En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Jathiya
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dios es quien os trajo el mar para que las naves navegaran en él según su mandato.
Y para que busquéis Su generosidad y seáis agradecidos.
Dios es aquel a quien la divinidad no es necesaria
Él os sometió el mar para que en él navegaran las naves a sus órdenes.
Por vivir en el campo para buscar Su generosidad allí
Y agradece a tu Señor por poner esto a tu disposición, para que puedas adorarlo y obedecerlo.
Y os ha sujetado todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra, lejos de él. De hecho, en eso hay signos para un pueblo que refleja
Y Él ha subyugado para vosotros todo lo que hay en los cielos del sol, de la luna y de las estrellas.
Y todo lo que hay en la tierra, animales, árboles, montañas, objetos inanimados y barcos, es para vuestros beneficios e intereses.
Todas estas bendiciones que les mencioné, gente.
De Dios os lo concedió y un favor de Él que os concedió
Hay señales e indicaciones en la subyugación de Dios sobre ti de que no tienes otro dios que Él.
Para un pueblo que reflexiona sobre los signos y las pruebas de Dios y los considera
Di a los que creen: “Perdonad a los que no esperan en los días de Dios, para que él retribuya al pueblo lo que ganó”.
Di, oh Muhammad, a aquellos que creen en Dios y te siguen.
Perdona a aquellos que no temen el castigo, los acontecimientos y la venganza de Dios.
Si les hacen daño y los engañan
Que Dios recompense a aquellos politeístas que les hacen daño.
Entonces Su castigo caerá sobre ellos por el pecado que estaban ganando en este mundo.
Quien hace justicia, es por su propia alma, y quien hace mal, es por sus propios pecados. Entonces a tu Señor serás devuelto
Quien actúe en obediencia a Él, hará esa buena obra por sí mismo.
Y el que haga mal en este mundo, su alma será castigada.
Entonces regresarás a tu Señor después de tu muerte.
Recompensa al que hace el bien con sus buenas obras y al malhechor con su maldad.
Dimos a los hijos de Israel el Libro, la sabiduría y la profecía, y les proporcionamos
Y les proporcionamos cosas buenas y los favorecimos en todos los mundos.
Y les dimos pruebas claras del asunto.
No se diferenciaron sino después de que les llegó el conocimiento, por envidia entre ellos.
Tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección sobre en qué discreparon.
Oh Muhammad, les hemos dado a los hijos de Israel la Torá y el Evangelio.
Comprensión del Libro y conocimiento de la Sunnah
Y los hicimos profetas y mensajeros para la creación.
Los alimentamos con las cosas buenas que les brindamos.
Los preferíamos al mundo de la gente de su época.
Y les dimos a los Hijos de Israel información clara sobre Nuestro asunto.
No se diferenciaron excepto después de que les llegó el conocimiento, por envidia entre ellos y buscando liderazgo.
Tu Señor, oh Muhammad, juzgará entre los disidentes entre los Hijos de Israel por envidia entre ellos mismos en el Día de la Resurrección.
En lo que eran en este mundo, diferían
Entonces la persona correcta escapará del malhechor.
Luego os hicimos seguir una ley de mando, así que síguela.
Así que síguelo y no sigas los deseos de aquellos que no saben.
No te ocultarán nada de Dios.
De hecho, los malhechores son aliados unos de otros.
Dios es el protector de los justos.
Entonces te hicimos, oh Muhammad, un método, una Sunnah y un método para Nuestro asunto.
Así que sigue esa ley que hemos hecho para ti.
No sigáis lo que los que ignoran a Dios os han llamado a hacer
Que no distinguen el bien del mal
Esta gente ignorante no te aprovechará en absoluto el castigo de Dios.
Lo alejarán de ti y te salvarán de él.
Y los opresores se apoyan unos a otros.
Dios es quien sigue a Aquel que le teme cumpliendo con sus obligaciones y evitando los pecados.
Así que sé entre los piadosos
Que Dios te proteja de lo que te hicieron pasar estos politeístas.
Este es el libro que te hemos enviado, oh Muhammad.
Ideas para que la gente pueda distinguir el bien del mal
Orientación y misericordia para las personas que están seguras de la autenticidad de este Corán
¿O piensan los que cometen malas acciones en este mundo?
Para hacerlos en el más allá como aquellos que creyeron en Dios e hicieron obras de justicia.
Sus caras son iguales
Y sus muertes son muertes iguales.
Miserable es el juicio que preveían
Son malos y sus muertes son malas.
Y sus muertes son malas
Y sus muertes son malas
Miserable es el juicio que preveían
Que hagamos a los que hacen el mal y a los que creen y hacen el bien
Tanto sus vidas como sus muertes.
Dios creó los cielos y la tierra con la verdad.
Y que cada alma sea recompensada por lo que se ha ganado.
Y que cada alma sea recompensada por lo que se ha ganado.
Y no son agraviados
Dios creó los cielos y la tierra con justicia.
Es correcto no estar de acuerdo entre el juicio del malhechor y el del bien.
Que Dios recompense a cada trabajador por lo que ha hecho.
el filántropo
Y el que hace mal con lo que se merece
No privar al benefactor de la recompensa de su benevolencia.
Responsabilizamos a otra persona por su crimen
O damos al malhechor la recompensa de ser amable con los demás, así lo honramos
¿Has visto al que toma al dios de sus propios deseos y Dios lo extravía con conocimiento?
Y Dios lo extravió con conocimiento
Selló su oído y su corazón.
Y puso un velo sobre su vista
¿Quién lo guiará tras Dios?
¿No te acuerdas?
¿Has visto, oh Muhammad, quién toma sus deseos como su deidad?
El adora lo que es
Y sacarlo del camino del camino en su conocimiento previo.
Sabiendo que no sería guiado incluso si le llegaran todas las señales.
Era su naturaleza escuchar los sermones de Dios y tomarlos en cuenta.
También estaba impreso en su corazón para que no pudiera entender nada al respecto.
Se puso un velo sobre su vista para poder ver las pruebas de Dios.
Esto indica su unidad.
¿Quién le ayudará a alcanzar la verdad?
¿No os acordáis, oh pueblo?
Así que aprende que todo aquel que Dios le haga como hemos descrito, nunca será guiado.
Dijeron: "No es más que nuestra vida mundana. Morimos y vivimos, y nada nos destruye excepto la eternidad".
Y no tienen conocimiento de eso; ellos solo asumen
Estos politeístas dijeron
No hay vida excepto nuestra vida mundanal en la que estamos, y no hay otra vida que ella.
Morimos y nuestros hijos viven después de nosotros.
Entonces hicieron de la vida de sus hijos después de ellos sus vidas.
Y nada nos destruye excepto el paso de las noches y los días y la duración de nuestras vidas.
Y los politeístas no tienen certeza del conocimiento.
solo lo piensan
Están confundidos acerca de su creencia en la verdad de lo que dicen con su lengua.
Y no tienen Nuestros signos claros. Su única prueba fue que dijeron: "Traed a nuestros padres, si sois sinceros".
Y cuando Nuestros versos son recitados a estos politeístas, son claros y evidentes, desterrando la duda.
No tenían ningún argumento contra nuestro Mensajero que les estaba recitando eso excepto lo que ellos le dijeron.
Tráenos a nuestros padres que perecieron si eres sincero en lo que nos recitas.
Di: Oh Muhammad, Dios, oh politeístas, os da vida en este mundo, luego os hace morir en él y luego os reúne vivos para el Día de la Resurrección, del cual no hay duda.
Pero la mayoría de las personas que niegan la resurrección no conocen la verdad de eso.
A Dios pertenece el dominio de los cielos y de la tierra, y el día que llegue la Hora, ese día el inválido perderá.
Y a Dios pertenece la autoridad de los siete cielos y la tierra, y a quien invoquéis distinto de Él entre los dioses e iguales, Su juicio se llevará a cabo.
Y llegará el día en que los que en este mundo fueron vanidosos, serán ignorantes en sus palabras y en sus súplicas a Dios como compañero.
Y veréis a cada nación arrodillada, a cada nación llamada a su libro. Hoy serás recompensado por lo que solías hacer.
Y verás, oh Muhammad, el día en que llegue la Hora, la gente de todas las sectas y religiones se reunirá y se arrodillará por el terror de ese día.
Todas las personas de una secta y religión serán llamadas a su libro, que ella dictó a sus memorizadores, y se le dirá: “Hoy serás recompensada y se te darán las recompensas por lo que solías hacer en este mundo”.
A cada nación que sea llamada a la Resurrección a su libro se le dirá: “Hoy serás recompensado por lo que hacías”.
No temas nuestra recompensa por eso, porque será pronunciada contra ti si lo niegas con la verdad, así que léelo.
Solíamos escribir tus obras, para que las registraras en los libros y las escribieras.
En cuanto a aquellos que creen y hacen obras de justicia, su Señor los admitirá en Su misericordia. Esta es la clara victoria.
En cuanto a los que no creyeron, ¿os recitaron los versículos, pero vosotros erais arrogantes y erais un pueblo criminal?
Entonces se unieron a Él e hicieron lo que Dios les ordenó hacer, y su Señor los admitiría en Su Paraíso con Su misericordia.
Su entrada a la misericordia de Dios en ese día es la consecución de lo que pedían, y lo que está claro es que su objetivo en ello es la victoria.
En cuanto a aquellos que niegan la unidad de Dios, se les dirá: ¿No os fueron recitados Mis versos en este mundo?
Pero vosotros erais demasiado arrogantes para escucharlo y creer en él, y erais un pueblo que se ganaba el pecado y la incredulidad en Dios.
Y si se dice que la promesa de Dios es verdadera y que la Hora es sin duda, decís: "No lo sabemos".
Dijiste: "No sabemos cuál es la Hora. Sólo asumimos una sospecha y no estamos seguros".
Y se les dirá entonces, cuando se os diga que es verdadera la promesa de Dios que prometió a sus siervos que les daría vida después de su muerte.
La Hora se acerca, de eso no hay duda. Dijiste: “No sabemos cuál es la Hora”, como una negación de la promesa de Dios de tu parte.
Dijiste: “No creemos que la Hora llegue excepto como una suposición, y no estamos seguros de que llegue o de que suceda”.
Se les hizo evidente el mal de lo que habían hecho, y aquello de lo que se burlaban les sucedió.
Allí se les hizo evidente la fealdad y maldad de las acciones que habían cometido en este mundo.
El castigo de Dios les sobrevino en aquel momento, del cual se burlaron.
Se dijo: “Hoy te olvidaremos así como tú olvidaste el encuentro de este día tuyo”.
Tu morada es el Fuego, y no tendrás ayudantes
Y a estos infieles se les dijo: “Hoy os dejamos en el tormento del infierno, así como vosotros abandonasteis el trabajo para salvaros de este día vuestro”.
Y tu morada a la que buscas refugio es el fuego del infierno.
Y no tenéis salvador que os salve hoy del castigo de Dios, ni vencedor alguno que os defienda de los que os torturan.
Esto se debe a que tomasteis los signos de Dios en burla y fuisteis engañados por la vida de este mundo. Hoy no se apartarán de ella ni serán reprochados
Se les dirá: Esto es lo que os aconteció con el castigo de Dios: que en este mundo tomasteis los argumentos y las pruebas de Dios como una burla, burlándote de ellos.
Y los adornos de la vida mundana os engañaron, por eso preferisteis que trabajaran para aquello que os salvaría del castigo de Dios. Hoy no saldrán del Fuego, ni serán regresados ​​a este mundo para arrepentirse.
Alabado sea Dios, Señor de los cielos y Señor de la tierra, Señor de los mundos.
A Él pertenece el orgullo en los cielos y en la tierra, y Él es el Poderoso, el Sabio
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari