Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Sa'ad
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Shin kun ji labarin abokin hamayya a lokacin da ya kare shingen mihrab?
Ya Muhammad ka samu labarin abokin hamayya?
A lokacin da suka shige ta daga wanin qofar mihrabin
Mihrab ita ce gaba da tsakiyar kowane wurin zama da gida
Da suka kai wa Dawuda, sai ya tsorata da su
Suka ce kada ka ji tsoro
Wasu kishiyoyin juna biyu da suka zalunta juna
Ya yi hukunci a tsakaninmu da adalci
Kuma kada ka yi sakaci, kuma ka shiryar da mu zuwa ga tafarki madaidaici
Da suka kai wa Dawuda, sai ya tsorata da su
Domin ya shiga abin da zai yi ne ta wanin kofar
Kuma aka ce
A tsorace yake don bai shiga cikin dare ba
Lokacin da baya kallon mutane
Dan adawa ya ce masa
Kada ka ji tsoro Dawuda
Abokan hamayya biyu, ɗayanmu ya yi zalunci a kan abokinsa
Don haka kuyi hukunci a tsakaninmu da adalci
Kada ku zama masu himma ko almubazzaranci a cikin hukuncinku
Kuma Ka shiryar da mu zuwa ga hanya madaidaiciya
Wannan ɗan'uwana ne kuma yana da tumaki casa'in da tara
Ina da tunkiya daya
Ya ce: "Ka taimake ni, kuma ka yi mini ta'aziyya a cikin magana."
Wannan yana kama da abokin hamayya, Squatters
Domin Dawuda yana da abin da aka faɗa
Mata casa'in da tara
Na mutumin da ya mamaye shi har aka kashe shi
Mace daya
Lokacin da aka kashe shi
Kamar yadda Dauda ya ambata, ya sadu da matarsa
Daya daga cikinsu ya ce masa
Wannan dan uwana ne a addinina
Sai ya ce
Ka rabu da ita gareni ka rike min ita
Ya zama mafi soyuwa fiye da ni lokacin da ya yi mini magana
Domin idan ya yi magana ya fi ni fili
Idan ƙarfinsa ya fi nawa ƙarfi, sai ya mallake ni
Ya ce: "Ya zãlunce ku da nẽman tunkiyarku zuwa ga tunkiyarsa."
Kuma da yawa sun rikice
Domin zaluntar juna
Fãce waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai
Kuma mu kadan ne daga cikinsu
Dauda ya ɗauka cewa mun gwada shi
Don haka ya nemi gafarar Ubangijinsa
Ya fadi ya durkusa yana nishi
Dawuda ya ce wa abokin hamayyar
Abokinka ya zalunce ka da ya tambayi matarka daya ga matansa casa'in da tara
Kuma da yawa daga cikin abokan tarayya
Don shiga tsakanin juna
Fãce waɗanda suka yi ĩmãni da Allah, kuma suka yi taƙawa a gare Shi
Da kuma wasu 'yan irin wadannan
Wanda ba sa zaluntar juna
Dauda ya san cewa mun gwada shi
Don haka Dawuda ya roƙi Ubangijinsa ya gafarta masa zunubansa
Ya fadi yana mai sujada ga Allah, kuma ya koma ga yardar Ubangijinsa
Ya tuba daga zunubi
Don haka muka gafarta masa
Lallai a wurinmu yana da gida mai kyau da gida mai kyau
Sai muka yafe masa, muka zarge shi da laifinsa
Kuma yana kusa da mu
Kuma ana mayar da kyakkyawar makoma da juyowa a Ranar qiyama
Ya Dawuda, mun sanya ka halifa a bayan kasa
Ya yi mulki tsakanin mutane da adalci
Kada ku bi sha'awar ku
Zai batar da ku daga tafarkin Allah
Wadanda suka bace daga tafarkin Allah
Suna da azaba mai tsanani
Domin sun manta ranar sakamako
Muka ce wa Dawuda
Yã Dãwũda, idan Muka sanya ka, majiɓinci a cikin ƙasa
Bayan ManzanninMu daga gabaninka
mai sulhu a tsakanin mutanensa
Ya yi mulki a tsakanin mutane da adalci
Kuma kada ku rinjayi sha'awarku a cikin hukuncinku a tsakaninsu
Akan gaskiya da adalci
Kuna son bin sha'awar ku
Kuma ta wurin Allah, wanda ya sanya shi ga mutanen da suka yi imani da shi
Wadanda suka kau da kai daga tafarkin Allah
Suna raina shi a duniyar nan
Suna da ranar sakamako a lahira
Tsananin azaba
Domin ya bar bangaren shari’a da adalci
Ba mu halicci sama da ƙasa ba
Duk abin da ke tsakanin ba shi da inganci
Wancan shĩ ne tunanin waɗanda suka kãfirta
To, bone yã tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga wuta
Ba mu halicci sama da ƙasa ba
Kuma abin da ke a tsakãninsu bai zama ba fãce da shagala
Ya dauka mun halicci wannan a matsayin banza da wasa
Wancan shĩ ne tunanin waɗanda suka kãfirta da Allah
Ba su hada shi ba
To, bone yã tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga wutar Jahannama
Ko zã Mu sanya waɗanda suka yi ĩmãni?
Kuma sun aikata ayyukan alheri
Kamar wadanda suka yada fasadi a bayan kasa
Ko kuwa muna mai da masu adalci kamar marasa tsoron Allah?
Za Mu sanya wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Kuma suka aikata abin da Allah ya umarce su
Kamar wadanda suka yi shirka da Allah kuma suka saba masa
Ko kuma mu sanya masu tsoron Allah
Kamar kafirai masu keta hurumin Allah
Littafi mai albarka wanda muka saukar zuwa gare ku
Domin su yi tunani a kan ayoyinSa
Kuma sai ma'abuta hankula su tuna
Wannan Alkur'ani littafi ne da Muka saukar da shi zuwa gare ka, Ya Muhammad Mubarak
Domin su yi tunani a kan hujjojin Allah da ke cikinta
Don haka suna koyo kuma suna aiki da shi
To, ma'abuta hankali su yi la'akari da ãyõyin Littãfi
Za a kange su daga ɓatar da suke bi
Kuma Muka bai wa Sulaimanu
Eh, bawa mai biyayya ne
Kuma Muka bai wa Dãwũda da Sulaiman ɗã
Ya, Bawan Sulaiman
Komawa ne zuwa ga biyayya ga Allah
Ku tuba zuwa gare shi a kan abin da yake ƙi
An ce yana nufin ya yawaita ambaton Allah kuma yana yi masa biyayya
Lokacin da aka gabatar masa da maraice, sai dawakai suka fito fili
Ya tuba ga Allah daga zunubin da ya aikata
Da yamma, an ba shi dawakin tsere
Suka kwatanta ta a tsaye tana sanye da kafafunta
Ya ce: “Na fi son son alheri fiye da ambaton Ubangijina, har sai na boye cikin sha’awa.
Suka mayar mani, ya fara shafa kasuwa da wuya
Ya ce: Na kasance ina son son alheri har sai da na yi sakaci da ambaton Ubangijina da kuma ayyukansa
Har rana ta fadi a faduwar rana
Sun amsa abubuwa masu kyau da aka yi mini, wanda ya ɗauke ni daga addu’a
Ka yi tunani game da shi
Don haka ya fara goge mata gashinta da hock da hannunsa saboda sonta
Muka fitini Sulaiman kuma Muka sanya jiki a kan karagarsa, sa’an nan ya juya
Kuma Muka kãma Sulaimãn kuma Muka sanya wani shaiɗan a kan kamannin mutum, a kan karagarsa
Sa'an nan Sulemanu ya juyo gare shi, ya koma mulkinsa
Bayan haka, dukiyarsa ta bace masa, ya tafi
Ya ce: "Ya Ubangijĩna!
Suleman ya ce
Ubangijina, ka rufa mani zunubin da na aikata a tsakanina da kai, don haka kada ka azabtar da ni a kansa
Ka ba ni mulkin da ba wanda zai yi bayana, wanda ba wanda zai ƙwace. Kuna bayar da duk abin da kuke so ga wanda kuke so. A hannunka akwai taskokin komai.
Sai Muka hõre masa iska, tanã gudãna da umurninsa, a inda ta kasance
Kuma shaidanu duk magina ne, magudanar ruwa, da sauran su daure da sarka
Sai Muka karɓa masa addu'a, sai Muka hõre masa iska a madadin dawakai waɗanda suka shagaltar da shi daga salla.
Yana gudana bisa umarninsa, santsi da laushi, duk inda yake so
Kuma Muka hõre masa shaiɗãnu, kuma Muka sanya shi mallake su
Wani wuri muka jarraba shi da wanda muka dora a kan karagarsa
Yana amfani da shi a cikin kowane aikinsa a matsayin magini ko masanin ilimin ƙasa
'Yan mata suna yin niches da mutum-mutumi
Kuma masu nutsa suna fitar masa da kayan ado daga teku
Kuma Marada da ke daure da kaho
Wannan ita ce tamu, duk wanda ya ɗauka ba tare da la'akari da shi ba
Lallai a wurinmu yana da gida da makoma mai kyau
Wannan ita ce mulkin da muka ba ku
Don haka ku ba wanda kuke so duk mulkin da kuke so kuma ku hana wanda kuke so
Ba lallai ne ku dogara akan hakan ba
Kuma Sulemanu yana kusa da mu a cikin tawagarsa zuwa gare mu
Da kyakkyawar komawa da makoma a lahira
Kuma ka tuna bawanmu Ayuba sa’ad da ya yi kira ga Ubangijinsa, “Shaiɗan ya shafe ni da musiba da azaba.”
Kuma ka tuna kuma ya Muhammadu bawanmu Ayuba
A lokacin da ya yi kira zuwa ga Ubangijinsa, yana neman taimakonSa a kan musibar da ta same shi
Ya Ubangiji, Shaiɗan ya taɓa ni da wata masifa
Ciwon ne ya same shi a jikinsa
Ina shan azaba da asarar kuɗina da 'ya'yana
Gudu da ƙafafunku
Wannan wanka ne mai sanyi da abin sha
Matsar da tura ƙasa da ƙafafu
Wannan shi ne ruwan da za a wanke da kuma sha
Ya ambata cewa an ta da shi daga matattu sa’ad da ya bugi ƙasa da ƙafarsa
Sai ya wanke ya sha
Sai Muka yaye masa wahalhalun da ke cikinsa
Kuma Muka ba shi iyalansa da shi da su, dõmin rahama daga gare Mu, da tunãtarwa ga mãsu hankali
Muka ba shi iyalansa, har da mata da da, da makamantansu
Rahamar mu da tausayinmu gareshi
Kuma tunãtarwa ga ma'abũta hankali
Domin su yi la’akari da shi, su yi koyi da shi
Ka ɗauki sanda a hannunka, ka buge shi, kada ka karya rantsuwarka
Muka same shi mai hakuri
Eh, bawa mai biyayya ne
Muka ce wa Ayuba
Ɗauki dunƙule a hannunka, wanda shine abin da aka tattara daga wani abu
Kamar rigar fakitin
Dabino cike da bishiya, ciyawa, da dabino
Don haka ka bugi matarka da hannu don ka cika rantsuwar da ka rantse
Mun sami Ayuba yana haƙuri a cikin wahala
Ya kuduri aniyar yin biyayya ga Allah
Idan kuma bai gamsu ba zai dawo
Kuma ka ambaci bãyinMu Ibrãhĩm da Is'hãƙa da Yãƙũbu ma'abũta hannãye da gannai
Muka tsĩrar da su da ambaton gida
A wurinmu, suna daga cikin zaɓaɓɓu da nagartattu
Kuma ka ambaci bãyinMu Ibrãhĩm da Is'hãƙa da Yãƙũbu
Mutanen da suke da ƙarfin bauta da biyayya ga Allah
Da ma'abuta ganin zukata
Yana iya yiwuwa in yi haka da hannun farko
Wato a wurin Allah da ayyuka nagari
Don haka Allah ya sa ayyukansu na alheri a duniya ya zama hannunsa
Kuma Muka tsĩrar da su da gaskiya, wannan shi ne ambaton Lãhira
Don haka suka yi mata aiki a duniyar nan
Don haka suka yi biyayya ga Allah kuma suna kallonsa
Wadannan su ne muka ambata
Muna da waɗanda muka zaɓa don su yi mana biyayya da saƙonmu ga halittunmu
Kuma ka ambaci Isma'il da Laissa da wancan, da kuma dukkan nagartattun abubuwa
Kuma ka tuna ya Muhammad Isma'il, kada ka manta
Kuma ba su yi kyau ba wajen yin biyayya ga Allah
Don haka ku yi koyi da su, kuma ku bi tafarkinsu wajen yin hakuri da abin da kuka samu a wurin Allah
Wannan tunatarwa ce, kuma ga masu takawa suna da makoma mai kyau
Lambunan Adnin sun buɗe musu kofofin
Suna gincire a cikinta, suka yi addu'a ga 'ya'yan itãcen marmari da yawa da abin sha
Wannan shi ne Alkur’ani da muka saukar zuwa gare ka, Ya Muhammadu
ambatonka da mutanenka
Mun tunatar da ku da su da shi
Kuma salihai akwai wanda ya ji tsoron Allah, kuma ya ji tsoronSa
Don kyakkyawan tunani za su koma a lahira
Mazaunan gonakin noman suna buɗe musu kofofinsu
suna gincire a kan gadaje a cikin lambun Adnin
Suna addu'a a cikinta saboda 'ya'yan Aljanna masu yawa
Da abin shan ta
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari