Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Yunus
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et ils vous demanderont lequel est le plus méritant
Dis quoi, je jure que c'est vrai
Et tu n'es pas miraculeux
Ces polythéistes te demandent, ô Muhammad
Et ils te disent
Ce que vous dites et ce que vous nous promettez concernant le châtiment de Dieu dans l’au-delà est plus méritant.
Dis-leur, Mahomet
Oh mon Dieu, cela ne fait aucun doute
Et tu n'es pas le miracle de Dieu s'Il veut que cela t'arrive par la fuite ou l'abstention
Au contraire, vous êtes sous son emprise et son autorité
Même si chaque âme qui a fait du tort avait quelque chose sur terre, elle l'offrirait en rançon.
Ils furent remplis de remords quand ils virent le tourment
Cela sera jugé entre eux avec justice, et ils ne seront pas lésés
Même si chaque âme ne croyait pas en Dieu, il n’y aurait rien sur terre, peu ou beaucoup.
Ce faisant, vous serez sauvé du châtiment de Dieu si vous en êtes témoin.
Les dirigeants de ces polythéistes ont caché leurs humbles remords lorsqu'ils ont vu le châtiment de Dieu.
Ce jour-là, Dieu a traité ses disciples et ses dirigeants avec justice.
Et ils ne sont pas lésés
Aucun d’eux ne sera puni sauf pour son crime
Il ne lui reproche la faute de personne
Seuls ceux qui ont été excusés dans ce monde seront punis et des preuves seront suivies contre eux.
En effet, à Dieu appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
En effet, la promesse de Dieu est vraie, mais la plupart d’entre eux ne le savent pas.
En effet, tout dans les cieux et tout sur terre appartient à Dieu
Il n'y a rien dedans pour personne d'autre que lui
En effet, le châtiment promis à ces polythéistes est réel.
Ils ne devraient pas se précipiter
C'est une réalité pour eux, sans aucun doute
Mais la plupart de ces polythéistes ne connaissent pas la vérité sur ce qui leur arrive.
A cause de leur ignorance, ce sont des menteurs
Il donne la vie et provoque la mort, et c'est à Lui que vous retournerez
Dieu est Celui qui donne la vie à la mort
Et ils viendront à Lui après leur mort
Ils verront qu’ils étaient mécréants face à la menace et au châtiment de Dieu.
Oh les gens
Un avertissement vous est venu de votre Seigneur
Et une guérison pour ce qu'il y a dans les seins
Une guidance et une miséricorde pour les croyants
Oh les gens
Un rappel vous est parvenu, vous rappelant le châtiment de Dieu
De ton Seigneur et personne ne l'a créé
Et un remède à l'ignorance dans les seins
Dieu guérit l'ignorance des ignorants
C'est une explication de ce que Dieu permet et de ce qui est interdit
Et une miséricorde avec laquelle il fait miséricorde à qui il veut parmi sa création.
Il le sauvera de la destruction et de la ruine
Pour ceux qui croient en Lui, pas pour les incroyants
Dites merci à Dieu et à sa miséricorde
Alors laissez-les se réjouir
C'est mieux que ce qu'ils collectent
Dis, ô Muhammad, à ces menteurs
Merci à Dieu, les gens
Qu'il t'a favorisé
C'est l'Islam
Et par sa miséricorde avec laquelle il a pitié de vous
Alors je te l'ai envoyé
Et c'est le Coran
Alors laissez-les se réjouir
C'est mieux que ce qu'ils collectent
C'est l'Islam qui les y a appelés
Et le Coran qui leur a été révélé
Mieux que ce qu'ils collectent
De l'épave du monde, de son argent et de ses trésors
Vous en avez appris ce qui est interdit et ce qui est permis
Dites : « Oh, Dieu vous a donné la permission. »
Ou inventez-vous quelque chose contre Dieu ?
Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes
Avez-vous vu, ô peuple, la provision que Dieu a créée pour vous ?
Donc vous avez résolu une partie de ce problème par vous-même
Et tu lui en as interdit une partie
Dis, Mahomet
Oh, Dieu t'a permis d'interdire ce que tu as interdit
Ou contre Dieu dites-vous des mensonges et mentez-vous ?
Et que penseront ceux qui inventent des mensonges contre Dieu au Jour de la Résurrection ?
Dieu est miséricordieux envers les gens
Mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants
Que pensent ceux qui mentent à Dieu ?
Ils y ajoutent l'interdiction de ce qui n'est pas interdit
Dieu les traitera le Jour de la Résurrection à cause de leurs mensonges et de leurs calomnies contre Lui.
Pensent-ils qu’Il leur pardonnera et leur pardonnera ?
Non
Il les enverra plutôt dans un feu ardent, où ils demeureront éternellement.
Dieu est Celui qui favorise Sa création
En abandonnant le châtiment de ceux qui ont menti contre lui dans ce monde
Mais la plupart des gens ne le remercient pas pour sa gentillesse envers eux.
Et d'autres bénédictions
Pas le poids d'un atome sur terre ou dans le ciel n'échappe à votre Seigneur, ni rien de plus petit
Il n'y a rien de plus petit ou de plus grand que cela sauf dans un livre clair
Et toi, ô Muhammad, tu n'es dans aucune affaire
Et ce que tu lis dans ton livre
Et ce que vous lisez du Livre de Dieu, du Coran
Et vous ne faites aucun travail, bon ou mauvais.
Sauf que Nous sommes témoins de vos actes et de vos affaires pendant que vous les accomplissez.
Et ce qui échappe à ton Seigneur, ô Muhammad, est l'œuvre de Sa création
Rien du poids d'une petite fourmi ne lui sera perdu
Où c'était depuis la terre ou le ciel
Il n'y a rien de plus petit ou de plus grand que cela sauf dans un livre clair
Ni plus petit ni plus grand que ça
Tout cela est dans un livre avec Dieu
Il ressort clairement de la vérité de la nouvelle de Dieu pour ceux qui l’examinent
Il n'y a rien mais Dieu l'a compté
En effet, les amis de Dieu n'ont aucune crainte et ne s'affligent pas
En effet, les partisans de Dieu n’ont aucune crainte du châtiment de Dieu dans l’au-delà.
Ils ne pleurent pas ce qu'ils ont manqué dans ce monde
Ceux qui croyaient et étaient pieux
Ceux qui ont cru en Dieu et en Son Messager et en ce qu'il a apporté de Dieu
Ils craignaient Dieu en accomplissant ses devoirs et en s'abstenant de ses péchés.
Les humains leur appartiennent dans cette vie et dans l'au-delà
Il n'y a pas de changement dans les paroles de Dieu
C'est une belle victoire
Les saints de Dieu ont la peau de Dieu dans cette vie et dans l'au-delà
C'est une bonne nouvelle dans ce monde
La vision est valable pour qu'un musulman voie ou voie pour lui
Parmi eux se trouve la bonne nouvelle des anges à la sortie de son âme, par la miséricorde de Dieu.
Quant à l'au-delà, c'est le paradis
Il n’est pas possible de changer la parole de Dieu ni de rompre sa promesse.
Cette peau est dans cette vie et dans l'au-delà
C'est la grande victoire et la satisfaction du besoin
Et ne sois pas attristé par ce qu'ils disent
Toute gloire appartient à Dieu
Il est Celui qui entend tout, celui qui sait tout
Ne sois pas attristé, ô Muhammad, par ce que disent ces polythéistes à propos de leur Seigneur.
Et implique-les avec lui
Dieu est le seul à détenir la gloire de ce monde et de l'au-delà
Il est le vengeur de ces gens
Personne ne les soutiendra quand il se vengera d'eux
C'est lui qui entend ce qu'on dit de calomnie et de mensonges à son sujet
Il sait ce qu'ils cachent en eux et déclarent
Il est bon pour eux tous et il les surveille
En effet, à Dieu appartient celui qui est dans les cieux et celui qui est sur la terre.
Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Dieu ne sont pas suivis de partenaires
Ils ne suivent que des conjectures et ne font que mentir
En effet, à Dieu appartiennent, ô Muhammad, tous ceux qui sont dans les cieux et qui sont sur terre comme rois et serviteurs.
Le culte est pour le propriétaire et non pour le propriétaire
Tout ce qui découle de quelqu'un qui dit à Dieu qu'il partage son autorité et sa domination est un menteur.
Ils ne font que suivre les soupçons
Ils ne disent des mensonges que pour purifier le mensonge
C'est Lui qui vous a fait la nuit pour y reposer et le jour pour rendre la vue
En effet, il y a là des signes qu'ils entendront
C'est votre Seigneur, ô peuple, qui vous a rendu obligatoire l'adoration
C'est Lui qui a fait la nuit pour que tu te reposes
À cause de votre fatigue et de votre épuisement pendant la journée
Et il a rendu le jour visible
Il y a une différence entre l'état de la nuit et du jour et l'état de leur peuple.
Preuves et preuves que l'adoration lui est vouée
C'est Lui qui a créé la nuit et le jour
Sans celui qui ne crée ni ne fait rien
Ils dirent : « Dieu a donné naissance à un fils. »
Gloire à Lui
Il est riche
A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre
Vous avez autorité là-dessus
Dites-vous de Dieu ce que vous ne savez pas ?
Ces polythéistes dirent : Ô Muhammad
Dieu a pris un fils
Purifier Dieu de ce qu'ils ont dit et prié contre leur Seigneur
Dieu est indépendant de toute sa création, il n'a donc pas besoin d'un fils
A Dieu appartient la domination de tout ce qui est dans les cieux et sur tout ce qui est sur terre.
Comment l'esclave d'un homme et ses biens peuvent-ils avoir un fils ?
Ne comprenez-vous pas, ô peuple, que ce que vous dites est faux ?
Ô les gens, qu'avez-vous à dire ?
Que les anges sont des filles de Dieu
Quel argument utilisez-vous ?
Dites-vous quelque chose à propos de Dieu dont vous ne connaissez pas la vérité et la validité ?
Dis : Ceux qui inventent des mensonges contre Dieu ne réussiront pas
jouissance dans ce monde, alors c'est à Nous qu'est leur retour
Alors Nous leur ferons goûter un châtiment sévère parce qu'ils ont mécru.
Dis-leur, ô Muhammad
Ceux qui inventent des mensonges contre Dieu
Ils disent que c'est faux
Et ils prient pour un fils pour lui, mais ils ne resteront pas dans ce monde
Mais ils ont du plaisir dans ce monde dont ils jouissent
Puis quand leur temps sera passé
Voici leur destin et leur tournant
Ensuite Nous leur ferons goûter au sévère châtiment en les envoyant en Enfer.
Parce qu'ils n'ont pas cru en Dieu dans ce monde
Ils renient Ses messagers et nient Ses signes