En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Hud
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y no hay criatura viviente en la tierra.
Excepto por la provisión de Dios
Él conoce su lugar de descanso y su almacén.
Todo está en un libro claro.
Y ningún ser viviente se mueve sobre la tierra.
Excepto de Dios su fuerza, alimento y sustento.
Él sabe dónde te quedas, de día o de noche.
Y Él sabe el lugar donde lo dejará.
Ya sea por su muerte allí o por su entierro.
El número de cada animal y la cantidad de su sustento.
Su decisión fue apreciada en su establo.
Y la duración de su estancia en su almacén.
Todo esto está en un libro escrito por Dios.
Está claro para quienes lo leen que se trata de una prueba escrita.
Antes de que Él lo creara y lo trajera a existencia
Él es quien creó los cielos y la tierra en seis días.
Su trono estaba sobre el agua.
Para que Él pueda probaros cuál de vosotros es mejor en las obras.
Y si dices que resucitarás después de la muerte
Los que no crean dirán:
Esto no es más que magia obvia.
Dios es a quien volveréis, todos los pueblos.
Él es quien creó los cielos y la tierra en seis días.
Su trono estaba sobre el agua antes de crear los cielos y la tierra.
Para probaros cuál de vosotros obedece mejor
Y si les dices a estos politeístas
Sois mensajeros vivientes después de vuestra muerte.
Déjalos decir
Lo que nos estás recitando no es más que magia para el oyente.
Está claro que es magia.
Y si posponemos el castigo de ellos para una nación numerada
Para decir lo que lo está frenando
Excepto que el día que les llegue no se gastará en ellos.
Y lo que se burlaban les sucedió
Si alejamos a estos politeístas de tu pueblo, oh Muhammad
Tormento por tiempo limitado
Que digan: Estos politeístas
Todo lo que le impida acelerar el tormento con el que nos amenaza
Excepto el día en que les llegue el tormento en el que negarán
Nada lo distrae de ellos
Y descendió sobre ellos lo que solían burlarse del castigo de Dios.
Y si le concedemos al hombre un poco de misericordia de nuestra parte
Luego se lo quitamos
Él es Leos Kfour.
Y si le damos al hombre una muestra de Nosotros de prosperidad y abundancia en sustento y sustento
Luego se lo quitamos y le sucedieron desgracias.
Sigue abatido por la misericordia de Dios y desesperado por la bondad.
Y si le hacemos saborear la bendición después de una dificultad, será afligido.
Dirían que las malas acciones se me han ido
Es una alegría orgullosa
Excepto los que son pacientes y hacen obras de justicia.
Para ellos es el perdón y una gran recompensa.
Y si extendemos al hombre una vida mundana
Le dimos prosperidad en su vida.
Después de las dificultades de la vida, se encontraba en
Que digan entonces
La angustia y las dificultades se han ido de mí
El hombre está feliz con las bendiciones que recibe.
Está orgulloso de lo que ha logrado en este mundo.
Y se olvida de sus gastos
Excepto los que son pacientes y hacen obras de justicia.
Si les sobrevienen dificultades y dificultades en este mundo.
Esto no los desanimó de obedecer a Dios
Pero tuvieron paciencia con su mandato y decreto.
Si alcanzan prosperidad y abundancia allí
Le agradecieron y cumplieron sus derechos.
Aquellos tienen perdón, que Él les perdonará.
Y tendrán una gran recompensa.
Quizás estés descuidando algo de lo que se te revela
Y tu pecho está angustiado
eso dicen
¿No le habían enviado ningún tesoro?
O un rey vino con él
Pero eres un avisador
Dios es un eliminador de todo.
Quizás tú, Mahoma, te hayas ido
Algo de lo que tu Señor te inspira a lograr
Y tu pecho se angustia por lo que se te revela
No se lo comuniquéis por miedo a que os diga
¿No le habían enviado ningún tesoro?
O un rey vino con él
Creer que Dios es un mensajero
Tú eres sólo un avisador, advirtiéndoles de Mi castigo.
Más bien son los versos que te preguntan
Conmigo y en mi poder
Descárgalo si quieres
Dios es quien valora todo
Y él tiene control sobre ello.
Entonces haz lo que te ordené que hicieras.
¿O dicen que lo inventó?
Di: “Traed diez suras como ésta que son mentiras”.
e invita a quien puedas
Aparte de Dios, si eres sincero
Suficiente argumento para la verdad de lo que les has traído, este Corán.
ellos dijeron
Lo calumniaste y le mentiste.
Así que diles
Produjeron diez suras inventadas como este Corán.
E invita a quien puedas, además de Dios.
Para calumniar y fabricar esto.
Si eres honesto, este Corán fue fabricado por Mahoma.
Si no puedes
Resulta que eres un mentiroso
No te corresponde a ti elegir señales antes que a tu Señor.
Si no te responden
Sabían que lo revelado era con el conocimiento de Dios.
Y que no hay más dios que Él
¿Sois musulmanes?
¿Eres sumiso a Dios mediante la obediencia?
Y adoración sincera a Él
Lo que hicieron allí se arruinó.
lo que estaban haciendo era falso
Entonces Dios lo invalidó.
Una onza no es suficiente
Es la verdad de tu Señor
Pero la mayoría de la gente no cree
Como si estuviera equivocado y dudara.
Los que mencionaste lo creen y lo reconocen.
Si estos politeístas no creen en ello
¿Y quién no cree en este Corán?
Niega que sea de Dios.
De los partidos partidistas a pesar de su aburrimiento
El infierno le llegará en el más allá.
No basta con dudar de la promesa de alguien que no cree en el Corán.
De las fiestas de fuego
Este Corán que os hemos revelado proviene de Dios.
¿Qué personas son más torturadas?
Cualquiera que inventa una mentira contra Dios
Entonces le mintió
Éstos serán presentados a su Señor el Día de la Resurrección.
Les pregunta qué hacían en este mundo.
Y los testigos que los presenciaron dicen
De ángeles y profetas
Estos son los que mintieron acerca de su Señor en este mundo.
Excepto la ira de Dios sobre los agresores que no creen en su Señor.
Que la maldición de Dios caiga sobre los malhechores.
¿Quién impide que la gente crea en él?
Buscan el Islam como una desviación y una tendencia hacia la integridad
Están a punto de resucitar mientras están apartados del camino de Dios.
Los que se esfuerzan por negarlo
Estos no fueron los que le fallaron a su Señor
Escapando de él en la tierra
Si quiere castigarlos y vengarse de ellos
Estos politeístas no tenían otro poder que Dios.
Los seguidores los ayudan de Dios
Y se interponen entre ellos y él si los tortura.
Reciben más de Dios
Y se interponen entre ellos y él si los tortura.
Su tormento aumenta
En lugar de uno, se les darán dos.
No pueden escuchar la verdad, escuchar lo que es beneficioso.
No lo ven con ojos de guiado
Porque estaban preocupados por la incredulidad en la que vivían.
Los que se perdieron
Y lo que habían inventado se les ha descarriado
No hay duda de que en el más allá ellos serán los perdedores.
Estos son los que se han engañado a sí mismos de la misericordia de Dios.
Y sus mentiras sobre Dios quedan invalidadas
De hecho, estas personas son los perdedores.
Los que creen y hacen obras de justicia.
Y esconderse ante su Señor. Estos son los compañeros del Paraíso
Vivirán allí para siempre.
Los que creen en Dios y en Su Mensajero
Trabajaron en este mundo en obediencia a Dios.
Y se escondieron ante su Señor
Estos son los habitantes del Paraíso
Allí permanecerán sin fin.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari