En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Yunus
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y te preguntarán cuál es más merecedor
Di qué, te juro que es verdad.
Y no eres milagroso
Estos politeístas te preguntan, oh Muhammad
Y te dicen
Lo que dices y lo que nos prometes sobre el castigo de Dios en el Más Allá es más meritorio
Diles, Mahoma
Dios mío, no hay duda al respecto.
Y tú no eres el milagro de Dios si Él quiere que eso te suceda por fuga o abstención.
Más bien, estás bajo su control y autoridad.
Incluso si cada alma que ha hecho daño tuviera algo en la tierra, lo ofrecería como rescate.
Se llenaron de remordimiento al ver el tormento.
Se juzgará entre ellos con justicia, y no serán agraviados.
Incluso si cada alma no creyera en Dios, no habría nada en la tierra, sea poco o mucho.
Al hacerlo, serás salvo del castigo de Dios si eres testigo de ello.
Los líderes de estos politeístas se escondieron de su humilde remordimiento cuando vieron el castigo de Dios.
Ese día, Dios trató a sus seguidores y líderes con justicia.
Y no son agraviados
Ninguno de ellos será castigado excepto por su crimen.
No lo culpa por culpa de nadie.
Sólo aquellos que hayan sido excusados en este mundo serán castigados, y se seguirán pruebas contra ellos.
De hecho, a Dios pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra.
De hecho, la promesa de Dios es cierta, pero la mayoría de ellos no lo saben.
De hecho, todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra pertenece a Dios.
No hay nada en esto para nadie más que para él.
De hecho, el castigo que se prometió a estos politeístas es real.
No deberían apresurarse
Es una realidad para ellos, sin duda.
Pero la mayoría de estos politeístas no saben la verdad acerca de que esto les sucede.
Por su ignorancia son mentirosos.
Él da vida y causa muerte, y a Él seréis devueltos.
Dios es el que da vida a la muerte.
Y vendrán a Él después de su muerte.
Verán que eran incrédulos ante la amenaza y el castigo de Dios
Oh gente
Os ha llegado una amonestación de vuestro Señor.
Y una curación para lo que hay en los pechos.
Una guía y misericordia para los creyentes.
Oh gente
Ha llegado a ti un recordatorio que te recuerda el castigo de Dios.
De tu Señor y nadie lo creó.
Y una cura para la ignorancia en los pechos.
Dios sana la ignorancia de los ignorantes.
Es una explicación de lo que Dios permite y lo que está prohibido.
Y una misericordia con la que Él tiene misericordia de quien Él quiere de entre Su creación.
Él lo salvará de la destrucción y la ruina.
Para los que creen en Él, no para los incrédulos.
Da gracias a Dios y su misericordia.
Entonces que se regocijen
Es mejor que lo que coleccionan.
Di, oh Muhammad, a estos mentirosos
Gracias a Dios la gente
que te favoreció
es el islam
Y por su misericordia con la que se apiada de vosotros.
Así que te lo envié
Y ese es el Corán
Entonces que se regocijen
Es mejor que lo que coleccionan.
Es el Islam quien los llamó a ello.
Y el Corán que les fue revelado
Mejor de lo que coleccionan
De los restos del mundo, su dinero y sus tesoros
De él habéis aprendido lo que está prohibido y lo que está permitido.
Di: "Oh, Dios te ha dado permiso".
¿O inventas algo contra Dios?
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
¿Habéis visto, oh pueblo, la provisión que Dios ha creado para vosotros?
Así que resolvisteis algo de eso por vosotros mismos.
Y le prohibiste algo de eso.
Di, Mahoma
Oh, Dios te ha permitido prohibir lo que has prohibido.
¿O contra Dios dices mentira y mentira?
¿Y qué pensarán los que inventan mentiras contra Dios el Día de la Resurrección?
Dios es misericordioso con la gente.
Pero la mayoría de ellos no están agradecidos.
¿Qué piensan los que mienten a Dios?
Le añaden la prohibición de lo que no está prohibido
Dios se ocupará de ellos en el Día de la Resurrección a causa de sus mentiras y calumnias contra Él.
¿Creen que Él los perdonará y los perdonará?
No
Más bien, los enviará a un fuego ardiente, en el cual permanecerán para siempre.
Dios es quien favorece su creación.
Al abandonar el castigo de quienes mintieron contra él en este mundo.
Pero la mayoría de la gente no le agradece su amabilidad hacia ellos.
Y otras bendiciones
Ni el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo se le escapa a tu Señor, ni nada más pequeño
No hay nada más pequeño ni más grande que eso excepto en un libro claro.
Y tú, oh Muhammad, no estás en ningún negocio.
Y lo que leíste en tu libro
Y lo que lees del Libro de Dios, del Corán
Y vosotros no hacéis ningún trabajo, ni bueno ni malo.
Excepto que somos testigos de tus actos y asuntos tal como los haces.
Y lo que se escapa a tu Señor, oh Muhammad, es la obra de Su creación.
No perderá nada del peso de una pequeña hormiga.
De donde era desde la tierra o el cielo
No hay nada más pequeño ni más grande que eso excepto en un libro claro.
Ni más pequeño ni más grande que eso
Todo esto está en un libro con Dios.
De la verdad de las noticias de Dios se desprende claramente que quienes las examinan
No hay nada pero Dios lo ha contado.
En verdad, los amigos de Dios no temen ni se entristecen
De hecho, los partidarios de Dios no temen el castigo de Dios en el más allá.
No se lamentan por lo que se perdieron en este mundo.
Los que creyeron y fueron piadosos
Aquellos que creyeron en Dios y en Su Mensajero y en lo que Él trajo de Dios.
Temían a Dios al cumplir con sus deberes y abstenerse de sus pecados.
Los humanos les pertenecen en esta vida y en la otra vida.
No hay forma de cambiar las palabras de Dios.
Esa es una gran victoria
Los santos de Dios tienen piel de Dios en esta vida y en la otra vida.
son buenas noticias en este mundo
La visión es válida para que un musulmán la vea o la vea por él.
Entre ellos se encuentran las buenas nuevas que los ángeles le dieron sobre la salida de su alma, por la misericordia de Dios.
En cuanto al más allá, es el cielo.
No se puede cambiar la palabra de Dios ni romper Su promesa.
Esta piel está en esta vida y en la otra vida.
Es la gran victoria y el cumplimiento de la necesidad.
Y no te entristezcas por lo que dicen
Toda la gloria es de Dios
Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe
No te entristezcas, oh Muhammad, por lo que estos politeístas dicen acerca de su Señor.
e involucrarlos con él
Dios es el único que tiene la gloria de este mundo y del más allá.
Él es el vengador de esta gente.
Nadie los apoyará cuando se vengue de ellos.
Él es quien escucha lo que dicen de calumnias y mentiras sobre él.
Tiene conocimiento de lo que ocultan dentro de sí mismos y declaran
Él es bueno para todos y está pendiente de ellos.
En efecto, de Dios es quien está en los cielos y quien está en la tierra.
Y aquellos a quienes invocan además de Dios no son seguidos por compañeros.
No siguen más que conjeturas y sólo mienten.
De hecho, a Dios pertenecen, oh Muhammad, todos los que están en los cielos y en la tierra como reyes y siervos.
La adoración es para el dueño y no para el poseído.
Todo lo que se sigue de alguien que dice a Dios que comparte su autoridad y dominio es mentiroso.
Sólo siguen la sospecha
Sólo dicen mentiras para purificar la falsedad.
Él es Quien os hizo la noche para que reposéis en ella, y el día para daros la vista.
De hecho, en eso hay señales de que escucharán
Es vuestro Señor, oh pueblo, quien os ha hecho obligatorio adorar
Él es quien hizo la noche para que usted descansara
Por lo cansado y agotado que estuviste durante el día.
Y Él hizo visible el día
Hay una diferencia en el estado de la noche y el día y el estado de su gente.
Evidencia y evidencia de que se le dedica adoración
Es Él quien creó la noche y el día.
Sin el que no crea ni hace nada
Dijeron: "Dios ha dado a luz un hijo".
Gloria a él
el es rico
A Él pertenece todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra.
Tienes autoridad sobre esto.
¿Dices de Dios lo que no sabes?
Estos politeístas dijeron: Oh Muhammad
Dios tomó un hijo
Purificando a Dios de lo que dijeron y oraron contra su Señor
Dios es independiente de toda su creación, por lo que no necesita un hijo.
A Dios pertenece el dominio de todo lo que hay en los cielos y de todo lo que hay en la tierra.
¿Cómo puede el esclavo de un hombre y sus bienes tener un hijo?
¿No comprendéis, oh pueblo, que lo que decís está mal?
Oh gente, ¿qué tenéis que decir?
Que los ángeles son hijas de Dios.
¿Qué argumento utilizas?
¿Dices algo acerca de Dios cuya verdad y validez no conoces?
Di: Los que inventan mentiras contra Dios no tendrán éxito.
disfrute en este mundo, entonces a Nosotros es su regreso.
Entonces les haremos probar el severo castigo por no haber creído.
Diles, oh Muhammad
Los que inventan mentiras contra Dios
Dicen que es falso
Y rezan por un hijo para él, pero no permanecerán en este mundo.
Pero disfrutan en este mundo que disfrutan.
Luego, cuando su tiempo haya pasado
Aquí está su destino y su punto de inflexión.
Luego les haremos probar el severo castigo enviándolos al infierno.
Porque no creyeron en Dios en este mundo.
Niegan a sus mensajeros y niegan sus señales.