसके प्रति निःस्वार्थ आज्ञाकारिता
ईश्वर के प्रेम को अपने स्वयं से पहले रखना
भले ही इसकी कीमत कुछ साल की जेल ही क्यों न हो
यह उन सभी के लिए ईश्वर का नियम है जो अपनी इच्छाओं पर ईश्वर की संतुष्टि को प्राथमिकता देते हैं और उनका पालन करते हैं
इसमें युवक-युवतियों के लिए मनोरंजन की व्यवस्था है
सर्वत्र इच्छाओं और प्रलोभनों के प्रकोप से ऊपर उठना
हर लड़के और हर लड़की को बताएं
वासना के क्षण क्षणभंगुर हैं
इसमें गिरने का अफसोस हमेशा रहेगा
जबकि यदि वे परमेश्वर को दृढ़ता से पकड़ें
उन्होंने इसे टाल दिया और अपने ऊपर बुराई थोप ली
परमेश्वर उन्हें शुद्धता की मिठास और आज्ञाकारिता की महिमा से बदल देगा
ये सीन ख़त्म होता है
आइए यूसुफ और उसके भाइयों की कहानी में अन्य अध्याय और दृश्य शुरू करें
और यहीं ये शृंखला ख़त्म होती है
मुझे आशा है कि, भगवान की इच्छा से, आने वाले दिनों में एक और शृंखला में आपसे मुलाकात होगी
भगवान आपकी और आपकी रक्षा करें
हमारी अंतिम प्रार्थना है: विश्व के प्रभु, ईश्वर की स्तुति करो
जोसेफ और अल-अज़ीज़ की पत्नी की कहानी