ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-तूर
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और मनुष्य उन पर ऐसे घूमेंगे मानो वे छुपे हुए मोती हों
और उनके जवान जन्नत में इन लोगों के चारों ओर इस तरह घूमेंगे जैसे कि वे अपनी सफेदी और पवित्रता में मोती हों, जो एक खोल में संरक्षित हैं, क्योंकि वह अपनी सफेदी में और भी अधिक शुद्ध और पवित्र है।
वे प्रश्न पूछते हुए एक-दूसरे के पास आये
उन्होंने कहा, "हम पहले अपने परिवारों के बीच दयालु थे।"
भगवान विष की पीड़ा से हमारी रक्षा करें
वास्तव में, हम पहले उसे कहते थे: वह धर्मी है, सबसे दयालु है
इनमें से कुछ विश्वासी एक दूसरे से पूछते हुए स्वर्ग में गए
ऐसा कहा गया है कि ऐसा तब होगा जब वे अपनी कब्रों से पुनर्जीवित हो जायेंगे
उनमें से कुछ ने एक-दूसरे से कहा: हे लोगों, हम इस दुनिया में अपने परिवारों में से थे, भगवान की सजा से डरते थे और डरते थे कि वह हमें सजा देगा
इसलिए भगवान ने हम पर अपनी कृपा की और हमें आग की पीड़ा से बचाया
इस दुनिया में, हमने धर्म में ईमानदारी से, उसके साथ कुछ भी जोड़े बिना, उसकी पूजा की
यह वह है जो अपने सेवकों के प्रति दयालु है और अपनी रचना के प्रति दयालु है
इसलिए याद रखें, अपने भगवान की कृपा से, आप न तो पुजारी हैं और न ही पागल हैं
या कहते हैं, "हम जिस कवि की प्रतीक्षा कर रहे हैं, वह संदिग्ध है।"
मैंने कहा, “रुको, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ इंतज़ार करनेवालों में हूँ।”
इसलिए, हे मुहम्मद, उन लोगों को याद करो जिन्हें तुमने अपनी चेतावनी भेजी थी
ईश्वर की कृपा से, आप न तो भविष्यवक्ता हैं और न ही पागल
लेकिन आप ईश्वर के दूत हैं, और ईश्वर आपको निराश नहीं करेगा
बल्कि बहुदेववादियों का कहना है: वह एक कवि है जिसके लिए हम समय की घटनाओं का इंतजार करते हैं। उसके लिए एक मौत या एक दुर्घटना ही काफी है
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से, प्रतीक्षा करो और अल-मनून के संदेह में धैर्य रखो
क्योंकि मैं तुम्हारे साथ उन लोगों में से हूं जो परमेश्वर की आज्ञा तुम्हारे पास आने तक की बाट जोहते हैं
क्या ये बहुदेववादी यह कहने के लिए अपने मन में षड्यंत्र रचते हैं कि मुहम्मद, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक कवि हैं?
उनका दिमाग उन्हें ऐसा करने के लिए नहीं कहता
बल्कि, वे ऐसे लोग हैं जिन्होंने अपने प्रभु के विरुद्ध अपराध किया है
इसलिए वे उस चीज़ से आगे बढ़ गए जिसकी उसने अनुमति दी थी और उन्हें विश्वास से अविश्वास तक करने की आज्ञा दी थी
या ये बहुदेववादी कहते हैं?
मुहम्मद कहते हैं कि यह कुरान है और इसे बनाते हैं
उन्होंने जो कहा उसके बारे में झूठ बोला
बल्कि वे ईमान नहीं लाते, इसलिए उस सच्चाई पर ईमान लाते हैं जो उनके रब की ओर से उनके पास आई है
बहुदेववादियों को यह स्वीकार करने दें कि मुहम्मद द्वारा लाए गए कुरान की तरह बहुदेववादियों से, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
यदि वे ईमानदार हैं कि मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तो आप कहते हैं और बनाते हैं
या वे बिना किसी चीज़ के बनाये गये थे, या वे रचयिता हैं?
या उन्होंने आकाश और पृथ्वी को बनाया? नहीं, उनमें निश्चितता नहीं है
ये बहुदेववादी बिना पिता या माता के बनाए गए थे
वे निर्जीव वस्तुओं की तरह हैं, उन्हें कोई तर्क समझ नहीं आता
यह कहा गया है: क्या वे व्यर्थ ही बनाये गये, या वे इस सृष्टि के रचयिता थे?
या उन्होंने आकाश और पृथ्वी को बनाया?
इसी कारण वे परमेश्वर की आज्ञा का पालन नहीं करते, और जिस काम से उसने उन्हें मना किया है उस से बाज नहीं आते
क्योंकि विधाता का आदेश और निषेध है
उसने आकाश और पृथ्वी को नहीं बनाया
परन्तु वे परमेश्वर के वादे पर विश्वास नहीं करते
और आख़िरत पर अविश्वास करने वालों के लिए क्या सज़ा तैयार की गई है
या क्या उनके पास तुम्हारे रब के ख़ज़ाने हैं, या वे नियंत्रण में हैं?
या क्या उनके पास कोई सीढ़ी है जहाँ से वे सुन सकें?
उनके श्रोता को स्पष्ट अधिकार के साथ आने दें
इन लोगों में से सबसे जिद्दी लोग जो ईश्वर की आयतों से इनकार करते हैं, वे आपके भगवान के खजाने हैं, हे मुहम्मद
वे आत्मनिर्भर होने के प्रति संवेदनशील हैं
या क्या वे शक्तिशाली, पर्वतारोही हैं जो परमेश्वर के सामने अहंकारी हैं?
या क्या उनके पास कोई सीढ़ी है जिसके द्वारा वे रहस्योद्घाटन सुनते हुए स्वर्ग तक चढ़ते हैं?
उनका दावा है कि उन्होंने ईश्वर से सुना है कि वे जिस पर विश्वास करते हैं वह सच है
अगर वे ऐसा दावा करते हैं
जो कोई यह दावा करता है कि उसने ऐसा सुना है, उसे एक तर्क के साथ आना चाहिए जो साबित करता है कि यह सच है
या उसके लिये बेटियाँ हैं, और तेरे लिये बेटे हैं?
या क्या तुम उनसे बदला माँगते हो, और वे कर्ज़ के बोझ से दबे हुए हों?
या क्या उनके पास अनदेखी चीज़ है और वे उसे लिखते हैं?
ऐ लोगों, तुम्हारे रब के लिए बेटियाँ हैं और तुम्हारे लिए बेटे हैं
या क्या तुम इन मुश्रिकों से पूछते हो कि हमने तुम्हें किसके पास भेजा, ऐ मुहम्मद?
आप उन्हें उनके धन के लिए पुरस्कार और मुआवजे के रूप में ईश्वर की एकता के लिए बुलाते हैं
दुःख के बोझ के कारण वे तुम्हें उत्तर देने में असमर्थ हैं
या क्या उन्हें परोक्ष का ज्ञान है?
वे इसे लोगों के लिए लिखते हैं और उन्हें बताते हैं कि वे क्या चाहते हैं और उन्हें बताते हैं कि वे क्या चाहते हैं
या फिर उनका इरादा साजिश रचने का है? जो लोग इनकार करते हैं, वे षडयंत्रकारी हैं
या क्या उनके पास ईश्वर के अलावा कोई और ईश्वर है? जो कुछ वे उसके साथ जोड़ते हैं उससे ऊपर परमेश्वर की महिमा हो
बल्कि, हे मुहम्मद, ये बहुदेववादी आपके और ईश्वर के धर्म के विरुद्ध एक साजिश चाहते हैं
वे साजिशकर्ता हैं जिन पर हमला किया जा रहा है।'
इसलिए ईश्वर पर भरोसा रखो और वही करो जो उसने तुम्हें भटकने की आज्ञा दी है
या क्या उनके पास ईश्वर के अलावा पूजा के योग्य कोई देवता है?
ईश्वर की महिमा हो, कि उसने उन्हें उनके बहुदेववाद और पूजा से दूर कर दिया
और यदि वे आकाश का कोई भाग गिरता हुआ देखें
और यदि वे कहें, तो बादलों का ढेर लग गया
यदि ये बहुदेववादी आकाश के टुकड़े गिरते हुए देखते हैं
वे कहते हैं कि यह एक दूसरे के ऊपर जमे हुए बादल हैं
वे अपने अविश्वास से दूर नहीं हटे
क्योंकि परमेश्वर ने आदेश दिया है, कि वे विश्वास न करें
इसलिए उन्हें तब तक छोड़ दो जब तक वे अपने उस दिन से न मिल जाएं जिसमें वे चौंक जाएंगे
जिस दिन उनकी चालें उनके काम न आएँगी और न उनकी सहायता की जाएगी
तो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों को छोड़ दो
जब तक कि वे अपने उस दिन को न पा लें जिसमें वे नष्ट हो जायेंगे
यह पहले खर्च पर है
एक दिन जब उनके धोखे से उन्हें कुछ लाभ न होगा
कुछ भी उन्हें परमेश्वर की सज़ा से नहीं बचाएगा
नासिर उनका समर्थन नहीं करेगा, इसलिए उसे उन लोगों द्वारा पकड़ लिया जाएगा जिन्होंने उन पर अत्याचार किया और उन्हें दंडित किया
वास्तव में, जो लोग ईश्वर पर विश्वास नहीं करते उनके लिए ईश्वर की ओर से पुनरुत्थान के दिन से भी कम सज़ा है
कब्र की पीड़ा की तरह
भूख और दुर्भाग्य जो उन पर पड़ता है, उनका जीवन, उनका पैसा और उनके बच्चे
लेकिन उनमें से अधिकांश को यह नहीं पता कि उन्होंने उस पीड़ा का स्वाद चखा है
और अपने रब के निर्णय पर सब्र करो, क्योंकि तुम हमारी दृष्टि में हो
और जब तुम उठो तो अपने रब की स्तुति करो
और रात से उसकी और तारों के डूबने की स्तुति करो
और हे मुहम्मद, अपने रब के फैसले पर सब्र करो, जो उसने तुम पर सुनाया है
और उन्होंने अपना संदेश दिया
हम अपने दर्पण में आपको देखते हैं और आपका काम देखते हैं
हम आपकी रक्षा करते हैं और आपकी रक्षा करते हैं
मुश्रिकों में से कोई भी जो तुम्हें हानि पहुँचाना चाहे, तुम तक न पहुँचेगा
जब आप नींद से जागें तो अपने प्रभु की स्तुति करने के लिए प्रार्थना करें
वह है महिला की नींद
बल्कि, हमारे पास दोपहर की प्रार्थना है
और रात से, प्रार्थना और पूजा के साथ अपने भगवान की महिमा करो
वह है मग़रिब और ईशा की नमाज़
और जब तारे दिन के उजाले के निकट डूबते थे
इससे हमारा तात्पर्य भोर रकअह से है