Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Tur
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma mutane za su yi yawo a kansu, kamar dai su lu'ulu'u boyayyu ne
Kuma samarinsu za su zagaya wadannan mutane a cikin Aljanna kamar su lu'ulu'u ne a cikin farar su da tsarkin su, an kiyaye su a cikin kwasfa, domin shi ya fi tsarki da tsarki a cikin farar sa.
Suka matso suna tambayar juna
Suka ce: "A da, mun kasance mãsu tausayi a cikin iyãlanmu."
Allah ka karemu daga azabar guba
Lalle ne, haƙĩƙa, Mun kasance a gabãni, Munã kiranSa: "Shi ne Mai taƙawa, Mai jin ƙai."
Wasu daga cikin wadannan muminai sun tafi Aljanna suna tambayar juna
An ce hakan zai faru ne a lokacin da aka ta da su daga kabarinsu
Wasu daga cikinsu suka ce wa junansu: Ya ku mutane, muna cikin iyalanmu a duniya, muna tsoron azabar Allah, muna kuma tsoron kada Ya azabtar da mu.
Don haka Allah ya azurtamu da falalarsa, kuma ya tseratar da mu daga azabar wuta
A nan duniya mun bauta masa, muna masu tsarkake addini, ba mu hada shi da komai ba
Shi ne mai tausasawa ga bayinsa, kuma mai jinqai ga halittunsa
To, ka tuna, da ni'imar Ubangijinka, kai ba mahaukaci ba ne, kuma ba mahaukaci ba ne
Ko kuma suna cewa: “Mawaƙin da muke jira yana shakka”.
Na ce, "Dakata, lalle ni ina tare da ku a cikin masu jira."
To, ka tuna, ya Muhammadu, waɗanda ka yi wa gargaɗi gare su
Da yardar Allah kai ba mahaukata bane
Amma kai Manzon Allah ne, kuma Allah ba zai bar ka ba
A’a, mushrikai suka ce: Mawaqi ne wanda muke jiran aukuwar zamani gare shi. Mutuwa ko hadari ya ishe shi
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan, ka dakata, ka yi haquri a cikin shakkar Al-Manun
Domin ina tare da ku a cikin masu jira har sai umurnin Allah ya zo muku
Shin su wadannan mushrikan sun hada kawunansu ne domin su ce Muhammadu Sallallahu Alaihi Wasallama mawaki ne?
Hankalinsu bai gaya musu su yi haka ba
Ã'a, mutãne ne waɗanda suka yi zãlunci ga Ubangijinsu
Don haka suka wuce abin da ya yi izini kuma ya umarce su da su, daga imani zuwa kafirci
Ko kuwa wadannan mushrikan sun ce?
Muhammadu ya ce wannan Alkur’ani ne kuma ya halicce shi
Sun yi ƙarya game da abin da suka faɗa
Ã'a, ba su yi ĩmãni ba, sabõda haka suka yi ĩmãni da gaskiya da ta jẽ musu daga Ubangijinsu
Mushrikai su yarda da haka daga mushrikai da Alkur’ani irin wanda Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya zo da shi.
Idan kuma sun tabbata cewa Muhammadu tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ka ce ka yi halitta
Ko kuwa an halicce su ne ba tare da komai ba, ko kuwa su ne masu yin halitta?
Ko sun halicci sammai da ƙasa? Ã'a, bã su da yaƙĩni
Wadannan mushrikan an halicce su ne ba tare da uba ko uwa ba
Sun kasance kamar abubuwa marasa rai, ba sa fahimtar kowace hujja
An ce: Shin an halicce su ne ba don komai ba, ko kuwa su ne suka yi wannan halitta?
Ko sun halicci sammai da ƙasa?
Shi ya sa ba sa bin umurnin Allah, kuma ba sa hanu daga abin da ya hane su daga aikatawa.
Domin mahalicci yana da umurni da hani
Bai halicci sammai da ƙasa ba
Amma ba su yin imani da alkawarin Allah
Kuma da wane azãba aka tanadar wa mutãnen kafirai a cikin Lãhira
Ko suna da taskokin Ubangijinka ne, ko kuwa su ne masu iko?
Ko kuma suna da tsani da za su saurara?
Sai mai saurarensu ya zo da wani dalĩli bayyananne
Mafi taurin kai daga cikin waxannan mutanen da suka qaryata ayoyin Allah, su ne dukiyar Ubangijinka, Ya Muhammadu.
Suna da rauni don dogaro da kai
Ko kuwa su ne ma’abuta girman kai a wurin Allah?
Ko kuma suna da wani tsani da suke tãkawa da shi zuwa sama, suna sauraren wahayi?
Suna da'awar cewa sun ji daga wurin Allah cewa abin da suka gaskata gaskiya ne
Idan sun yi da'awar haka
Duk wanda ya ce ya ji haka to ya zo da hujjar da ta tabbatar da gaskiya ne
Ko kuma a gare shi 'ya'yan mata ne, ku kuma maza?
Ko kanã tambayar su wata ijãra ne, alhãli kuwa sũ daga bãshi ne?
Ko suna da gaibi ne, su rubuta shi?
Zuwa ga Ubangijinku, ya ku mutane, 'ya'ya mata ne, kuma kuna da ɗiya maza
Ko kuwa ka tambayi wadannan mushrikan da muka aike ka zuwa gare su ya Muhammadu?
Domin abin da kuke kiran su zuwa ga kadaita Allah a matsayin sakamako da diyya ga dukiyoyinsu
Saboda tsananin baƙin cikin da suke ɗauka, sun kasa amsa muku
Ko suna da ilmin gaibi?
Suna rubuta wa mutane su gaya musu abin da suke so su gaya musu abin da suke so
Ko suna nufin yin makirci? Ga waɗanda suka kãfirta, akwai mãkirci
Ko kuma suna da wani abin bautawa wanin Allah? Tsarki ya tabbata ga Allah daga abin da suke yi na shirka
A'a, wadannan mushrikan, ya Muhammad, suna son makirci a kan ka da addinin Allah
Su ne maharan da ake kai wa hari
Sabõda haka ku dogara ga Allah, kuma ku aikata abin da Ya umurce ku da ɓata
Ko kuma suna da wani abin bautawa bisa cancantar wanin Allah?
Tsarki ya tabbata ga Allah wanda ya tafiyar da shi daga shirka da bautarsu
Kuma idan sun ga wani yanki daga sama yana faduwa
Kuma idan sun ce, sai gajimare ya tattara
Idan wadannan mushrikai suka ga guntun sama suna fadowa
Sun ce wannan gizagizai ne da aka jera a saman juna
Ba su gushe ba daga kafircinsu
Domin Allah Ya hukunta cewa ba za su yi imani ba
To, ka bar su har su haɗu da yininsu, a cikinsa za su firgita
Rãnar da kaidinsu bã ya wadãtar musu da kõme, kuma bã zã a taimake su ba
Don haka ya Muhammadu ka bar wadannan mushrikai
Har sai sun hadu da ranarsu wadda za su halaka a cikinta
Wannan shi ne a farashin farko
Rãnar da yaudararsu bã ta wadãtar musu kõme
Babu abin da zai tsare su daga azabar Allah
Nasser ba zai goyi bayansu ba, don haka wadanda suka azabtar da su za su kama shi
Lalle ne waɗanda suka kãfirta da Allah, suna da azãba daga Allah, bã da rãnar ¡iyãma ba
Kamar azabar kabari
Yunwa da musibar da ta same su, da rayukansu, da kudinsu, da ‘ya’yansu
Amma mafi yawansu ba su san cewa lalle sun ɗanɗani wannan azaba ba
Kuma ka yi haƙuri ga hukuncin Ubangijinka, lalle ne kai, a wurinMu kake
Kuma ka gode wa Ubangijinka idan ka tashi
Kuma daga dare ku yi tasbĩhi a gare Shi, da mafaɗãwar taurãri
Kuma ka yi haƙuri ga hukuncin Ubangijinka, Ya Muhammadu, wanda Ya yi hukunci a kanka
Kuma ya isar da sakonsa
A cikin madubin mu muna ganin ku kuma muna ganin aikinku
Muna kare ku kuma muna kare ku
Babu wani daga cikin mushrikan da ke son cutar da ku da zai kai ku
Ka yi addu'a don yabon Ubangijinka lokacin da ka tashi daga barci
Wato barcin matar
A'a, muna da sallar azahar
Kuma ka yi tasbihi daga dare, ya Muhammadu, da salla da bauta
Wato sallar magrib da isha'i
Kuma idan taurãri suka yi tsayãwa, a lõkacin da hasken rana ya kusanto
Da haka muna nufin raka'ar alfijir