خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ التوبہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے ایمان والو!
بہت سے ربی اور راہب
عوام کا پیسہ ناحق ہڑپ کرنا
اور خدا کی راہ سے پھر جاتے ہیں۔
اور جو سونا اور چاندی جمع کرتے ہیں۔
وہ اسے خدا کی خاطر خرچ نہیں کرتے
تو انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
بہت سے علماء اور قاری بنی اسرائیل سے ہیں۔
وہ اپنے احکام میں رشوت لیتے ہیں۔
جو لوگ اسلام میں داخل ہونا چاہتے ہیں انہیں منع کر کے روکتے ہیں۔
اور جو سونا چاندی اکٹھا کرتے ہیں۔
وہ اسے خدا کی خاطر خرچ نہیں کرتے
اس نے بہت سے ربیوں اور راہبوں کو تبلیغ کی۔
جو ناحق لوگوں کا پیسہ چوری کرتے ہیں۔
اور جو سونا اور چاندی جمع کرتے ہیں۔
قیامت کے دن ان کے لیے دردناک عذاب کے ساتھ
جس دن وہ جہنم کی آگ میں جلائی جائے گی۔
انہوں نے اس سے اپنی پیشانی نوچ لی
اور ان کے جنوب اور پیچھے
یہ وہی ہے جو تم نے اپنے لیے محفوظ کر رکھا ہے۔
تو چکھو جو تم نے جمع کیا ہے۔
جس دن آگ داخل ہوتی ہے اور سونے اور چاندی کو جلا دیتی ہے۔
تو خدا کنزہ کی پیشانیوں، پہلوؤں اور کمر کو جلا دے گا۔
اور انہیں بتایا جاتا ہے۔
یہ جو تم نے اس دنیا میں جمع کر رکھا ہے اے کافرو
پس خدا کے عذاب کا مزہ چکھو اس پر جو تم نے روک رکھا تھا۔
اپنے پیسوں سے، خدا کے حقوق
اور آپ اسے کثرت سے اور ظاہری طور پر خزانہ دیتے ہیں۔
اللہ کے نزدیک مہینوں کی تعداد 12 ہے۔
خدا کی کتاب میں جس دن اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔
جن میں سے چار کیمپس ہیں۔
یہ ایک قیمتی مذہب ہے۔
اس میں اپنے آپ پر ظلم نہ کرو
اور تمام مشرکوں سے جنگ کی۔
وہ بھی آپ سب سے لڑتے ہیں۔
اور وہ جانتے تھے کہ خدا راستبازوں کے ساتھ ہے۔
کتاب خدا میں سال کے مہینوں کی تعداد 12 مہینے ہے۔
جس میں ہر وہ چیز لکھی ہوئی تھی جو اس کے فرمان کے مطابق موجود تھی۔
جس نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق کا دن مقرر کیا۔
ان 12 مہینوں میں سے چار مہینے حرمت والے ہیں۔
زمانہ جاہلیت نے ان کی بڑائی کی اور ان کے درمیان لڑائی کو ممنوع قرار دیا۔
وہ رجب، ذوالقعدہ، ذوالحجہ اور محرم ہیں۔
یہ جو میں نے تم سے کہا وہ سیدھا دین ہے۔
اس میں خدا کی نافرمانی نہ کرو
اور اے ایمان والو سب مل کر بغیر کسی فرق کے خدا کے مشرکوں سے لڑو
اور مشرک تم سب سے لڑیں گے۔
جان لو اے خدا پر ایمان والو
اگر تم تمام مشرکوں سے لڑو اور خدا سے ڈرو
خدا تمہارے دشمن کے مقابلے میں تمہارے ساتھ ہو۔
بھولنے سے کفر بڑھتا ہے۔
وہ اس کی وجہ سے کافروں کو گمراہ کرتا ہے۔ وہ ایک سال اس کی اجازت دیتے ہیں اور دوسرے سال منع کرتے ہیں۔
جس چیز کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے اس کے ساتھ اتحاد کرنا
تو وہ حلال کرتے ہیں جسے اللہ نے حرام کیا ہے۔
ان کے برے اعمال انہیں خوش کرتے ہیں۔
اور خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
جو لوگ خدا کو مشرک کرتے ہیں وہ تاخیر مسجد حرام کے چار مہینوں سے ہے۔
اور حرام کو حلال کر دیتے ہیں۔
جو حلال ہے وہ حرام ہے۔
ان کے کفر میں اضافہ اور خدا کے احکام اور نشانیوں سے انکار
خدا ان لوگوں کو گمراہ کرتا ہے جنہوں نے اسے ایجاد کیا اور تخلیق کیا۔
انہوں نے چار حرمت والے مہینوں میں سے ایک سال تک جس چیز کو حرام کرنے میں تاخیر کی اسے حلال قرار دیتے ہیں۔
وہ اسے عام طور پر منع کرتے ہیں۔
ان کے ان مہینوں کے تجزیے سے اتفاق کرنے کے لیے جن کا انھوں نے تجزیہ کیا ہے۔
اور جس چیز سے وہ منع کرتے ہیں اس سے منع کرتے ہیں۔
بہت سی چیزیں جو اللہ نے حرام کی ہیں، اس لیے وہ حلال کر دیتے ہیں جسے اللہ نے حرام کیا ہے۔
ان کے لیے اچھا ان کے برے اور بد اعمال ہیں۔
خدا اچھے اور خوبصورت اعمال کو پسند نہیں کرتا
اور خدا کی رضا نہیں ہے۔
جو لوگ اس کی توحید کا انکار کرتے ہیں۔
لیکن وہ انہیں ہدایت سے محروم کرتا ہے۔
اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہیں کیا ہو گیا ہے جب تم سے کہا جاتا ہے کہ نکل جاؤ؟
خدا کے واسطے تم زمین پر بھاری ہو۔
کیا تم آخرت سے زیادہ دنیا کی زندگی سے مطمئن ہو؟
آخرت کی دنیاوی زندگی کا فائدہ بہت کم ہے۔
آخرت کی خوشی کے بجائے
جو لوگ اس دنیا سے لطف اندوز ہوتے ہیں وہ کیا لطف اٹھاتے ہیں؟
اس کی زندگی اور بعد کی زندگی کی خوشیوں سے، صرف تھوڑا سا
پس اے ایمان والو آخرت کی سعادت تلاش کرو
اگر تم منتشر نہ ہو جاؤ تو وہ تمہیں دردناک عذاب دے گا۔
وہ آپ کو دوسرے لوگوں سے بدل دے گا۔
اور اسے ہر گز نقصان نہ پہنچاؤ
خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
کیونکہ وہ امیر ہے اور تم غریب
خدا کی قسم میں تمہیں تباہ کر دوں گا اور تمہاری جگہ دوسرے لوگوں کو لے آؤں گا۔
وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے جو وہ چاہتا ہے۔
جب تک تم اس کی مدد نہ کرو، خدا اس کی مدد کر چکا ہے جب کہ کافروں نے اسے نکال دیا تھا۔
دونوں میں سے دوسرا جب وہ غار میں تھے۔
جب وہ اپنے دوست سے کہتا ہے، "غم نہ کرو۔"
خدا ہمارے ساتھ ہے۔
پس خدا نے اس پر اپنا سکون نازل کیا۔
اس نے سپاہیوں سے اس کا ساتھ دیا جو تم نے نہیں دیکھا
اور کافروں کی بات کو سب سے پست بنا دیا۔
خدا کا کلام اعلیٰ ہے۔
خدا غالب، حکمت والا ہے۔
اے ایمان والو کیا تم میرے رسول کے ساتھ منتشر اور اس کی حمایت نہیں کرتے؟
خدا اس کے دشمن کے مقابلے میں اس کا حامی و ناصر ہے۔
اس نے اس وقت بھی اس کی مدد کی جب کافروں نے اسے اس کے وطن اور گھر سے نکال دیا اور وہ ان دونوں میں سے ایک تھا۔
وہ اللہ کے رسول ہیں، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
اور ابوبکر رضی اللہ عنہ
جب وہ غار میں تھے۔
یہ پہاڑ کی عظیم کھدائی ہے۔
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھی ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا:
اداس نہ ہو۔
خدا ہمارے ساتھ ہے اور خدا ہمارا حامی و ناصر ہے۔
چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سکون و اطمینان نازل فرمایا
اور ابوبکر کے بارے میں کہا گیا۔
اور اُس کی قوتیں اُس کے فرشتے لشکروں کے پاس ہیں جنہیں تم نے نہیں دیکھا
اور اس نے شرک کے لفظ کو سب سے پست کر دیا۔
کیونکہ وہ مظلوم اور ذلیل تھی۔
خدا کا دین اور یہ قول کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
یہ شرک اور اس کے لوگوں سے افضل ہے۔
اللہ تعالیٰ اہل کفر سے انتقام لینے پر قادر ہے۔
اپنی مخلوق کے انتظام اور اس کی مرضی کے مطابق ان کی ہدایت میں حکمت
باہر نکلو، چاہے ہلکا ہو یا بھاری، اور کوشش کرو
اور اپنے مال اور اپنی جان سے خدا کی خاطر جدوجہد کرو
یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو۔
خدا نے مومنوں کو حکم دیا کہ وہ اپنے دشمنوں سے لڑنے کے لیے متحرک ہو جائیں، خواہ ہلکے ہوں یا بھاری، اس کی راہ میں
جس کو بھاگنا آسان ہو وہ قذف میں شامل ہے۔
اس کے جسم کی طاقت، اس کے جسم کی صحت، اور اس کی جوانی کے لیے
جو پیسے اور کام سے فارغ وقت سے خوش ہے۔
اور پیچھے اور مسافروں کو لے جانے کے قابل
ضعیف، بیمار اور بیمار بھاری پن کے زمرے میں شامل ہیں۔
وہ کھیت میں کام کرتا ہے اور روزی روٹی کماتا ہے۔
اور جس کی کوئی پیٹھ یا رکاب نہ ہو۔
بوڑھے، بوڑھے اور زیر کفالت
اے ایمان والو اپنے مال سے کافروں سے لڑو
پس اسے خدا کے دین کے لئے ان سے لڑنے پر خرچ کرو جو اس نے تمہارے لئے مقرر کیا ہے۔
اور تم خود، تو اپنے ہاتھوں سے ان سے لڑو
یہ جو میں تمہیں حکم دیتا ہوں تمہارے لیے زمین میں جکڑے رہنے سے بہتر ہے۔
اگر آپ ان لوگوں میں سے ہیں جو ہم نے آپ کے سامنے بیان کی ہیں اس کی حقیقت کا علم رکھتے ہیں۔
خدا کے لیے جہاد کی فضیلت اس سے پرہیز کرنا
اگر یہ حالیہ ملاقات تھی اور سفر کا ارادہ تھا۔
وہ آپ کا پیچھا نہیں کرتے، لیکن اپارٹمنٹ ان سے بہت دور ہے۔
وہ خدا کی قسم کھائیں گے کہ اگر ہم میں استطاعت رہا تو ہم آپ کے ساتھ نکلیں گے۔
وہ اپنے آپ کو تباہ کرتے ہیں، اور خدا جانتا ہے کہ وہ جھوٹے ہیں۔
اگر آپ ان لوگوں کو دعوت دیتے ہیں جو آپ سے پیچھے رہ جاتے ہیں تو وہ آپ کے مقصد تک پہنچنا ہے۔
وہاں غنیمت کا سامان تیار ہے اور قریب ہی ایک آسان جگہ ہے، تاکہ ہم تمہارے ساتھ بھاگ جائیں۔
لیکن آپ نے انہیں ایک دور کی جگہ پر اکٹھا کیا۔
یہ انہیں ایک مشکل سفر خرچ کرنا پڑا
کیونکہ آپ نے انہیں گرمی میں جگایا
اے محمد یہ لوگ خدا کی قسم کھائیں گے کہ وہ جھوٹے ہیں۔
اگر ہم اہلیت، کشتیاں، شکل و صورت اور جسم کی صحت کو دیکھتے ہوئے آپ کے ساتھ باہر جا سکیں۔
ہم آپ کے ساتھ آپ کے دشمن کے پاس نکل جاتے
خدا کی جھوٹی قسمیں کھا کر، وہ اپنے اوپر تباہی اور بربادی لاتے ہیں۔
اور خدا جانتا ہے کہ وہ خدا کی قسمیں کھاتے ہوئے جھوٹے ہیں۔
کیونکہ وہ باہر جانے کے قابل تھے۔
جو حملہ آور کو اپنے حملے کے لیے درکار ہوتا ہے۔
خدا تمہیں معاف کرے۔
تم نے انہیں کیوں اجازت دی یہاں تک کہ تم پر واضح ہو گیا کہ کون سچے ہیں؟
یہاں تک کہ تم پر سچے لوگ واضح ہو جائیں اور تم جان لو کہ جھوٹے کون ہیں۔
اے محمد، خدا آپ کو ان منافقوں کی اجازت کے لیے معاف کرے۔
جس نے آپ سے اجازت طلب کی اس سے پہلے کہ آپ اس کی حقیقت کو اس کے جھوٹ سے جان لیں۔
کسی بھی چیز کے لیے میں نے ان کو اختیار دیا۔
تاکہ آپ کو معلوم ہو کہ ان میں سے کس کے پاس دیر ہونے کا عذر ہے۔
اور ان میں سے جھوٹے لوگوں سے سیکھو
پسماندہ شخص منافق ہے اور خدا کے دین میں شک کرتا ہے۔
خدا کو ماننے والے تم سے اجازت نہیں مانگتے
اور آخرت کے دن کوشش کریں گے۔
ان کے پیسے اور خود سے
اور خدا پرہیزگاروں کو خوب جانتا ہے۔
وہ آپ سے یلغار ترک کرنے اور اپنے مال اور جان سے دشمنان خدا کے خلاف جہاد کرنے کی اجازت نہیں مانگتا۔
جو خدا، قیامت اور آخرت پر یقین رکھتا ہے۔
اور خدا ان لوگوں کو جانتا ہے جو اس سے ڈرتے ہیں۔
پس اس کے فرائض ادا کرتے ہوئے اس سے ڈرو اور اس کے گناہوں سے بچو
اور اپنے دشمن کی یلغار میں اس کی اطاعت میں جلدی کرنا
تم سے صرف وہی لوگ اجازت چاہتے ہیں جو خدا اور یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتے
اور ان کے دل شک میں پڑ گئے تو وہ اپنے شک میں جھجک گئے۔
وہ صرف آپ سے اجازت مانگتا ہے، اے محمد، بغیر کسی واضح عذر کے آپ کے ساتھ جہاد کو ترک کر دے۔
جو خدا اور یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتے
ان کے دلوں نے خدا کی وحدانیت کی سچائی پر شک کیا۔
اس کی اطاعت کرنے والوں کے اجر میں اور اس کی نافرمانی کرنے والے اس کی سزا میں ہیں۔
اپنے شک میں وہ الجھے ہوئے ہیں اور نہیں جانتے کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ
تفسیر الطبرین سے خلاصہ