WEBVTT 00:00:00.530 --> 00:00:03.529 रुकें 00:00:03.529 --> 00:00:08.529 उन्होंने साथियों, विद्वानों और विद्वानों से परिचय प्राप्त किया 00:00:12.689 --> 00:00:19.760 मैं कौन हूं, इसके लिए एक गंभीर चुनौती 00:00:19.760 --> 00:00:24.760 मैं युवा साथियों में से एक हूं और सही मार्गदर्शक खलीफाओं में से एक का बेटा हूं 00:00:24.760 --> 00:00:28.789 मेरी बहन विश्वासियों की माताओं में से एक है 00:00:28.789 --> 00:00:30.789 जब मैं छोटा था तो मैंने इस्लाम अपना लिया 00:00:30.789 --> 00:00:35.789 फिर मैं सपने तक पहुंचने से पहले अपने पिता के साथ मदीना चला गया 00:00:35.859 --> 00:00:41.859 पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने मुझसे उहुद के दिन सलाह लेने के लिए कहा और वह मुझे वापस ले आए 00:00:41.859 --> 00:00:46.859 मेरा पहला प्रयास पैगंबर के साथ था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:00:46.859 --> 00:00:48.950 खाई की लड़ाई 00:00:48.950 --> 00:00:51.950 मैं उन लोगों में से एक था जिन्होंने पेड़ के नीचे निष्ठा की प्रतिज्ञा की थी 00:00:51.950 --> 00:00:54.950 पूजा और ज्ञान के लिए जाने जाते हैं 00:00:54.950 --> 00:01:01.979 पैगंबर का अनुसरण करने की तीव्रता, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उनके मार्गदर्शन का पालन करें 00:01:01.979 --> 00:01:03.979 मैं अकेला लड़का था 00:01:03.979 --> 00:01:06.980 इसलिए मैं मस्जिद में सोया 00:01:06.980 --> 00:01:12.980 नींद में मैंने देखा जैसे दो देवदूत मेरे पास आए और मुझे नर्क में ले गए 00:01:12.980 --> 00:01:16.980 मैंने उसमें उन लोगों को देखा जिन्हें मैं जानता था 00:01:16.980 --> 00:01:20.980 तो मैंने कहना शुरू कर दिया कि मैं नर्क से बचने के लिए ईश्वर की शरण लेता हूँ 00:01:20.980 --> 00:01:23.980 मैं नरक से बचने के लिए ईश्वर की शरण चाहता हूँ 00:01:23.980 --> 00:01:28.010 हम एक राजा से मिले और उन्होंने कहा, "आपका सम्मान नहीं किया जाएगा।" 00:01:28.010 --> 00:01:34.010 इसलिए मैंने इस दर्शन का जिक्र अपनी बहन, विश्वासियों की मां, हफ्सा से किया, भगवान उस पर प्रसन्न हों 00:01:34.010 --> 00:01:38.010 इसलिए मैंने यह बात ईश्वर के दूत से कही, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें 00:01:38.010 --> 00:01:45.040 उसने कहा: हाँ, वह आदमी तुम्हारा भाई है, यदि वह रात में प्रार्थना करता है 00:01:45.040 --> 00:01:50.069 उसके बाद, मैं केवल रात को थोड़ा सा सोया 00:01:50.069 --> 00:01:55.069 मैं दोपहर और दोपहर की प्रार्थनाओं के बीच का समय प्रार्थना में बिताता था 00:01:55.069 --> 00:02:02.840 मैं उन लोगों में से एक था जिन्होंने पैगंबर के मार्गदर्शन का सबसे करीब से पालन और अनुकरण किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:02:02.840 --> 00:02:05.870 मैं शांति फैलाने का इच्छुक था 00:02:05.870 --> 00:02:08.870 मैं बाजार भी जाता हूं 00:02:08.870 --> 00:02:14.870 मुझे लोगों का अभिवादन करने और उनके द्वारा मुझे नमस्कार करने के अलावा कोई आवश्यकता नहीं है 00:02:14.870 --> 00:02:19.969 मैं किसी भी जवान या बूढ़े से बिना नमस्कार किये नहीं मिलता 00:02:19.969 --> 00:02:24.120 एक दिन मैं मक्का गया 00:02:24.120 --> 00:02:29.120 रास्ते में पहाड़ से एक चरवाहा हमारे पास आया 00:02:29.120 --> 00:02:33.120 तो मैंने उससे कहा, "मुझे भेड़ों का एक झुंड चाहिए।" 00:02:33.120 --> 00:02:36.120 उन्होंने कहा कि मैं मालिक हूं 00:02:36.120 --> 00:02:41.120 तो मैंने उससे कहा, अपने स्वामी से कहो कि भेड़िये ने इसे खा लिया 00:02:41.120 --> 00:02:44.120 चरवाहे ने कहा, "भगवान कहाँ हैं?" 00:02:44.120 --> 00:02:48.180 मैंने खुद से कहा, "भगवान की कसम, यह सच है।" 00:02:48.180 --> 00:02:50.180 तो भगवान कहाँ है? 00:02:50.180 --> 00:02:51.180 और मैं रोया 00:02:51.180 --> 00:02:54.180 तब मैं ने उस चरवाहे को उसके स्वामी से मोल लिया 00:02:54.180 --> 00:02:56.180 इसलिए मैंने उसे मुक्त कर दिया 00:02:56.180 --> 00:02:58.180 और मैं ने उसके लिये भेड़ें मोल ले लीं 00:02:58.180 --> 00:03:03.180 मैंने अपने जीवन में एक हजार से अधिक लोगों को मुक्त कराया है 00:03:03.180 --> 00:03:10.270 एक आदमी ने मुझे पत्र लिखकर पूरी जानकारी के साथ उसे लिखने के लिए कहा 00:03:10.270 --> 00:03:12.270 इसलिए मैंने उसे लिखा 00:03:12.270 --> 00:03:14.270 बहुत सारा ज्ञान है 00:03:14.270 --> 00:03:20.270 लेकिन अगर आप लोगों के खून से वापस प्रकाश लेकर भगवान से मिलने में सक्षम हैं 00:03:20.270 --> 00:03:23.270 उनके पैसे की बेली खामिस 00:03:23.270 --> 00:03:26.270 सभी अपने लक्षणों के बारे में बात करते हैं 00:03:26.270 --> 00:03:29.270 यह उनके ग्रुप के लिए जरूरी है 00:03:29.270 --> 00:03:30.270 तो ऐसा करो 00:03:30.270 --> 00:03:32.689 मैं कौन हूँ? 00:03:32.689 --> 00:03:55.020 अब्दुल्ला बिन उमर बिन अल-खत्ताब, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो 00:03:55.020 --> 00:04:00.020 वे चले गये और मुझसे एक प्रश्न पूछा 00:04:00.020 --> 00:04:05.020 क्या आकाश और उसकी पहाड़ियों में उनके जैसा कोई तारा है? 00:04:05.020 --> 00:04:10.020 उन्होंने अपने जीवन को अपने कार्यों पर गर्व से भर दिया 00:04:10.020 --> 00:04:15.020 और ख़्वाबों की दुनिया ने उन्हें खूबसूरत बना दिया 00:04:15.020 --> 00:04:22.689 रुकें 00:04:22.689 --> 00:04:26.689 उन्हें साथियों, विद्वानों और परमप्रधान के बारे में पता चला 00:04:26.689 --> 00:04:30.819 सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख 00:04:30.819 --> 00:04:33.819 नई चुनौती 00:04:33.819 --> 00:04:39.139 मैं कौन हूँ? 00:04:39.139 --> 00:04:42.139 मैं खुजा जनजाति की महिला हूं 00:04:42.139 --> 00:04:46.139 वह अपनी वाक्पटुता, शिष्टता और उदारता के लिए जानी जाती थीं 00:04:46.139 --> 00:04:49.139 मैं एक बूढ़ी औरत थी 00:04:49.139 --> 00:04:51.139 बुर्ज़ा लैशेस 00:04:51.139 --> 00:04:56.180 शहर जाने वाले यात्रियों के रास्ते में मेरे पास एक तंबू था 00:04:56.180 --> 00:04:58.180 मुझे उसकी मृत्यु से प्यार है 00:04:58.180 --> 00:05:01.180 जो भी मेरे पास से गुजरता है मैं उसे पानी देता हूं और खाना खिलाता हूं।' 00:05:01.180 --> 00:05:03.980 और एक दिन 00:05:03.980 --> 00:05:06.980 पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मेरे पास से गुजरे 00:05:06.980 --> 00:05:08.980 और उसके साथ उसके साथी भी 00:05:08.980 --> 00:05:11.980 वे शहर की ओर पलायन करने जा रहे हैं 00:05:11.980 --> 00:05:13.980 मैं उन्हें नहीं जानता था 00:05:13.980 --> 00:05:17.980 उन्होंने मुझसे मांस या खजूर खरीदने के लिए कहा 00:05:17.980 --> 00:05:21.980 उनमें से कुछ भी उन्हें मेरे पास नहीं मिला 00:05:21.980 --> 00:05:28.040 तब परमेश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, तम्बू के किनारे पर चाट को देखा 00:05:28.040 --> 00:05:30.040 और उसने कहा 00:05:30.040 --> 00:05:32.040 ये क्या है शाह? 00:05:32.040 --> 00:05:33.040 तो मैंने कहा 00:05:33.040 --> 00:05:35.040 उसके पीछे भेड़ों की थकान है 00:05:35.040 --> 00:05:37.040 और उसने कहा 00:05:37.040 --> 00:05:39.040 क्या उसके पास दूध है? 00:05:39.040 --> 00:05:40.040 मैंने कहा 00:05:40.040 --> 00:05:42.040 वह उससे भी ज्यादा तनाव में है 00:05:42.040 --> 00:05:45.040 उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:05:45.040 --> 00:05:48.040 क्या मैं उसे दूध पिला सकता हूँ? 00:05:48.040 --> 00:05:50.040 मैंने हाँ कहा 00:05:50.040 --> 00:05:53.040 अगर आपको इसमें दूध दिखे तो दूध निकाल लें 00:05:53.040 --> 00:05:57.170 तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जिन्हें शाह कहा जाता है 00:05:57.170 --> 00:05:59.170 उसने उसके थन को पोंछा 00:05:59.170 --> 00:06:01.170 और उसने परमेश्वर का नाम लिया 00:06:01.170 --> 00:06:02.170 और उसने कहा 00:06:02.170 --> 00:06:06.170 भगवान उसकी भेड़ों को आशीर्वाद दे 00:06:06.170 --> 00:06:08.170 मैं आश्चर्यचकित था 00:06:08.170 --> 00:06:10.170 मैं मुड़ा और चिंतन करने लगा 00:06:10.170 --> 00:06:16.170 इसलिए उसने, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, लोगों के समूह के लिए पर्याप्त बर्तन मंगवाया 00:06:16.170 --> 00:06:18.170 इसलिए उसने इसमें थूजा का दूध डाला 00:06:18.170 --> 00:06:21.170 उन्होंने मुझे तब तक पानी पिलाया जब तक मेरी प्यास नहीं बुझ गयी 00:06:21.170 --> 00:06:24.170 फिर उसने अपने साथियों को दूध पिलाया और पानी पिलाया 00:06:24.170 --> 00:06:26.170 फिर उनमें से आखिरी ने उसे पी लिया 00:06:26.170 --> 00:06:28.170 और उसने कहा 00:06:28.170 --> 00:06:31.170 आखिरी लोग पीने के लिए चले गए 00:06:31.170 --> 00:06:34.300 फिर दोबारा दूध निकाल लें 00:06:34.300 --> 00:06:35.300 तो उन्होंने पी लिया 00:06:35.300 --> 00:06:37.300 फिर उसने एक और दूध निकाला 00:06:37.300 --> 00:06:40.300 उसने जहाज़ मेरे पास छोड़ दिया 00:06:40.300 --> 00:06:42.300 फिर वे चढ़े और चले गए 00:06:42.300 --> 00:06:46.220 जल्द ही मेरे पति आ गये 00:06:46.220 --> 00:06:48.220 वह एक दुबली बकरी चलाता है 00:06:48.220 --> 00:06:50.220 जब उसने दूध देखा 00:06:50.220 --> 00:06:52.220 उसने आश्चर्य करते हुए कहा 00:06:52.220 --> 00:06:53.220 आप इसे कैसे प्राप्त कर सकते हैं? 00:06:53.220 --> 00:06:56.220 चैट मधुर नहीं है 00:06:56.220 --> 00:06:57.220 तो मैंने कहा 00:06:57.220 --> 00:07:00.220 एक धन्य व्यक्ति हमारे पास से गुजरा 00:07:00.220 --> 00:07:01.220 और उसने कहा 00:07:01.220 --> 00:07:03.220 मुझे इसका वर्णन करो 00:07:03.220 --> 00:07:06.220 उसने उसका सबसे अच्छा और सबसे सटीक वर्णन किया 00:07:06.220 --> 00:07:10.220 किसी ने भी, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसे मेरे जैसा वर्णित किया 00:07:10.220 --> 00:07:12.220 मेरे पति ने कहा 00:07:12.220 --> 00:07:15.220 ख़ुदा की क़सम, वह कुरैश का मालिक है 00:07:15.220 --> 00:07:19.220 जिसने हमसे अपने अफेयर का जिक्र किया जो मक्का में जिक्र किया गया था 00:07:19.220 --> 00:07:22.220 मैं उसके साथ जाना चाहता था 00:07:22.220 --> 00:07:26.220 अगर मुझे ऐसा करने का कोई रास्ता मिल जाए तो मैं ऐसा करूंगा 00:07:26.220 --> 00:07:30.220 फिर मैंने अपने पति के साथ शहर की यात्रा की 00:07:30.220 --> 00:07:33.220 पैगंबर की मुलाकात, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:07:33.220 --> 00:07:37.220 हमने उनके सामने आत्मसमर्पण कर दिया और उन्होंने हमारे प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की 00:07:37.220 --> 00:07:39.480 मैं कौन हूँ? 00:07:53.589 --> 00:07:54.879 उत्तर 00:07:54.879 --> 00:07:59.879 उम्म मा'बाद अतीका, खालिद अल-खुजाई की बेटी 00:07:59.879 --> 00:08:01.879 भगवान उस पर प्रसन्न रहें 00:08:12.220 --> 00:08:17.220 उन्होंने जीवन दिया और उन्हें अपने कार्यों पर गर्व था 00:08:17.220 --> 00:08:26.120 और उनके लिए सपनों की दुनिया खूबसूरत हो गई 00:08:26.120 --> 00:08:28.629 रुकें 00:08:28.629 --> 00:08:33.629 उन्हें साथियों, विद्वानों और परमप्रधान के बारे में पता चला 00:08:33.629 --> 00:08:37.820 सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख 00:08:37.820 --> 00:08:39.820 नई चुनौती 00:08:39.820 --> 00:08:41.820 मैं कौन हूँ? 00:08:41.820 --> 00:08:46.769 मैं साथियों में से एक हूं 00:08:46.769 --> 00:08:50.769 मक्का के पहले अप्रवासियों में से एक 00:08:50.769 --> 00:08:52.769 मैं अंधा था 00:08:52.769 --> 00:08:56.769 मैं ईश्वर के दूत का मुअज्जिन था, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें 00:08:56.769 --> 00:08:59.769 मैं मदीना में लोगों को कुरान सुनाता था 00:08:59.769 --> 00:09:02.769 मुसाब बिन उमैर के साथ, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं 00:09:02.769 --> 00:09:06.769 पैगंबर के प्रवास से पहले, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:09:06.769 --> 00:09:10.769 पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने मेरी सराहना की 00:09:10.769 --> 00:09:14.769 जब वह यात्रा करते हैं तो मदीना में मुझे अपना उत्तराधिकारी नियुक्त करते हैं 00:09:14.769 --> 00:09:18.769 इसलिए मैं एक इमाम के रूप में वहां बचे हुए साथियों में से किसी के साथ प्रार्थना करता हूं 00:09:18.769 --> 00:09:22.440 एक बार मक्का में 00:09:22.440 --> 00:09:28.440 पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कुरैश के सरदारों के लोगों के साथ बैठे थे 00:09:28.440 --> 00:09:30.440 वह उनके इस्लाम का लालच करता है 00:09:30.440 --> 00:09:33.440 इसलिए मैं उनसे धर्म के संबंध में कुछ पूछने आया था 00:09:33.440 --> 00:09:37.440 इसलिए मुझसे दूर हो जाओ और लोगों के पास आओ 00:09:37.440 --> 00:09:42.440 इसलिए सर्वशक्तिमान ईश्वर ने पैगंबर की निंदा की, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:09:42.440 --> 00:09:44.440 वह घबरा गया और उसने कार्यभार संभाल लिया 00:09:44.440 --> 00:09:47.440 कि वह अंधा आदमी उसके पास आया 00:09:47.440 --> 00:09:53.139 मैं पैगंबर के समय में प्रार्थना करता था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:09:53.139 --> 00:09:56.139 बिलाल भी अजान देता है 00:09:56.139 --> 00:09:59.139 सुबह होने से पहले बिलाल की नमाज़ की आवाज़ आई 00:09:59.139 --> 00:10:03.139 जब तक कि सोया हुआ व्यक्ति जाग न जाए और रोज़ेदार सुहूर की नमाज़ न पढ़ ले 00:10:03.139 --> 00:10:08.139 जब प्रार्थना के लिए बुलाया जाएगा, मैं लोगों को पकड़ लूंगा और प्रार्थना करने आऊंगा 00:10:08.139 --> 00:10:12.850 और मैं शहर में एक यहूदी महिला के पास गया 00:10:12.850 --> 00:10:15.850 वह मेरे प्रति दयालु थी और मेरा ख्याल रखती थी 00:10:15.850 --> 00:10:21.850 लेकिन वह पैगंबर का अपमान करती थी, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, और उससे प्यार करने लगी 00:10:21.850 --> 00:10:24.850 इसलिए मैंने उसे मारा और मार डाला 00:10:24.850 --> 00:10:28.850 इसलिए उन्होंने इसे पैगंबर की ओर संदर्भित किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:10:28.850 --> 00:10:31.850 तो उसने मुझे बुलाया और मैंने कहा 00:10:31.850 --> 00:10:36.850 हे ईश्वर के दूत, ईश्वर की शपथ, वह मुझ पर दयालु होती 00:10:36.850 --> 00:10:40.850 लेकिन उसने ईश्वर और उसके दूत की खातिर मुझे नुकसान पहुँचाया 00:10:40.850 --> 00:10:43.850 उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:10:43.850 --> 00:10:49.509 भगवान उसे दूर रखें, उसका खून अमान्य कर दिया गया है।' 00:10:49.509 --> 00:10:52.509 और जब सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन प्रकट हुए 00:10:52.509 --> 00:10:56.509 ईमानवाले और मुजाहिदीन बराबर नहीं हैं 00:10:56.509 --> 00:11:00.509 भगवान की खातिर अपने पैसे और अपनी जान से 00:11:00.509 --> 00:11:04.509 मैंने कहा: हे भगवान, मेरा उज़्र भेजो 00:11:04.509 --> 00:11:06.509 तब सर्वशक्तिमान परमेश्वर प्रकट हुए 00:11:06.509 --> 00:11:09.509 बैठे हुए आस्तिक एक समान नहीं हैं 00:11:09.509 --> 00:11:15.509 उन लोगों के अलावा जिन्हें नुकसान पहुँचाया गया है और जो अपने धन और अपने जीवन के साथ ईश्वर के लिए प्रयास करते हैं 00:11:15.509 --> 00:11:20.580 उसके बाद, मैंने आक्रमण करने के लिए लोगों के साथ बाहर जाने के लिए कड़ी मेहनत की 00:11:20.580 --> 00:11:24.580 और मैं उनसे कहता हूं कि वे सामान्य भुगतान करें 00:11:24.580 --> 00:11:27.580 मैं अंधा हूं और बच नहीं सकता 00:11:27.580 --> 00:11:30.580 उन्होंने मुझे दो पंक्तियों के बीच खड़ा कर दिया 00:11:30.580 --> 00:11:34.580 वे हर बार मेरे साथ ऐसा करते हैं 00:11:34.580 --> 00:11:38.580 जब तक वह अल-कादिसियाह की लड़ाई में शहीद नहीं हो गईं 00:11:38.580 --> 00:11:40.799 मैं कौन हूँ? 00:11:55.059 --> 00:12:02.730 उत्तर अब्दुल्ला इब्न उम्म मकतूम है, ईश्वर उससे प्रसन्न हो 00:12:13.730 --> 00:12:18.730 उन्होंने अपने जीवन को अपने कार्यों पर गर्व से भर दिया 00:12:18.730 --> 00:12:23.730 और मानवता की दुनिया ने बिना देर किये उनसे परहेज़ कर लिया 00:12:23.730 --> 00:12:30.820 रुकें 00:12:30.820 --> 00:12:34.820 उन्हें साथियों, विद्वानों और परमप्रधान के बारे में पता चला 00:12:34.820 --> 00:12:39.019 सदियों की सर्वोत्तम परिस्थितियाँ और उदाहरण 00:12:39.019 --> 00:12:43.019 मेरी ओर से एक नई चुनौती 00:12:43.019 --> 00:12:48.769 मैं महिला साथियों में से एक हूं 00:12:48.769 --> 00:12:51.769 और उदाहरणों से लेकर इस्लाम तक 00:12:51.769 --> 00:12:54.769 वह कॉल पर विश्वास करने वाले पहले लोगों में से एक थे 00:12:54.769 --> 00:12:57.769 वह उन उत्पीड़ित लोगों में से एक था जिन पर उसने अत्याचार किया 00:12:57.769 --> 00:13:00.769 और मक्का में क़ुरैश के काफ़िर उन पर अत्याचार करते हैं 00:13:00.769 --> 00:13:03.799 उनके इस्लाम के कारण 00:13:03.799 --> 00:13:07.799 मैं बनू मख्ज़म का रोमन गुलाम था 00:13:07.799 --> 00:13:10.799 अबू जहल मुझे बहुत यातना देता था 00:13:10.799 --> 00:13:15.659 इसलिए मुझे कुछ भी समझ में नहीं आ रहा है 00:13:15.659 --> 00:13:18.659 एक दिन क़ुरैश के काफ़िर मुझे पकड़ ले गये 00:13:18.659 --> 00:13:21.659 उन्होंने मुझे बहुत यातनाएं दीं 00:13:21.659 --> 00:13:24.659 मैं तब तक मुझे छोड़ने से इनकार करता हूँ जब तक मैं चला न जाऊँ 00:13:24.659 --> 00:13:27.659 मुहम्मद का धर्म, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे 00:13:27.659 --> 00:13:30.659 मैंने उन्हें कोई जवाब नहीं दिया तो उन्होंने मुझे पीटा 00:13:30.659 --> 00:13:33.659 मेरे सिर पर तब तक जब तक मैं अंधा नहीं हो गया 00:13:33.659 --> 00:13:36.659 मुश्रिकों ने कहाः उसने उसे अन्धा कर दिया 00:13:36.659 --> 00:13:39.659 अल-लात और अल-इज़्ज़ा पर उसके अविश्वास के लिए 00:13:39.659 --> 00:13:42.659 तो मैंने उनसे कहा, कौन जानता है? 00:13:42.659 --> 00:13:45.659 अल-लात और अल-इज्जाह वे हैं जो उनकी पूजा करते हैं 00:13:45.659 --> 00:13:49.659 वे ऐसी मूर्तियाँ हैं जो न तो लाभ पहुँचाती हैं और न ही हानि पहुँचाती हैं 00:13:49.659 --> 00:13:52.659 परन्तु यह परमेश्वर की आज्ञा है 00:13:52.659 --> 00:13:56.659 और यदि मेरा प्रभु चाहे तो वह मेरी दृष्टि लौटाने में समर्थ है 00:13:56.659 --> 00:13:59.700 तो यह कल से हो गया 00:13:59.700 --> 00:14:02.700 भगवान ने मेरी दृष्टि लौटा दी है 00:14:02.700 --> 00:14:05.700 कुरैश चकित हो गये और बोलेः 00:14:05.700 --> 00:14:09.269 यह मुहम्मद के जादू से है 00:14:09.269 --> 00:14:12.269 अबू बक्र, भगवान उस पर प्रसन्न हों, एक दिन मेरे पास से गुजरे 00:14:12.269 --> 00:14:15.269 उसने वह यातना देखी जो मुझ पर पड़ी 00:14:15.269 --> 00:14:18.269 बहुदेववादियों से 00:14:18.269 --> 00:14:21.340 इसलिए उसने मुझे उनसे खरीद लिया और आज़ाद कर दिया 00:14:21.340 --> 00:14:27.019 मैं कौन हूँ? 00:14:27.019 --> 00:14:30.629 पीछे और पीछे का सबसे अच्छा 00:14:30.629 --> 00:14:33.950 जब रसूल ने चाहा या कहा तो उसने उसका अनुसरण किया 00:14:33.950 --> 00:14:38.460 वे यहां पानी पिला रहे थे 00:14:38.460 --> 00:14:41.460 जवाब है ज़नीरा अल-रुमिया 00:14:41.460 --> 00:14:44.460 भगवान उस पर प्रसन्न रहें 00:14:44.460 --> 00:14:47.460 वे चले गए और अल-धमीर में फेंक दिए गए 00:14:47.460 --> 00:14:50.460 रुकें 00:14:50.460 --> 00:14:53.460 रुकें और पता लगाएं 00:14:53.460 --> 00:14:56.460 साथियों और विद्वानों पर 00:14:56.460 --> 00:14:59.460 और उच्चतम 00:14:59.460 --> 00:15:02.460 नई चुनौती 00:15:02.460 --> 00:15:10.480 नई चुनौती 00:15:10.480 --> 00:15:13.990 नई चुनौती 00:15:13.990 --> 00:15:16.990 नई चुनौती 00:15:16.990 --> 00:15:20.179 नई चुनौती 00:15:20.179 --> 00:15:23.179 नई चुनौती 00:15:23.179 --> 00:15:29.289 मैं कौन हूँ? 00:15:29.289 --> 00:15:32.289 मैं पैगंबर के साथियों में से एक हूं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:15:32.289 --> 00:15:35.289 मैंने पिछले दिनों इस्लाम धर्म अपना लिया 00:15:35.289 --> 00:15:38.289 इसने ट्रेंच की लड़ाई देखी 00:15:38.289 --> 00:15:41.289 और पैगंबर के साथ बाद के छापे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:15:41.289 --> 00:15:44.289 मैं सेना के पीछे चल रहा था 00:15:44.289 --> 00:15:47.289 लड़ाइयों में 00:15:47.289 --> 00:15:51.309 इसलिए उन्होंने जो भी सेना का सामान गिराया, मैंने उन्हें उठा लिया 00:15:51.309 --> 00:15:54.309 हम बनू मुस्तलिक की लड़ाई से लौटे 00:15:54.309 --> 00:15:57.309 विश्वासियों की माँ, आयशा, ईश्वर उनसे प्रसन्न हों, हमारे साथ थीं 00:15:57.309 --> 00:16:00.309 तो हम कुछ सड़क पर चले गए 00:16:00.309 --> 00:16:03.309 तब विश्वासियों की माता आयशा, परमेश्वर उस पर प्रसन्न हो, गई 00:16:03.309 --> 00:16:06.309 अपना खोया हुआ हार ढूंढ रही हूं 00:16:06.309 --> 00:16:09.309 और इस बीच 00:16:09.309 --> 00:16:12.309 लोग जाने को तैयार हो गये 00:16:12.309 --> 00:16:15.309 वे यह सोचकर कि वह उसमें है, उसे हावड़ा ले गए 00:16:15.309 --> 00:16:18.309 जहां यह हल्का और छोटा था 00:16:18.309 --> 00:16:21.309 वह सिर्फ 12 साल की है 00:16:21.309 --> 00:16:24.379 इसलिये उन्होंने हौदा को ऊँट से बाँधा और चल पड़े 00:16:24.379 --> 00:16:27.379 जहाँ तक उसकी बात है, उसे अपना हार मिल गया 00:16:27.379 --> 00:16:30.379 लेकिन जब वह वापस आई 00:16:30.379 --> 00:16:33.379 मैंने पाया कि लोग चले गये थे 00:16:33.379 --> 00:16:36.379 तो वो बैठ गयी और बोली 00:16:36.379 --> 00:16:39.379 वे मुझे खो देंगे और मेरे पास वापस आ जायेंगे 00:16:39.379 --> 00:16:42.379 जब वह वहीं बैठी थी 00:16:42.379 --> 00:16:45.379 उसकी आँखें उस पर हावी हो गईं और वह सो गई 00:16:45.379 --> 00:16:48.409 जहां तक मेरी बात है 00:16:48.409 --> 00:16:51.409 मैं हमेशा की तरह सेना के पीछे चल रहा था 00:16:51.409 --> 00:16:54.409 तो मैं उनके पास से गुजरा और देखा 00:16:54.409 --> 00:16:57.409 इंसान का कालापन, इसलिए मैंने उससे संपर्क किया 00:16:57.409 --> 00:17:00.409 तो, यह विश्वासियों की माँ, आयशा है, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं 00:17:00.409 --> 00:17:03.409 और आपने उसे पहले भी देखा है 00:17:03.409 --> 00:17:06.410 हिजाब, मैंने कहा 00:17:06.410 --> 00:17:09.410 हम अल्लाह के हैं और उसी की ओर लौटेंगे 00:17:09.410 --> 00:17:12.410 मैंने और कुछ नहीं कहा 00:17:12.410 --> 00:17:15.410 वह मुझे वापस ले जायेगी 00:17:15.410 --> 00:17:18.410 इसलिए उसने अपना चेहरा लबादे से ढक लिया 00:17:18.410 --> 00:17:21.410 भगवान की कसम, हमने एक शब्द भी नहीं कहा 00:17:21.410 --> 00:17:24.410 इसलिये मैंने अपना ऊँट उसके लिये नीचे रख दिया और वह उस पर सवार हो गयी 00:17:24.410 --> 00:17:27.410 मैं इसके साथ चल पड़ा 00:17:27.410 --> 00:17:30.410 जब तक हमने दोपहर के आसपास नीचे आ रहे लोगों को पकड़ नहीं लिया 00:17:30.410 --> 00:17:33.440 जब मुनाफ़िक़ों ने हमें देखा 00:17:33.440 --> 00:17:36.440 उन्होंने बेतुकी बातें कीं 00:17:36.440 --> 00:17:39.440 उन्होंने हम पर झूठा आरोप लगाया 00:17:39.440 --> 00:17:42.440 भगवान की कसम, वह इससे सुरक्षित नहीं था, न ही मैं इससे सुरक्षित था 00:17:42.440 --> 00:17:46.049 ईश्वर के दूत ने मेरा बचाव किया 00:17:46.049 --> 00:17:49.049 भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।' 00:17:49.049 --> 00:17:52.049 उन्होंने आरोप का जवाब दिया और ठीक होने के लिए मेरी प्रशंसा की 00:17:52.049 --> 00:17:55.049 जहां उन्होंने उपदेश दिया 00:17:55.049 --> 00:17:58.049 उसने ईश्वर को धन्यवाद दिया और उसके योग्य होने के लिए उसकी प्रशंसा की 00:17:58.049 --> 00:18:01.049 फिर उन्होंने आगे क्या कहा, इसके बारे में उन्होंने कहा 00:18:01.049 --> 00:18:04.049 मेरी ओर इशारा करो ऐ लोगों, कुछ लोगों! 00:18:04.049 --> 00:18:07.049 उन्होंने मेरे परिवार पर बुरी बातों का आरोप लगाया।' 00:18:07.049 --> 00:18:10.049 भगवान की कसम, मैंने कभी नहीं सोचा कि मेरे परिवार के साथ कुछ बुरा होगा 00:18:10.049 --> 00:18:13.240 उन्होंने उन पर एक आदमी का आरोप लगाया 00:18:13.240 --> 00:18:16.240 भगवान की कसम, मैंने कभी उसके बारे में कुछ भी बुरा नहीं जाना 00:18:16.240 --> 00:18:19.460 वह मेरे घर में तब तक प्रवेश नहीं करता जब तक मैं उपस्थित न रहूँ 00:18:19.460 --> 00:18:22.460 मैं किसी यात्रा पर नहीं गया था 00:18:22.460 --> 00:18:25.559 सिवाय इसके कि वह मुझसे चूक गया 00:18:25.559 --> 00:18:28.559 इसलिये लोग आपस में बातें करने लगे, और झगड़ने लगे 00:18:28.559 --> 00:18:31.559 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, चुप रहे 00:18:31.559 --> 00:18:34.619 और उन्हें चुप कराओ 00:18:34.619 --> 00:18:37.619 हम एक महीने तक ऐसे ही रहे 00:18:37.619 --> 00:18:40.619 और इफक वाले हमारी इज्जत की बात करते हैं 00:18:40.619 --> 00:18:43.619 जब तक भगवान ने हमारी बेगुनाही का खुलासा नहीं किया 00:18:43.619 --> 00:18:46.619 उनकी प्रिय पुस्तक में 00:18:46.619 --> 00:18:49.619 सूरत अल-नूर के छंदों में 00:18:49.619 --> 00:18:52.980 इसे क़यामत के दिन तक पढ़ा जाएगा 00:18:52.980 --> 00:18:57.670 मैं कौन हूँ? 00:18:58.670 --> 00:19:02.180 उत्तर 00:19:02.180 --> 00:19:07.740 सफ़वान बिन अल-मुअतल 00:19:07.740 --> 00:19:11.539 ईश्वर उस पर प्रसन्न हो 00:19:11.539 --> 00:19:14.539 वे चले गये और विवेक में पड़ गये 00:19:14.539 --> 00:19:17.539 एक प्रश्न 00:19:17.539 --> 00:19:20.539 क्या वे एक सितारे की तरह हैं? 00:19:20.539 --> 00:19:23.539 आकाश और पहाड़ियाँ 00:19:23.539 --> 00:19:26.539 उन्होंने जीवन भर दिया 00:19:26.539 --> 00:19:29.539 उनके कार्यों पर गर्व है 00:19:29.539 --> 00:19:32.539 और मुझे उन पर गर्व था 00:19:32.539 --> 00:19:35.539 सपनों की दुनिया 00:19:35.539 --> 00:19:43.819 रुकें और पता लगाएं 00:19:43.819 --> 00:19:46.819 साथियों, विद्वानों और रिश्तेदारों पर 00:19:50.019 --> 00:19:53.019 नई चुनौती 00:19:53.019 --> 00:19:59.599 मैं कौन हूँ? 00:19:59.599 --> 00:20:02.599 मैं पैगंबर के साथियों में से एक हूं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:20:02.599 --> 00:20:05.599 अंसार से 00:20:05.599 --> 00:20:08.599 मुझे महिलाओं से प्यार था 00:20:08.599 --> 00:20:11.599 और मैं उनसे आहत हुआ 00:20:11.599 --> 00:20:14.599 जो किसी और को नहीं होता 00:20:14.599 --> 00:20:17.599 जब रमज़ान का महीना दाखिल हुआ 00:20:17.599 --> 00:20:20.599 मुझे डर था कि कहीं मेरी पत्नी को कुछ हो न जाये 00:20:20.599 --> 00:20:23.630 जब तक वह बन न जाये तब तक उसे खोलना नहीं है 00:20:23.630 --> 00:20:26.630 यह तब तक दिखाई देता रहा जब तक कि यह छिल नहीं गया 00:20:26.630 --> 00:20:30.529 रमज़ान 00:20:30.529 --> 00:20:33.529 उसने एक रात मेरी सेवा की 00:20:33.529 --> 00:20:36.529 मैंने इस पर टिके रहने के लिए ज्यादा देर तक इंतजार नहीं किया।' 00:20:36.529 --> 00:20:39.529 तो ऐसा ही हुआ 00:20:39.529 --> 00:20:42.529 तो जब मैं बन गया 00:20:42.529 --> 00:20:45.529 मैं अपने लोगों के पास गया और उन्हें अपनी स्थिति के बारे में बताया 00:20:45.529 --> 00:20:48.529 और मैंने उनसे कहा 00:20:48.529 --> 00:20:51.529 मेरे साथ ईश्वर के दूत के पास चलो, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:20:51.529 --> 00:20:54.529 जब तक मैंने उसे नहीं बताया कि मेरे साथ क्या हुआ 00:20:54.529 --> 00:20:57.529 उन्होंने कहा, "नहीं, भगवान की कसम, हम ऐसा नहीं करेंगे।" 00:20:57.529 --> 00:21:00.529 हमें उम्मीद है कि कुरान हमारे सामने प्रकट होगा 00:21:00.529 --> 00:21:03.529 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:21:03.529 --> 00:21:06.529 एक ऐसा लेख जिसकी शर्म हमारे लिए बनी हुई है 00:21:06.529 --> 00:21:09.559 लेकिन तुम जाओ 00:21:09.559 --> 00:21:12.910 इसलिए जो चाहो करो 00:21:12.910 --> 00:21:15.910 इसलिए वह पैगंबर के पास गई, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:21:15.910 --> 00:21:18.910 तो मैंने उसे अपनी स्थिति के बारे में बताया 00:21:18.910 --> 00:21:21.910 उन्होंने कहा: आप ऐसा करें 00:21:21.910 --> 00:21:24.910 मैंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, मैं ऐसा करता हूं।" 00:21:24.910 --> 00:21:27.910 मैं परमेश्वर की आज्ञा के प्रति धैर्यवान हूँ 00:21:27.910 --> 00:21:30.980 हे भगवान, मैं तुम्हें नहीं देख रहा हूँ 00:21:30.980 --> 00:21:33.980 उन्होंने, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मुझसे कहा 00:21:33.980 --> 00:21:37.140 मुक्त गर्दन 00:21:37.140 --> 00:21:40.140 तो मैंने अपनी गर्दन पर हाथ मारा और कहा 00:21:40.140 --> 00:21:43.140 उसके द्वारा जिसने तुम्हें सत्य के साथ भेजा है 00:21:43.140 --> 00:21:46.140 मेरे पास और कोई गर्दन नहीं है 00:21:46.140 --> 00:21:49.140 उन्होंने कहा: लगातार दो महीने तक उपवास करो 00:21:49.140 --> 00:21:52.140 मैंने कहा: क्या मैंने जो मारा वह मारा? 00:21:52.140 --> 00:21:55.140 सिवाय उपवास के 00:21:55.140 --> 00:21:58.140 मैंने कहा, "उसके द्वारा जिसने तुम्हें सत्य के साथ भेजा है।" 00:21:58.140 --> 00:22:01.140 हमने भूखे पेट रात बिताई 00:22:01.140 --> 00:22:04.170 हमारे पास खाना नहीं है 00:22:04.170 --> 00:22:07.170 उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:22:07.170 --> 00:22:10.170 इसलिए अपने लोगों के दान के स्वामी के पास जाओ 00:22:10.170 --> 00:22:13.170 उसे तुम्हें इसका भुगतान करने दो 00:22:13.170 --> 00:22:16.170 उसने उसमें से साठ गरीबों को खाना खिलाया 00:22:16.170 --> 00:22:19.170 खजूर का पेय 00:22:19.170 --> 00:22:23.160 और इसका बाकी सब कुछ आपके और आपके बच्चों के लिए है 00:22:23.160 --> 00:22:26.160 मैंने उनसे कहा कि मुझे यह आपके पास मिला 00:22:26.160 --> 00:22:29.160 संकीर्णता और बुरी राय 00:22:29.160 --> 00:22:32.160 यह पैगंबर के पास पाया गया था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:22:32.160 --> 00:22:35.160 क्षमता और अच्छी राय 00:22:35.160 --> 00:22:38.160 उसने मुझे तुम्हें दान देने की आज्ञा दी है 00:22:38.160 --> 00:22:41.480 तो इसे मुझे दे दो 00:22:41.480 --> 00:22:46.880 इसलिए उन्होंने इसे मुझे दे दिया 00:22:46.880 --> 00:22:50.420 मैं कौन हूँ? 00:22:51.420 --> 00:22:59.349 उत्तर 00:22:59.349 --> 00:23:02.349 सलामा बिन सखर अल अंसारी 00:23:02.349 --> 00:23:05.349 ईश्वर उस पर प्रसन्न हो 00:23:15.349 --> 00:23:24.430 रुकें 00:23:24.430 --> 00:23:27.430 उन्होंने साथियों और विद्वानों से परिचय प्राप्त किया 00:23:27.430 --> 00:23:31.519 और उच्चतम 00:23:31.519 --> 00:23:34.519 नई चुनौती 00:23:34.519 --> 00:23:40.910 मैं कौन हूँ? 00:23:40.910 --> 00:23:43.910 मैं मक्का के साथियों में से एक हूं 00:23:43.910 --> 00:23:46.910 मैं क़ुरैश का वक्ता और ओजस्वी वक्ता था 00:23:46.910 --> 00:23:49.940 इस्लाम से पहले उनके रईसों में से एक 00:23:49.940 --> 00:23:52.940 मैं बद्र की लड़ाई में क़ुरैश के खेमे से लड़ा 00:23:52.940 --> 00:23:55.940 उसे पकड़ लिया गया 00:23:55.940 --> 00:23:59.740 फिर मैंने खुद को छुड़ाया 00:23:59.740 --> 00:24:02.740 और जब पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, चाहते थे 00:24:02.740 --> 00:24:05.740 उन्होंने हिज्र के छठे वर्ष में आदेश दिया 00:24:05.740 --> 00:24:08.740 वह मक्का गये लेकिन कुरैश ने उन्हें रोक दिया 00:24:08.740 --> 00:24:11.740 वह अल-हुदैबियाह में रहता था 00:24:11.740 --> 00:24:14.740 वह कुरैश को संदेश भेजता है और वह उसे संदेश भेजती है 00:24:14.740 --> 00:24:17.740 ताकि उन्हें और मुसलमानों को उमरा करने की इजाजत मिल सके 00:24:17.740 --> 00:24:20.740 और पवित्र भवन का दौरा करना 00:24:20.740 --> 00:24:23.740 फिर कुरैश ने मुझे पैगंबर से सहमत होने के लिए भेजा 00:24:23.740 --> 00:24:26.740 भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उमरा स्थगित करने के लिए उन्हें शांति प्रदान करें 00:24:26.740 --> 00:24:29.740 कुरैश के बीच शांति संपन्न हुई 00:24:29.740 --> 00:24:32.779 और मुसलमानों के लिए 00:24:32.779 --> 00:24:35.779 जब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने मुझे देखा 00:24:35.779 --> 00:24:39.579 उन्होंने कहा: अपने लिए चीजें आसान बनाएं 00:24:39.579 --> 00:24:42.579 जब मुसलमान मक्का जीतने आये 00:24:42.579 --> 00:24:45.579 मुझे डर था कि मुझे मार दिया जाएगा 00:24:45.579 --> 00:24:48.579 इसलिए उसने मेरे लिए पैगंबर से अल-अमानाह के बेटे को लिया, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे 00:24:48.579 --> 00:24:51.579 तो मैं उसके पास आया 00:24:51.579 --> 00:24:54.579 मैंने उसके हाथों में समर्पण कर दिया 00:24:54.579 --> 00:24:57.579 फिर मैं मुसलमानों के साथ बाहर गया 00:24:58.579 --> 00:25:01.579 तो पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने उस दिन मुझे यह दिया 00:25:01.579 --> 00:25:04.579 आक्रमण की लूट से एक सौ ऊँट 00:25:04.579 --> 00:25:07.579 मेरा दिल इसमें शामिल है 00:25:07.579 --> 00:25:10.579 वह एक अच्छे मुसलमान हैं 00:25:10.579 --> 00:25:13.579 उसके बाद, मैं प्रार्थना करने लगा, उपवास करने लगा और खूब दान देने लगा 00:25:13.579 --> 00:25:16.579 जब तक मेरा रंग पीला न पड़ जाए 00:25:16.579 --> 00:25:19.579 मैं बहुत रो रहा था 00:25:19.579 --> 00:25:22.579 कुरान सुनते समय 00:25:22.579 --> 00:25:26.410 पैगंबर की मृत्यु के बाद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:25:26.410 --> 00:25:29.410 अरब प्रायद्वीप अशांत हो गया 00:25:29.410 --> 00:25:32.410 इससे चारों ओर अराजकता फैल गई 00:25:32.410 --> 00:25:35.410 बहुत से लोगों ने इस्लाम धर्म छोड़ दिया 00:25:35.410 --> 00:25:38.410 मक्का भी इससे अछूता नहीं था 00:25:38.410 --> 00:25:41.410 यह मुझसे नहीं था 00:25:41.410 --> 00:25:44.410 जब तक कि मैं उठकर मक्का के लोगों को संबोधित न करूँ 00:25:44.410 --> 00:25:47.410 एक ओजस्वी उपदेश 00:25:47.410 --> 00:25:50.410 इसकी सामग्री अबू बक्र के उपदेश की सामग्री के समान है 00:25:50.410 --> 00:25:53.410 मित्र, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो 00:25:53.410 --> 00:25:56.410 सकीफा के दिन अंसार ने इस पर सहमति जताई थी 00:25:56.410 --> 00:25:59.410 अत: कुरैश इस्लाम पर दृढ़ रहे 00:25:59.410 --> 00:26:04.420 इस्लामी विजय की शुरुआत के साथ 00:26:04.420 --> 00:26:07.420 मैं अपने पूरे परिवार के साथ आया हूं 00:26:07.420 --> 00:26:10.420 लेवंत की इस्लामी विजय में भाग लेने के लिए 00:26:10.420 --> 00:26:13.420 और मैं यरमौक दिवस पर था 00:26:13.420 --> 00:26:16.460 युद्ध में मुस्लिम बटालियनों में से एक का कमांडर 00:26:16.460 --> 00:26:19.460 मैं अभी भी दमिश्क में था 00:26:19.460 --> 00:26:22.460 जब तक मैं एम्मॉस के प्लेग में नहीं मर गया 00:26:22.460 --> 00:26:25.460 हिज्र के अठारहवें वर्ष में 00:26:25.460 --> 00:26:29.319 मैं कौन हूँ? 00:26:45.059 --> 00:26:48.059 जवाब है सुहैल बिन उमर 00:26:48.059 --> 00:26:51.059 ईश्वर उस पर प्रसन्न हो 00:26:58.059 --> 00:27:01.059 जीवन से भरपूर पहाड़ियाँ 00:27:01.059 --> 00:27:04.059 उनके कार्यों पर गर्व है 00:27:04.059 --> 00:27:07.059 और उनके लिए सपनों की दुनिया खूबसूरत हो गई 00:27:07.059 --> 00:27:10.059 दलम 00:27:10.059 --> 00:27:18.299 रुकें और साथियों से मिलें 00:27:18.299 --> 00:27:21.299 और विद्वान और उच्चतम 00:27:21.299 --> 00:27:24.500 सदियों की सर्वोत्तम परिस्थितियाँ और उदाहरण 00:27:24.500 --> 00:27:27.500 नई चुनौती 00:27:27.500 --> 00:27:33.700 मैं कौन हूँ? 00:27:33.700 --> 00:27:36.700 ईश्वर के दूत का सेवक, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे 00:27:36.700 --> 00:27:39.700 और उनके सबसे करीबी लोग 00:27:39.700 --> 00:27:42.950 और लोग इस पर अड़े रहे 00:27:42.950 --> 00:27:45.950 मैं यमन से था 00:27:45.950 --> 00:27:48.950 कुछ लोगों ने हम पर हमला किया और मुझे बंदी बना लिया 00:27:48.950 --> 00:27:51.950 उन्होंने मुझे बाज़ार में बेच दिया 00:27:51.950 --> 00:27:54.950 तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने मेरे लिए कुछ खरीदा 00:27:54.950 --> 00:27:57.950 और मुझे आज़ाद कर दो 00:27:57.950 --> 00:28:00.950 उन्होंने कहा, ''अगर आप चाहें तो अपने लोगों में शामिल हो सकते हैं.'' 00:28:00.950 --> 00:28:03.950 यदि आप हमारे बीच रहना चाहते हैं, अहल अल-बैत 00:28:03.950 --> 00:28:06.980 इसलिए मैंने उसके साथ रहना चुना 00:28:06.980 --> 00:28:09.980 मैं उनके साथ था, यात्रा कर रहा था और भाग ले रहा था 00:28:09.980 --> 00:28:12.980 मैं उसे तब तक नहीं छोड़ूँगा जब तक वह मर न जाये 00:28:12.980 --> 00:28:17.009 भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।' 00:28:17.009 --> 00:28:20.009 मुझे पैगंबर से बहुत प्यार था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:28:20.009 --> 00:28:23.039 उसके साथ थोड़ा धैर्य रखें 00:28:23.039 --> 00:28:26.039 तो एक दिन मैं उसके पास आया 00:28:26.039 --> 00:28:29.039 मेरा रंग बदल गया है और शरीर पतला हो गया है 00:28:30.039 --> 00:28:33.039 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मुझसे कहा 00:28:33.039 --> 00:28:36.039 आपका रंग क्या बदल गया? 00:28:36.039 --> 00:28:39.039 आपको क्या हुआ? 00:28:39.039 --> 00:28:42.039 तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत! 00:28:42.039 --> 00:28:45.039 मुझे कोई नुकसान या दर्द नहीं है 00:28:45.039 --> 00:28:48.039 लेकिन अगर मैं तुम्हें नहीं देखूंगा 00:28:48.039 --> 00:28:51.039 मुझे तुम्हारी याद आती है 00:28:51.039 --> 00:28:54.099 जब तक मैं तुमसे नहीं मिला, मैं बहुत अकेला महसूस करता था 00:28:54.099 --> 00:28:57.099 फिर मैंने परवर्ती जीवन का उल्लेख किया 00:28:58.140 --> 00:29:01.140 क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम भविष्यद्वक्ताओं के साथ जिलाए जाओगे 00:29:01.140 --> 00:29:04.140 भले ही मैं जन्नत में दाखिल हो जाऊं 00:29:04.140 --> 00:29:07.140 मेरी हैसियत तुमसे कम थी 00:29:07.140 --> 00:29:10.140 भले ही मैं स्वर्ग में प्रवेश न करूँ 00:29:10.140 --> 00:29:13.140 तुम्हें फिर कभी न देखना ही बेहतर है 00:29:13.140 --> 00:29:16.299 तो सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने अपनी बात प्रकट की 00:29:16.299 --> 00:29:19.299 और जो कोई ईश्वर और रसूल का आज्ञापालन करेगा 00:29:19.299 --> 00:29:22.299 तो वे उन लोगों के साथ हैं 00:29:22.299 --> 00:29:25.299 भगवान उन्हें आशीर्वाद दें 00:29:25.299 --> 00:29:28.299 नबियों का 00:29:28.299 --> 00:29:31.299 और दो दोस्त 00:29:31.299 --> 00:29:34.299 और शहीद और धर्मी 00:29:34.299 --> 00:29:37.329 और अच्छे वाले 00:29:37.329 --> 00:29:40.329 एक दोस्त 00:29:40.329 --> 00:29:44.029 इसलिए मुझे इस कविता पर खुशी हुई 00:29:44.029 --> 00:29:47.990 मैंने खुद को आश्वस्त किया 00:29:47.990 --> 00:29:50.990 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा 00:29:50.990 --> 00:29:53.990 मेरी देखभाल कौन करेगा? 00:29:54.990 --> 00:29:57.990 और मैं उसे स्वर्ग की गारंटी देता हूं 00:29:57.990 --> 00:30:00.990 तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत! 00:30:00.990 --> 00:30:03.990 मैं किसी से कुछ नहीं पूछ रहा था 00:30:03.990 --> 00:30:06.990 यहाँ तक कि मेरा चाबुक भी मुझसे गिर गया 00:30:06.990 --> 00:30:09.990 और मैं सवारी कर रहा हूँ 00:30:09.990 --> 00:30:12.990 तो मैं नीचे उतरता हूं और इसे लेता हूं, फिर आगे बढ़ता हूं 00:30:12.990 --> 00:30:15.990 और मैं किसी को यह नहीं कहता कि इसे मुझे सौंप दो 00:30:15.990 --> 00:30:18.990 ईश्वर के दूत के साथ मेरी वाचा की पूर्ति में, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:30:18.990 --> 00:30:22.150 मैं कौन हूँ? 00:30:24.470 --> 00:30:28.980 रुकें 00:30:28.980 --> 00:30:31.980 उसने रसूल का अनुसरण किया 00:30:31.980 --> 00:30:38.619 यदि वह प्रयास करता है 00:30:38.619 --> 00:30:41.619 या मुझे अपने जीवन से सींचो 00:30:41.619 --> 00:30:44.619 थावबन, भगवान उससे प्रसन्न हों 00:30:44.619 --> 00:30:49.130 ईश्वर के दूत का सेवक, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे 00:30:49.130 --> 00:30:52.289 क्या आप उन्हें पसंद करते हैं? 00:30:52.289 --> 00:30:55.289 तारों वाला आकाश और पहाड़ियाँ 00:30:55.289 --> 00:30:58.289 उन्होंने जीवन को गौरव से भर दिया 00:30:58.289 --> 00:31:01.289 रुकें 00:31:01.289 --> 00:31:04.289 उन्होंने साथियों और विद्वानों से परिचय प्राप्त किया 00:31:04.289 --> 00:31:11.289 और उच्चतम 00:31:14.289 --> 00:31:17.289 गंभीर चुनौती 00:31:17.289 --> 00:31:20.289 मैं कौन हूँ? 00:31:20.289 --> 00:31:23.289 मैं पैगंबर के साथियों में से एक हूं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:31:23.289 --> 00:31:29.329 रेगिस्तान के लोगों से 00:31:29.329 --> 00:31:32.329 मैं पैगंबर से मिलने जा रहा था 00:31:32.329 --> 00:31:35.390 मैं उसे रेगिस्तान के उपहारों में से एक दूँगा 00:31:35.390 --> 00:31:38.390 और वह, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें 00:31:38.390 --> 00:31:41.390 वह मुझे शहर की जरूरतों के लिए तैयार करता है 00:31:41.390 --> 00:31:44.390 अगर आप वापस आना चाहते हैं 00:31:44.390 --> 00:31:47.390 वह कहते थे, "आप हमारे मुक्तिदाता हैं।" 00:31:47.390 --> 00:31:50.390 हम आपके लिए यहां हैं 00:31:50.390 --> 00:31:53.390 मैं एक बुरे स्वभाव का आदमी था 00:31:53.390 --> 00:31:57.420 खूब मजाक हो रहा है 00:31:57.420 --> 00:32:00.420 वह ईश्वर के दूत थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:32:00.420 --> 00:32:03.450 वह ईश्वर के दूत थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:32:03.450 --> 00:32:06.450 वह मेरी क्यूटनेस की तारीफ करता है।' 00:32:06.450 --> 00:32:09.450 मैं मज़ाक कर रहा था और वह मज़ाक कर रहा था 00:32:09.450 --> 00:32:12.450 अगर मैं उसके पास शहर आऊं तो मेरे साथ 00:32:12.450 --> 00:32:15.450 और कोई नहीं कर सका 00:32:15.450 --> 00:32:18.450 ईश्वर का दूत बनाते हुए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, हंसें 00:32:18.450 --> 00:32:22.250 एक दिन मेरी तरह 00:32:22.250 --> 00:32:25.250 मैं पैगंबर के पास आया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:32:25.250 --> 00:32:28.250 रेगिस्तान से मिले उपहारों के साथ 00:32:29.250 --> 00:32:32.250 इसलिए मैंने उसके लिए उपहार छोड़े 00:32:32.250 --> 00:32:35.410 और मैं बाज़ार चला गया 00:32:35.410 --> 00:32:38.410 जब पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, लौटे 00:32:38.410 --> 00:32:41.410 वह घर गया और उपहार देखे 00:32:41.410 --> 00:32:44.410 वह जानता था कि मैं शहर आया हूँ 00:32:44.410 --> 00:32:47.410 वह मुझे ढूंढते हुए बाजार में आया 00:32:47.410 --> 00:32:50.410 उसने मुझे अपने लिए कुछ खरीदते हुए पाया 00:32:50.410 --> 00:32:53.410 उसने मुझे पीछे से गले लगा लिया जबकि मैं उसे देख नहीं सका 00:32:53.410 --> 00:32:56.410 तो मैंने कहा, "मुझे यहीं से भेजो।" 00:32:56.410 --> 00:32:59.410 और ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:32:59.410 --> 00:33:02.410 वह मुझे उत्तर नहीं देता 00:33:02.410 --> 00:33:05.410 मैंने गौर से देखा और जान गया कि यह वही है 00:33:05.410 --> 00:33:08.410 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:33:08.410 --> 00:33:11.410 तो मैंने अपनी पीठ उसकी छाती से सटा दी 00:33:11.410 --> 00:33:14.410 मैं उसे आशीर्वाद देता हूं 00:33:14.410 --> 00:33:17.410 और उसने ईश्वर का दूत बनाया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे 00:33:17.410 --> 00:33:20.410 वह लोगों को पुकारता है 00:33:20.410 --> 00:33:23.410 इस गुलाम को मुझसे कौन खरीदेगा? 00:33:23.410 --> 00:33:26.440 तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत! 00:33:26.440 --> 00:33:29.440 तो, भगवान की कसम, आप मुझे आलसी पाते हैं 00:33:29.440 --> 00:33:32.440 पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा 00:33:32.440 --> 00:33:35.440 लेकिन 00:33:35.440 --> 00:33:38.440 आप भगवान के लिए अनमोल हैं 00:33:38.440 --> 00:33:41.700 मैं आलसी नहीं हूँ, तो फिर मैं कौन हूँ? 00:33:52.440 --> 00:34:00.339 उत्तर 00:34:00.339 --> 00:34:03.339 ज़हीर बिन हरम, भगवान उससे प्रसन्न हों 00:34:24.750 --> 00:34:33.639 रुकें और साथियों से मिलें 00:34:33.639 --> 00:34:36.639 और विद्वान और संबंध 00:34:39.829 --> 00:34:42.829 नई चुनौती 00:34:42.829 --> 00:34:49.219 मैं कौन हूँ? 00:34:49.219 --> 00:34:52.219 मैं अंसार के साथियों और आकाओं में से एक हूं 00:34:52.219 --> 00:34:55.219 और अकाबा की प्रतिज्ञा के दिन उनके सरदारों में से एक 00:34:55.219 --> 00:34:58.219 इस्लाम-पूर्व काल में मैं लिखने में अच्छा था 00:34:58.219 --> 00:35:01.219 मैं तैराकी और थ्रो में बेहतर हूं 00:35:01.219 --> 00:35:04.219 तो उन्होंने मुझे बुलाया 00:35:04.219 --> 00:35:08.179 पूरी तरह से 00:35:08.179 --> 00:35:11.179 समर्थकों में मैं अकेला हूं 00:35:11.179 --> 00:35:14.179 मुझे क्या हानि हुई है 00:35:14.179 --> 00:35:17.179 मक्का में अप्रवासी 00:35:17.179 --> 00:35:20.179 इसीलिए कुरैश ने अपने शूरवीर भेजे 00:35:20.179 --> 00:35:23.179 हज सीज़न के बाद शहर का प्रतिनिधिमंडल प्रेतवाधित है 00:35:23.179 --> 00:35:26.179 जिसमें हमने ईश्वर के दूत के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:35:26.179 --> 00:35:29.179 उन्होंने मेरे अलावा किसी को नहीं पहचाना 00:35:29.179 --> 00:35:32.179 इसलिए वे मुझे ले गये और मेरे हाथ बाँध दिये 00:35:32.179 --> 00:35:35.179 वे मुझे वापस मक्का ले गये 00:35:35.179 --> 00:35:38.179 वे मेरे चारों ओर इकट्ठा हो गए और मुझे पीटा 00:35:38.179 --> 00:35:41.179 वे मुझे जो चाहे पीड़ा देते हैं 00:35:41.179 --> 00:35:44.179 उनमें से एक ने मुझे अकेला छोड़ दिया 00:35:44.179 --> 00:35:47.179 मानो उसे मुझ पर दया आ गयी 00:35:47.179 --> 00:35:50.179 उन्होंने कहाः मक्का में तुम्हारी आशाओं पर धिक्कार है 00:35:50.179 --> 00:35:53.179 आप किसे नियुक्त करते हैं? 00:35:53.179 --> 00:35:56.179 मैंने कहा नहीं, सिवाय इसके कि अल-असब नवल है 00:35:56.179 --> 00:35:59.179 वह शहर को हमारे पास लाएगा और हम उसका सम्मान करेंगे 00:35:59.179 --> 00:36:02.179 लोगों में से एक आदमी ने कहा 00:36:02.179 --> 00:36:05.179 उन्होंने मेरे चचेरे भाई का जिक्र किया, मैं उनका पड़ोसी हूं 00:36:05.179 --> 00:36:08.179 भगवान की कसम, तुममें से कोई भी उस तक नहीं पहुंचेगा 00:36:08.179 --> 00:36:12.269 तो मुझे रोको 00:36:12.269 --> 00:36:15.269 और शहर में मैंने अपना सारा पैसा लगा दिया 00:36:15.269 --> 00:36:18.269 इस्लाम की सेवा और मुसलमानों के सम्मान में 00:36:18.269 --> 00:36:21.369 वह आदमी अंसार था 00:36:21.369 --> 00:36:24.369 वह एक अप्रवासी के साथ अपने घर के लिए निकल पड़ता है 00:36:24.369 --> 00:36:27.369 या दो या तीन 00:36:27.369 --> 00:36:30.369 मैं सुफ़्फ़ा के सभी लोगों को अपने घर ले जाता था 00:36:30.369 --> 00:36:33.369 इसलिए उनका सम्मान करें 00:36:33.369 --> 00:36:36.369 वे सत्तर से अस्सी आदमी थे 00:36:36.369 --> 00:36:39.429 मैं मांस से दलिया बनाता था 00:36:39.429 --> 00:36:42.429 पलक में 00:36:42.429 --> 00:36:45.429 इसलिए उसने इसे पैगंबर के पास भेजा, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें 00:36:45.429 --> 00:36:48.429 मेरी पलकें पैगंबर के साथ घूम रही थीं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:36:48.429 --> 00:36:51.429 उसकी सभी पत्नियों के घरों में 00:36:51.429 --> 00:36:54.460 इसके लिए 00:36:54.460 --> 00:36:57.460 मैंने हमेशा अपने भगवान से और अधिक मांगा 00:36:57.460 --> 00:37:00.460 उसकी भलाई और जीविका का 00:37:00.460 --> 00:37:03.460 और मैं कहता हूं 00:37:03.460 --> 00:37:06.460 हे भगवान, मुझे महिमा दो 00:37:06.460 --> 00:37:09.460 कर्म के अतिरिक्त कोई महिमा नहीं है 00:37:09.460 --> 00:37:12.559 पैसे के अलावा कोई असर नहीं होता 00:37:12.559 --> 00:37:15.559 हे भगवान, थोड़ा सा पैसा मेरे लिए अच्छा नहीं है 00:37:15.559 --> 00:37:19.579 और यह उसके लिए उपयुक्त नहीं है 00:37:19.579 --> 00:37:22.619 और मुझे बहुत ईर्ष्या हो रही थी 00:37:22.619 --> 00:37:25.619 मैंने कभी किसी महिला से शादी नहीं की 00:37:25.619 --> 00:37:28.619 कल को छोड़कर 00:37:28.619 --> 00:37:31.619 मैंने कभी किसी महिला को तलाक नहीं दिया 00:37:31.619 --> 00:37:36.630 इसलिए अभी तक किसी ने उससे शादी करने की हिम्मत नहीं की 00:37:36.630 --> 00:37:39.630 मेरी घुड़सवारी और युद्ध के अनुभव ने मुझे... 00:37:39.630 --> 00:37:42.789 इस्लाम की सेवा में भी 00:37:42.789 --> 00:37:45.789 यह युद्धों में आप्रवासियों का बैनर था 00:37:45.789 --> 00:37:48.789 अली के साथ, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं 00:37:48.789 --> 00:37:51.820 और अंसार बैनर मेरे साथ है 00:37:51.820 --> 00:37:54.820 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, संदेश दिया 00:37:54.820 --> 00:37:57.820 अबू सुफियान का कारवां छूट गया 00:37:57.820 --> 00:38:00.820 उन्होंने कहा, मेरी ओर इशारा करो लोगों 00:38:00.820 --> 00:38:03.820 अल-मिकदाद और अबू बक्र ने बात की 00:38:03.820 --> 00:38:06.820 भगवान उन दोनों पर प्रसन्न रहें।' 00:38:06.820 --> 00:38:09.820 और ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:38:09.820 --> 00:38:12.820 वह कहता है, मेरी ओर इशारा करो लोगों 00:38:12.820 --> 00:38:15.820 तो मैं खड़ा हुआ और बोला 00:38:15.820 --> 00:38:18.820 मैं ईश्वर की शपथ लेता हूं कि आप हमें चाहते हैं, हे ईश्वर के दूत 00:38:18.820 --> 00:38:21.820 जाओ, हे ईश्वर के दूत, जो तुम्हें प्रिय है उसके लिए जाओ 00:38:21.820 --> 00:38:24.889 हम आपके साथ हैं 00:38:24.889 --> 00:38:27.889 भगवान की कसम, यदि आपने हमें प्रसव पीड़ा में जाने का आदेश दिया होता 00:38:27.889 --> 00:38:30.889 हमारे घोड़े समुद्र से होकर गुजरेंगे 00:38:30.889 --> 00:38:33.889 भले ही आपने हमें उनके कलेजे पर चोट करने का आदेश दिया हो 00:38:33.889 --> 00:38:36.920 अपने कर्मों के लिए म्यान के तालाबों को 00:38:36.920 --> 00:38:39.920 पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, का चेहरा चमक उठा 00:38:39.920 --> 00:38:42.980 और जब लड़ाई बढ़ गई 00:38:42.980 --> 00:38:45.980 मैं अल-अरिश के दरवाजे पर खड़ा था 00:38:45.980 --> 00:38:48.980 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:38:48.980 --> 00:38:51.980 इस डर से कि कहीं मुश्रिक उस तक न पहुंच जाएं 00:38:51.980 --> 00:38:55.239 मैं कौन हूँ? 00:38:55.239 --> 00:38:58.369 सदियों की सर्वोत्तम परिस्थितियाँ और उदाहरण 00:38:58.369 --> 00:39:01.820 उसने रसूल का अनुसरण किया 00:39:01.820 --> 00:39:04.820 अगर उसने मांगा या कहा 00:39:04.820 --> 00:39:08.460 वे पानी दे रहे थे 00:39:08.460 --> 00:39:11.460 हमारे जीवन पर बादल छा जाओ 00:39:11.460 --> 00:39:14.460 जवाब है साद बिन उबादाह 00:39:14.460 --> 00:39:17.460 ईश्वर उस पर प्रसन्न हो 00:39:17.460 --> 00:39:20.460 वे चले गए और अल-धमीर में फेंक दिए गए 00:39:20.460 --> 00:39:23.460 एक प्रश्न 00:39:23.460 --> 00:39:26.460 क्या आकाश और उसकी पहाड़ियों में उनके जैसा कोई तारा है? 00:39:26.460 --> 00:39:29.460 उन्होंने जीवन भर दिया 00:39:29.460 --> 00:39:32.460 उनके कार्यों पर गर्व है 00:39:32.460 --> 00:39:35.460 और उनके लिए सपनों की दुनिया खूबसूरत हो गई 00:39:35.460 --> 00:39:38.460 डल्ला