পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা সাদ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আপনি কি প্রতিপক্ষের কথা শুনেছেন যখন সে মিহরাবের বেড়া বন্ধ করে দিয়েছে?
হে মুহাম্মদ, তুমি কি প্রতিপক্ষের খবর পেয়েছ?
যখন তারা মিহরাবের দরজা ব্যতীত অন্য কোন দিক দিয়ে প্রবেশ করল
মিহরাব হল প্রতিটি আসন এবং বাড়ির সামনে এবং কেন্দ্র
তারা দাউদের কাছে প্রবেশ করলে তিনি তাদের দেখে ভয় পেয়ে গেলেন
তারা বলল ভয় পেয়ো না
দুই প্রতিদ্বন্দ্বী যারা একে অপরের উপর অত্যাচার করেছে
তিনি আমাদের মধ্যে ন্যায় বিচার করেছেন
আর গাফিলতি করো না, আমাদেরকে সরল পথ দেখাও
তারা দাউদের কাছে প্রবেশ করলে তিনি তাদের দেখে ভয় পেয়ে গেলেন
কারণ দরজা ব্যতীত তাকে যা করতে হবে তা দিয়ে তিনি প্রবেশ করেছিলেন
এবং বলা হয়েছিল
রাতে সেখানে প্রবেশ না করায় তিনি ভীত হয়ে পড়েন
যখন সে মানুষের দিকে তাকায় না
প্রতিপক্ষ তাকে বলেছে
ভয় পেও না, ডেভিড
দুই প্রতিপক্ষ, আমরা একজন অন্যায়ভাবে তার বন্ধুর বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করেছি
সুতরাং আমাদের মধ্যে ন্যায় বিচার করুন
আপনার বিচারে উদ্যোগী বা অযৌক্তিক হবেন না
আর আমাদেরকে সরল পথ দেখাও
ইনি আমার ভাই এবং তার নিরানব্বইটি পোকা আছে
আমার একটা ইউ আছে
তিনি বললেনঃ আমার জন্য এটাকে পৃষ্ঠপোষকতা করুন এবং বক্তৃতায় আমাকে সান্ত্বনা দিন
এটি প্রতিপক্ষ, স্কোয়াটারদের দ্বারা আঘাত করার মতো
কারণ ডেভিড যা বলা হয়েছিল তা ছিল
নিরানব্বই জন নারী
এটি সেই ব্যক্তির ছিল যে তাকে হত্যা করা পর্যন্ত আক্রমণ করেছিল
একজন মহিলা
যখন তাকে হত্যা করা হয়
ডেভিড যেমন উল্লেখ করেছেন, তিনি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছিলেন
তাদের একজন তাকে বলল
এটা আমার ধর্মে আমার ভাই
ও বলল
আমার জন্য তাকে নামিয়ে দাও এবং তাকে আমার কাছে ধরো
আমাকে সম্বোধন করলে তিনি আমার চেয়েও প্রিয় হয়ে ওঠেন
কারণ সে কথা বললে আমার চেয়ে পরিষ্কার
তার শক্তি আমার চেয়ে শক্তিশালী হলে সে আমাকে বশীভূত করবে
তিনি বললেন, "তোমার ভেককে তার ভেকের কাছে যেতে বলে সে তোমার প্রতি অবিচার করেছে।"
এবং অনেকেই বিভ্রান্ত
একে অপরকে নিপীড়ন করতে
তারা ব্যতীত যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে
এবং আমরা তাদের কয়েক
দায়ূদ ভেবেছিলেন যে আমরা তাকে প্রলুব্ধ করেছি
তাই সে তার প্রভুর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করল
সে নিচে পড়ে গেল, হাঁটু গেড়ে কাঁদছে
ডেভিড প্রতিপক্ষকে বললেন
আপনার বন্ধু আপনার এক স্ত্রীকে তার নিরানব্বই জন স্ত্রীর কাছে জিজ্ঞাসা করে আপনার প্রতি অন্যায় করেছে
এবং অনেক অংশীদার
একে অপরকে ঘেরাও করতে
তারা ব্যতীত যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে এবং তাঁর আনুগত্য করে
আর কয়েকটা যারা এরকম
যারা একে অপরের উপর জুলুম করে না
ডেভিড জানতেন যে আমরা তাকে পরীক্ষা করেছি
তাই দাউদ তার প্রভুকে তার পাপ ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করলেন
সে আল্লাহকে সিজদা করে লুটিয়ে পড়ল এবং প্রভুর সন্তুষ্টির দিকে ফিরে গেল
সে তার পাপের জন্য অনুতপ্ত হল
তাই আমরা তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি
প্রকৃতপক্ষে, আমাদের সাথে, তার একটি ভাল বাড়ি এবং একটি ভাল বাড়ি রয়েছে
তাই আমরা তাকে ক্ষমা করে দিলাম এবং তার পাপের জন্য তাকে দায়ী করলাম
এবং তিনি আমাদের কাছাকাছি
এবং কিয়ামতের দিন উত্তম প্রত্যাবর্তন এবং একটি মোড় ঘুরিয়ে দেওয়া হবে
হে দাউদ, আমরা তোমাকে পৃথিবীতে খলিফা বানিয়েছি
তিনি ন্যায়ের সাথে জনগণের মধ্যে শাসন করতেন
আপনার ইচ্ছার অনুসরণ করবেন না
সে তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করবে
যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত
তারা কঠিন শাস্তি ভোগ করবে
কারণ তারা বিচার দিবসের কথা ভুলে গেছে
আর আমরা ডেভিডকে বললাম
হে দাউদ, যদি আমি তোমাকে দেশে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করি
তোমাদের পূর্ববর্তী আমাদের রসূলগণের পরে
তার লোকদের মধ্যে সালিশ
তিনি জনগণের মধ্যে সুষ্ঠুভাবে রাজত্ব করতেন
এবং তাদের মধ্যে আপনার বিচারে আপনার ইচ্ছাকে প্রভাবিত করবেন না
সত্য ও ন্যায়ের উপর
আপনি আপনার ইচ্ছা অনুসরণ করতে ঝোঁক
এবং ঈশ্বরের মাধ্যমে, যিনি এটিকে এমন লোকেদের জন্য তৈরি করেছেন যারা তাঁকে বিশ্বাস করেন
যারা আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ
তারা এই পৃথিবীতে তাকে অবজ্ঞা করে
তাদের জন্য পরকালে হিসাব দিবস
চরম যন্ত্রণা
কারণ তিনি ন্যায়বিচার নিয়ে বিচার বিভাগ ছেড়েছেন
আমরা আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করিনি
এর মধ্যে যা আছে তা অবৈধ
এটা কাফেরদের ধারণা
অতএব দুর্ভোগ কাফেরদের জন্য জাহান্নাম থেকে
আমরা আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করিনি
আর তাদের মধ্যে যা আছে তা বৃথা ও বিনোদন
তিনি ভেবেছিলেন যে আমরা এটি একটি অসারতা এবং একটি খেলা হিসাবে তৈরি করেছি
এটা তাদের চিন্তা যারা ঈশ্বরে অবিশ্বাস করে
তারা তাকে ঐক্যবদ্ধ করেনি
অতএব দুর্ভোগ কাফেরদের জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে
নাকি আমরা ঈমানদারদের বানাবো?
এবং তারা ভাল কাজ করেছে
তাদের মত যারা পৃথিবীতে দুর্নীতি ছড়ায়
নাকি আমরা ধার্মিকদেরকে অধার্মিকদের মতো করি?
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তাদের আমরা করব
এবং ঈশ্বর যা আদেশ করেছিলেন তা তারা করেছিল
তাদের মত যারা আল্লাহর সাথে শরীক করে এবং তাঁর অবাধ্য হয়
অথবা আমরা যারা ঈশ্বরকে ভয় করি তাদের করা উচিত
কাফেরদের মতো যারা ঈশ্বরের পবিত্রতা লঙ্ঘন করে
একটি বরকতময় কিতাব যা আমরা আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি
যাতে তারা তাঁর আয়াত নিয়ে চিন্তা করে
এবং বুদ্ধিমানদের মনে রাখা যাক
এই কুরআন একটি কিতাব যা আমরা আপনার প্রতি নাযিল করেছি, হে মুহাম্মদ মুবারক
যাতে তারা আল্লাহর যুক্তিগুলো নিয়ে চিন্তা করে
তাই তারা এটি শিখে এবং কাজ করে
যাদের যুক্তি আছে তারা কিতাবের আয়াতগুলো বিবেচনা করুক
তারা যে পথভ্রষ্টতা অনুসরণ করছে তা থেকে তারা বিরত থাকবে
আর আমি দাউদকে সুলায়মানকে দিয়েছিলাম
হ্যাঁ, বান্দা আজ্ঞাবহ
আর আমি দাউদ ও সুলায়মানকে তার পুত্রকে একটি পুত্র দান করেছি
হ্যাঁ, গোলাম সুলেমান
এটা ঈশ্বরের আনুগত্য একটি প্রত্যাবর্তন
সে যা অপছন্দ করে তার জন্য তার কাছে তওবা কর
বলা হয় যে তিনি বলতে চেয়েছিলেন যে তিনি প্রায়শই ঈশ্বরের কথা উল্লেখ করেছিলেন এবং তাঁর আনুগত্য করেছিলেন
সন্ধ্যার সময় তার সামনে উপস্থিত হলে ঘোড়াগুলো পরিষ্কার ছিল
সে তার পাপের জন্য ঈশ্বরের কাছে অনুতপ্ত হয়েছে যা সে করেছে
সন্ধ্যায়, তাকে দৌড়ের ঘোড়া উপস্থাপন করা হয়েছিল
তারা তার দাঁড়ানো এবং তার পা পরা বর্ণনা
তিনি বললেন, "আমি আমার প্রভুকে স্মরণ করার চেয়ে কল্যাণের ভালবাসাকে ভালবাসতাম যতক্ষণ না আমি প্রশংসার মধ্যে লুকিয়ে থাকতাম।"
তারা আমাকে ফিরিয়ে দিল, এবং সে বাজার এবং ঘাড় মুছতে লাগল
তিনি বললেনঃ আমি কল্যাণের ভালবাসাকে ভালবাসতাম যতক্ষণ না আমি আমার রবকে স্মরণ করা এবং তাঁর দায়িত্ব পালনে অবহেলা করি
সূর্য অস্ত যাওয়ার আগ পর্যন্ত
তারা আমাকে যে ভাল জিনিসগুলি দেওয়া হয়েছিল তাতে সাড়া দিয়েছিল, যা আমাকে প্রার্থনা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
তাই সে তার প্রতি ভালবাসার জন্য তার হাত দিয়ে তার চুল এবং খোঁপা মুছতে শুরু করে
আমরা সোলায়মানকে পরীক্ষা করে তার সিংহাসনে একটি দেহ রাখলাম, তারপর তিনি ফিরে গেলেন
আমরা সোলায়মানকে কষ্ট দিয়েছিলাম এবং তার সিংহাসনে একজন শয়তানকে মানুষের ছদ্মবেশে বসিয়েছিলাম।
অতঃপর সোলায়মান তাঁর দিকে ফিরে গেলেন এবং তাঁর রাজ্যে ফিরে গেলেন
এরপর তার কাছ থেকে তার সম্পদ উধাও হয়ে যায় এবং সে চলে যায়
সে বলল, হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কারো হবে না, আপনিই দাতা।
সোলায়মান ড
হে আমার রব, আমার এবং আপনার মধ্যে যে পাপ করেছি তা আমার জন্য ঢেকে দিন, তাই আমাকে এর জন্য শাস্তি দেবেন না
আমাকে এমন রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পাবে না এবং যা কেউ কেড়ে নেবে না। তুমি যাকে ইচ্ছা তাই দান করো। তোমার হাতেই সব কিছুর ধন।
অতঃপর আমি বাতাসকে তার অধীন করে দিলাম, যা তার নির্দেশে যেখানেই আঘাত করত সেখানেই চলত
আর শয়তানরা হল নির্মাতা, নর্দমা এবং অন্যরা শিকল দিয়ে আবদ্ধ
অতঃপর আমরা তার প্রার্থনায় সাড়া দিলাম, অতঃপর আমরা ঘোড়ার স্থলে বাতাসকে তার জন্য নিয়োজিত করে দিলাম, যেগুলো তাকে প্রার্থনা থেকে বিমুখ করেছিল।
এটি তার আদেশে চলে, মসৃণ এবং নরম, যেখানে সে চায়
আর আমি শয়তানদেরকে তার অধীন করে দিয়েছিলাম এবং তাকে তাদের উপর নিয়ন্ত্রণ দিয়েছিলাম
আমরা যাকে তার সিংহাসনে বসিয়েছিলাম তার সাথে কিছু জায়গায় আমরা তাকে পরীক্ষা করেছি
তিনি একজন নির্মাতা বা ভূতাত্ত্বিক হিসাবে তার যেকোনো কাজে এটি ব্যবহার করেন
মেয়েরা কুলুঙ্গি এবং মূর্তি তৈরি করে
এবং ডুবুরিরা তার জন্য সমুদ্র থেকে গয়না বের করে
আর শিকল পরা মারাদারা শিংযুক্ত
এটা আমাদের দান, যে নেয় তার হিসাব না নিয়ে
প্রকৃতপক্ষে, আমাদের সাথে, তার একটি বাড়ি এবং একটি ভাল গন্তব্য রয়েছে
এই রাজত্ব আমরা তোমাকে দিয়েছি
তাই যাকে চাও রাজত্ব দাও এবং যাকে চাও অস্বীকার কর
আপনি যে গণনা করতে হবে না
এবং সোলায়মান আমাদের কাছে তার প্রতিনিধি দলে আমাদের কাছাকাছি
এবং পরকালে একটি উত্তম প্রত্যাবর্তন এবং ভাগ্য
আর আমাদের বান্দা ইয়োবের কথা স্মরণ কর যখন সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বলেছিল, "শয়তান আমাকে বিপদ ও আযাব দিয়ে ফেলেছে।"
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ, আমাদের বান্দা আইয়ুব
যখন সে তার রবকে ডেকেছিল, তার উপর যে বিপর্যয় এসেছিল সে সম্পর্কে তার সাহায্য প্রার্থনা করেছিল
হে প্রভু, শয়তান আমাকে একটি বিপর্যয় স্পর্শ করেছে
এই অসুস্থতাই তার শরীরে এসে পড়েছে
আমি আমার টাকা এবং আমার সন্তানদের হারিয়ে যন্ত্রণা ভোগ করছি
পা দিয়ে দৌড়াও
এটি একটি ঠান্ডা স্নান এবং একটি পানীয়
সরান এবং আপনার পা দিয়ে মাটি ধাক্কা
এটি দিয়ে ধোয়া এবং পান করার জল
পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করলে তিনি পুনরুত্থিত হয়েছিলেন বলে উল্লেখ করেন
তাই তিনি গোসল করে পান করলেন
অতঃপর আমরা তাকে তার মধ্যে যে দুঃখ-কষ্ট ছিল তা থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম
এবং আমরা তাকে তার পরিবারবর্গ এবং তাদের সাথে তাদের দিয়েছিলাম আমাদের পক্ষ থেকে রহমত এবং বুদ্ধিমানদের জন্য উপদেশস্বরূপ।
আমরা তাকে তার পরিবার দিয়েছিলাম, যার মধ্যে একটি স্ত্রী এবং একটি পুত্র রয়েছে এবং তাদের মতোই
তার জন্য আমাদের করুণা ও সমবেদনা
এবং বুদ্ধিমানদের জন্য একটি অনুস্মারক
যাতে তারা তা বিবেচনা করে এবং তা থেকে শিক্ষা নেয়
এবং আপনার হাতে একটি লাঠি নিন, এটি আঘাত করুন এবং আপনার শপথ ভঙ্গ করবেন না
আমরা তাকে রোগী পেয়েছি
হ্যাঁ, বান্দা আজ্ঞাবহ
আর আমরা জবকে বললাম
আপনার হাতে একটি পিণ্ড নিন, যা কিছু থেকে সংগ্রহ করা হয়
ভেজা প্যাকের মতো
গাছ, ঘাস এবং খেজুর গাছে ভরা একটি তাল
সুতরাং আপনার স্ত্রীকে মুষ্টি দ্বারা আঘাত করুন যাতে আপনি আপনার শপথ পূরণ করতে পারেন
আমরা দুঃখকষ্টের মুখে চাকরি রোগীকে পেয়েছি
তিনি ঈশ্বরের আনুগত্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আর সন্তুষ্ট না হলে ফিরে যাবে
আর স্মরণ কর আমাদের বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবকে, যারা হাত ও চোখের অধিকারী
আমরা বাড়ির আন্তরিক স্মরণে তাদের রক্ষা করেছি
আমাদের দৃষ্টিতে, তারা নির্বাচিত এবং ভালদের মধ্যে রয়েছে
আর স্মরণ কর আমাদের বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবকে
ঈশ্বরের উপাসনা এবং আনুগত্য করার শক্তি সঙ্গে মানুষ
আর দেখার অন্তরের মানুষ
আমার পক্ষে প্রথম হাত দিয়ে তা করা সম্ভব হতে পারে
অর্থাৎ নেক আমলের সাথে আল্লাহর দৃষ্টিতে
তাই এই পৃথিবীতে তাদের ভালো কাজগুলোকে আল্লাহ তার হাতে বানিয়ে দিয়েছেন
আমরা তাদের আন্তরিকতার সাথে রক্ষা করেছি, যা পরকালের স্মরণ
তাই তারা এই পৃথিবীতে তার জন্য কাজ করেছে
তাই তারা ঈশ্বরের আনুগত্য করল এবং তাঁকে দেখল
এগুলো আমরা উল্লেখ করেছি
আমরা যাদেরকে আমাদের আনুগত্য করার জন্য বেছে নিয়েছি এবং আমাদের সৃষ্টির কাছে আমাদের বার্তা আছে
এবং ইসমাঈল, লাইসা এবং এটি এবং সমস্ত ভালদের কথা উল্লেখ করুন
এবং মনে রাখবেন, হে মুহাম্মদ ইসমাইল, এবং এটি উল্লেখ করবেন না
এবং তারা ঈশ্বরের আনুগত্য ভাল কাজ না
সুতরাং তাদের উদাহরণ অনুসরণ করুন এবং আপনি ঈশ্বরের কাছে যা অর্জন করেছেন তাতে ধৈর্য ধরে তাদের পথ অনুসরণ করুন
এটি একটি উপদেশ, এবং সৎকর্মশীলদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রত্যাবর্তন
ইডেনের উদ্যান তাদের জন্য দরজা খুলে দিয়েছে
তারা সেখানে হেলান দিয়ে বসে প্রচুর ফল ও পানীয় প্রার্থনা করল
এটি সেই কোরআন যা আমরা আপনার প্রতি নাযিল করেছি হে মুহাম্মদ!
আপনার এবং আপনার লোকদের জন্য একটি উল্লেখ
আমরা আপনাকে এবং তাদের এটি মনে করিয়ে দিয়েছি
আর ধার্মিকদের জন্য যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং ভয় করে
একটি ভাল রেফারেন্সের জন্য তারা পরবর্তী জীবনে ফিরে আসবে
আবাসিক বাগান তাদের দরজা খুলে দেয়
ইডেন গার্ডেনে বিছানায় হেলান দেওয়া
তারা সেখানে জান্নাতের বহু ফল প্রার্থনা করে
এবং তার পানীয় একটি পানীয়
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার